💢امام جامعه 🎆نگاهی به سوره جمعه(جلسه شانزدهم) 🎤گفتاری نو ،کارامد و عالمانه از استاد مصطفی #امینی_خواه مدیر مدرسه #تعالی 🔰سلسله گفتارهای امام جامعه و امام جمعه آدینه ها، منتشر می شود.ان شاءالله. #آدینه_های_امید #امام_جامعه #امام_زمان 🆔@rahighemakhtoom

🎇اصول زندگی مومنانه #سوره_حجرات 🔅صفحه قرآنی رحیق گنجینه آموزه‌های الهی @rahighemakhtoom

🎇شرح دعای چهل و چهارم #صحیفه_سجادیه 🎙حضرت آیت‌الله مصباح یزدی (ره) جلسه چهارم: ماه خدا راه خدا #رمضان_المبارک 🌱🌱🌱 قدر وقت ار نشناسد دل و کاری نکند بس خجالت که از این حاصل ایام برد. 👈 جلسه قبلی @rahighemakhtoom

🎤 سوره حمد (جلسه سوم) 📖تفسیر به روز، همه جانبه (فلسفی؛تربیتی؛اجتماعی؛روایی و اخلاقی) آیت الله #جوادی_آملی #تفسیر_سوره_حمد #سوره_حمد #حمد 🔅روزهای انتشار شنبه و چهارشنبه 🔅 🔅صفحه قرآنی رحیق گنجینه آموزه های اسلامی 🆔 @rahighemakhtoom

📋 سوره حمد (جلسه سوم) 📖تفسیر به روز، همه جانبه (فلسفی؛تربیتی؛اجتماعی؛روایی و اخلاقی) آیت الله #جوادی_آملی #تفسیر_سوره_حمد #سوره_حمد #حمد 🔅روزهای انتشار شنبه و چهارشنبه 🔅 🔅صفحه قرآنی رحیق گنجینه آموزه های اسلامی 🆔 @rahighemakhtoom

🌅ادب الهي در شروع كار در تفسير آيهٴ‌ مباركه بسم الله مطالبي به عرض رسيد كه خلاصه‌ اش اين بود كه اين *«بسم الله الرحمن الرحيم»*ادب ورود در كار را به ما ياد مي‌دهد. كه چگونه وارد در كار بشويم كار را بايد به نام خدا شروع كرد. قهراً هم كار بايد حسن فعلي داشته باشد كه بشود به نام خدا شروع كرد و هم صاحب كار حسن فاعلي داشته باشد با اعتقاد خاص اين كار را به نام خدا شروع بكند. چون هر كاري كه به نام خدا شروع نشود نافرجام؛بي‌نتيجه و ابتر است. اين روايت را فريقين از رسول الله (صلّي‌الله‌عليه‌وآله) نقل كرده‌اند كه «كل امر ذي بال لم يبدأ فيه ببسم الله فهو ابتر»(*)؛ هر امري كه قابل توجه باشد اگر به نام خدا شروع نشود ابتر است. ابتر يعني بي هدف كار بي نتيجه را مي‌گويند ابتر. 🌱🌱🌱 (*)بحار، ج 73، ص 305 «كل امر ذي بال لم يذكر فيه بسم الله فهو أبتر» الدر المنثور، ج 1، ص 26 «كل امر ذي بال لايبدأ فيه بـ (بسم الله الرّحمن الرّحيم) أقطع. فرازی کوتاه از #درسگفتار تفسیر #سوره_حمد جلسه سوم آیت الله #جوادی_آملی 🔅صفحه قرآنی رحیق گنجینه آموزه های اسلامی 🆔 @rahighemakhtoom

⚡️بهترین #ترجمه فارسی قرآن کدام است! ⭕️ترجمه قرآن کریم اقسام مختلفی دارد ▪️ترجمه تحت اللفظی در ترجمه تحت اللفظی مترجم به جای هر کلمه از زبان مبدا کلمه ای از زبان مقصد را جایگزین میکند. این نوع ترجمه به علت ناتوانی در بیان معنای بسیاری از مفاهیم و مطالب قرآن از جمله کنایه ها تشبیه ها و استعاره ها نارساترین ترجمه است. ▪️ترجمه آزاد ترجمه آزاد ترجمه مفهومی آیه است. مترجم سعی میکند. معنا را از قالبی به قالب دیگر بریزد تا معنای مقصود آیه ادا شود. این گونه ترجمه را ترجمه معنوی هم میگویند. زیرا بیشتر سعی بر انتقال کامل مفاهیم دارد تا تطابق الفاظ. ▪️ترجمه جمله به جمله در ترجمه جمله به جمله محتوا به محتوا مترجم سعی دارد ضمن تعهد به متن پیام و هدف اصلی را به شکلی روان برای مخاطب بیان نماید. مترجم نخست معانی را به طور دقیق از زبان اول تصویر میکند و در ذهنش جای میدهد. سپس به طور دقیق به زبان دوم آراسته می نماید و هر جمله زبان مبدأ، در قالب یک جمله از زبان مقصد بیان میشود. ▪️ترجمه تفسیری ترجمه تفسیری ترجمه ای است که مترجم تلاش میکند ضمن فهم معنای کلمات اصطلاحات، آیات و ارتباط آنها و این که چه مفهومی را القا میکنند همان را در قالب جمله های زبان مقصد مثلاً فارسی بریزد و باکمی توضیح بیشتر ارائه کند. 🟢با وجود این تقسیم ها و دلایلی از جمله فصاحت بلاغت و اعجاز قرآن نمیشود و نمیتوان قرآن را به طور کامل همراه تمام ابعاد معنایی آن ترجمه کرد؛ لذا نمیتوان با قاطعیت گفت فلان ترجمه بهترین و کاملترین است 📝در مقایسه ترجمه ها به صورت کلی میتوان گفت ترجمه ای موفق است که بلیغ و دقیق انجام شود و منعکس کننده مقدار پیامی باشد که یک فرد عرب زبان مستقیماً از قرآن دریافت مینماید و این اندازه از انعکاس پیام قرآن در وسع بشری بوده و ترجمه های تحقیقی تفسیری و گروهی که با ادبیات عام فهم و خاص پسند تدوین شده باشند به این حقیقت نزدیک ترند. 📚ترجمه های زیر در این راستا مناسب به نظر میرسند ☑️ ترجمه سید جلال الدین مجتبوی ☑️ ترجمه آیت الله مشکینی ☑️ترجمه آیت الله ناصر مکارم شیرازی ☑️ ترجمه محمد علی رضایی اصفهانی ☑️ترجمه محمدرضا صفوی ☑️ترجمه بهاء الدین خرمشاهی ☑️ ترجمه غلامعلی حداد عادل ☑️ترجمه محمد مهدی فولادوند 🎇 صفحه قرآنی رحیق گنجینه آموزه‌های اسلامی @rahighemakhtoom

🎇شرح دعای چهل و چهارم #صحیفه_سجادیه 🎙حضرت آیت‌الله مصباح یزدی (ره) جلسه پنجم: ماه خدا راه خدا ☑️بسته ویژه #رمضان_المبارک همه روزه 🌱🌱🌱 قدر وقت ار نشناسد دل و کاری نکند بس خجالت که از این حاصل ایام برد. 👈 جلسه قبلی @rahighemakhtoom

روزه داری و دین ورزی ۳ روزه عبور از سطح و دستیابی به لایه های عمیق تر خود شناسی 🎇هیئت جوانان محبان اهل بیت محله ۹ قاسم آباد #مشهد 🔅صفحه قرآنی رحیق گنجینه آموزه های اسلامی 🆔 @rahighemakhtoom