📔#نهج‌البلاغه_خوانی 📜مطالعه #خطبه‌های_نهج‌البلاغه در ۲۲۶ روز 🗓#سهم_روز_85 🔰#ترجمه_خطبه_106(این خطبه در شهر کوفه، در نکوهش و هشدار کوفیان ایراد شد.) 3⃣ ره‌آورد بعثت پیامبر صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ ✍مردم! از سر نعمت بعثت پیامبر صَلَّی اللهُ عَلَیهِ وَ آلِهِ وَ سَلَّمَ و لطف خداوند بزرگ به مقامی رسیده‌اید که حتی کنیزان شما را گرامی می‌دارند، و به همسایگان شما محبت می‌کنند. کسانی برای شما احترام قایلند که شما از آن‌ها برتری نداشته و بر آن‌ها حقی ندارید؛ کسانی از شما می‌ترسند که نه ترس از حکومت شما دارند و نه شما بر آن‌ها حکومتی دارید. 4⃣ علل سقوط و سیر ارتجاعی امّت ✍با آن همه بزرگواری و کرامت، هم اکنون می‌نگرید که قوانین و پیمان‌های الهی شکسته شده اما خشم نمی‌گیرید، در حالی که اگر پیمان پدرانتان نقض می‌شد ناراحت می‌شدید. شما مردمی بودید که دستورات الهی ابتدا به دست شما می‌رسید و از شما به دیگران ابلاغ می‌شد و آثار آن باز به شما بر می‌گشت، اما امروز جایگاه خود را به ستمگران واگذاردید، و زمام امور خود را به دست بیگانگان سپردید، و امور الهی را به آنان تسلیم کردید! آن‌هایی که به شبهات عمل می‌کنند، و در شهوات غوطه ورند (بنی امیه). به خدا سوگند! اگر دشمنان، شما را در زیر ستارگان آسمان بپراکنند، باز خداوند شما را برای انتقام گرفتن از ستمگران، گِردِ هم می‌آورد. 🔰#ترجمه_خطبه_107(در برخی از روزهای نبرد صفّین، در سال ۳۷ هجری، برای تشکّر و تقویت روحیّه سربازانش ایراد فرمود.) 🔵 وصف نبرد یاران در صفّین ✍از جای کنده شدن و فرار شما را از صف‌ها دیدم، فرومایگان گمنام، و بیابان نشینانی از شام، شما را پَس می‌راندند، در حالی که شما از بزرگان و سرشناسان عرب و از سران شرف می‌باشید، برازندگی چشمگیری دارید و قلّه های سر فراز و بلند قامتید. سرانجام سوزش سینه‌ام با مقاومت و حملات دلاورانه شما، تسکین یافت، که دیدم شامیان را هزیمت دادید و صَف‌های آنان را در هم شکستید، و آنان را از لشکرگاه خود راندید، آن‌گونه که آن‌ها شما را کنار زدند. می‌دیدم با نیزه‌ها آنان را کوفتید و با تیرها، آن‌ها را هدف قرار دادید، که فراریان و کشتگان دشمن روی هم ریختند، و بر دوش هم سوار می‌شدند، چونان شتران تشنه‌ای که از آبشخورشان برانند و به هر سو گریزان باشند. 💠منبع: نرم‌افزار نهج‌البلاغه نوین 🏴↪️ @Quranvahlebeyt