. 🔹متن نامه رسایی به رییس جمهور در باره نبود متن فارسی در برجام ♻️ آنچه ولایتی امروز دید، رسایی سه سال قبل تذکر داده بود #قسمتـدوم جناب حجت الاسلام و المسلمین دکتر روحانی ریاست محترم جمهوری اسلامی ایران سلام علیکم نظر به اینکه متن جمع بندی شده نماینده حضرتعالی و 5+1 (برجام) قرار است مطابق قانون اساسی و قوانین مصوب در هفته های آینده در مجلس شورای اسلامی مورد رسیدگی قرار بگیرد و حضرتعالی نیز خود را حقوقدان دانسته و متن مورد نظر را متنی حقوقی می دانید، فارغ از اشکالات متعددی که از نظر شکلی و محتوایی در عدم رعایت حقوق ملت ایران بر متن مورد توافق وارد است، چند اشکال اساسی از نظر آیین نامه های قانونی مصوب دولت محترم مطرح است که امیدوارم به آن پاسخ مستدل و مستند حقوقی بدهید. مستحضرید که متن انگلیسی و ترجمه فارسی جمع بندی شده آقای ظریف و 5+1 در تاریخ 29 تیرماه در صحن علنی مجلس شورای اسلامی تحویل ریاست محترم مجلس شد اما به دلیل اشکالات مؤثر ترجمه ای که وزارت خارجه خود نیز بر وجود آنها اذعان داشت، متن ترجمه در همان روز از سوی هیأت رئیسه مجلس به وزارت خارجه عودت داده شد. امروز پس از اعتراض نمایندگان، رئیس محترم جلسه ابتدا از پیگیری موضوع و سپس به دریافت متن جدید ترجمه اشاره کرد. البته اینکه متن جدید ترجمه نیز بدون اشکال است یا نه، نکته ای است که پس از بررسی و تطبیق با متن اصلی قابل ارزیابی است. اما نکته مهم تر از این که ترجمه وزارت خارجه از نظر مجلس و شورای عالی امنیت ملی و دیگر نهادهای ناظر بویژه نخبگان جامعه صحیح باشد یا نه، نبود ترجمه فارسی مورد توافق با 5+1 و طبعا این نکته است که آیا کشورهای طرف دعوای ما (5+1) نیز همان مفاهیمی را از متن انگلیسی خود برداشت می کنند که ما از ترجمه فارسی آن دریافت کرده ایم؟ این مشکل در حقوق بین الملل همواره بین کشورهایی که در زمان عقد توافقنامه ها زبان های مختلف داشته اند، مطرح بوده و بر همین اساس نیز هر کشوری به تناسب قوانین خاصه خود و قوانین بین المللی برای این که در بازار مکاره بین المللی، حقوق ملتش ضایع نشود، قوانین و ضوابطی را پیش بینی کرده است. در جمهوری اسلامی ایران نیز با استناد به اصول 138 که تهیه آیین نامه های اجرایی را بر عهده قوه مجریه نهاده است، در جلسه مورخ 71/2/13 هیأت دولت آقای هاشمی رفسنجانی، آیین نامه چگونگی تنظیم و انعقاد توافق های بین المللی به تصویب رسیده که در تاریخ 73/2/12 مواردی از آن اصلاح و همچنین در دولت آقای خاتمی در تاریخ 83/15/6 برای بار دوم موارد دیگری از آن اصلاح شده و در نهایت در راستای اجرای مفاد اصول 77 و 125، توسط هیأت دولت تصویب شده است. تاکنون نیز تمام توافقنامه های بین المللی بر همین اساس تهیه شده است اما متأسفانه علی رغم این که حضرتعالی حقوقدان هستید، در یکی از مهمترین توافقنامه های بین المللی جمهوری اسلامی، موارد متعددی از مواد این آیین نامه قانونی نقض شده است که نتیجه آن ضایع شدن حقوق ملت و عدم امکان بررسی آن در نهادهای ذیربط قانونی از جمله مجلس شورای اسلامی است. در این خصوص توجه شما را به چند نکته مهم جلب می کنم: 🔺ادامه نامه را در کانال زیر بخوانید🔻 eitaa.com/joinchat/389677056C798a6dc5a1

. ♻️ به عقب بازگشتیم! #قسمتـدوم حمید رسایی: بعد از ایستادگی مقام معظم رهبری و فک پلمپ ها در روزهای پایانی دولت خاتمی و با تلاشی که در دولت نهم و دهم صورت گرفت، پیشرفت های زیادی در هسته ای به دست آوردیم، پیشرفت هایی که بعد از روی کار آمدن مجدد همان تیم مذاکره کننده در سال 92 همه آنها در قمار اعتماد مجدد به غرب از بین رفت و مجددا همان نتایج برای ما و غربی ها به دست آمد. حالا آنهایی که روزگاری با انتخاب حسن روحانی شعار می دادند به عقب بازنمی گردیم، مجبورند طعم تلخ این بازگشت را به خاطر انتخاب حسن روحانی مجددا حس کنند، هر چند همان «عقبی» که از بازگشت به آن می ترسیدند هم، محصول حسن روحانی و خوش بینی او و یارانش به غرب بود. سیاست انفعال و عقب نشینی در برابر جبهه استکبار تنها یک نتیجه دارد، حراج استقلال و اعمال فشار بیشتر. هفته گذشته و یک ماه بعد از خروج ترامپ از برجام، رهبر معظم انقلاب با دستور قاطعی، خاطره پایان بخشیدن به عقب نشینی ها و انفعال دولتمردان و مذاکره کنندگان در سال 84 را در اذهان زنده کردند. رهبر انقلاب اسلامی با اشاره به برخی حرف های مسئولان اروپایی فرمودند: «به نظر می آید این دولت ها توقع دارند ملت ایران هم تحریم ها را تحمل کند، هم از فعالیت های هسته ای که نیاز قطعی آینده ایران است دست بردارد و هم محدودیت های تحمیل شده بر ایران را ادامه دهد اما آنها بدانند که این خواب آشفته تعبیر نخواهد شد. ملت و دولت ایران این را تحمل نخواهد کرد که هم تحریم باشد هم در محدودیت و حبس هسته ای. ایشان مسئولان سازمان انرژی هسته ای موظف اند از همین فردا آمادگی های لازم را برای رسیدن به ۱۹۰ هزار سو (البته فعلاً در چارچوب برجام) فراهم آورند و مقدمات اجرای مسائلی را که رئیس جمهور دستور داده اند از همین فردا آغاز کنند.» نکته مهم اینجاست که دستور رئیس جمهور به سازمان انرژی اتمی، درست در همان روزی بود که ترامپ از برجام خارج و تحریم ها را با قوت بیشتری اعمال کرد (18 اردیبهشت) اما از آن روز تا 14 خرداد یعنی حدود یک ماه هیچ اقدامی صورت نگرفته است به طوری که رهبر معظم انقلاب برای پایان بخشیدن بر این انفعال و بی تحرکی دولت، تاکید می کنند که دستور مذکور نباید روی کاغذ بماند و از همین فردا باید عملیات اجرایی آن آغاز شود. چاره ای نیست یا باید گام به گام عقب نشینی کنیم و غربی ها هم گام به گام بر حجم تحقیرها، توهین ها و تحریم هایشان بیفزایند یا باید از عزت و غیرتمان دفاع کنیم و در برابر زورگویی های آنها کوتاه نیائیم که البته تجربه انقلاب اسلامی و وعده الهی در قرآن این است که در صورت مقاومت و ایستادگی بر موضع حق، به دست مومنین جریان کفر نابود می شود: «أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ/ قَاتِلُوهُمْ يُعَذِّبْهُمُ اللَّهُ بِأَيْدِيكُمْ وَيُخْزِهِمْ وَيَنْصُرْكُمْ عَلَيْهِمْ وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُؤْمِنِينَ (سوره توبه آیه 13 و 14) چرا با گروهى كه سوگندهاى خود را شكستند و بر آن شدند كه فرستاده [خدا] را بيرون كنند و آنان بودند كه نخستين بار [جنگ را] با شما آغاز كردند، نمى جنگيد؟ آيا از آنان مى ترسيد با اينكه اگر مؤمنيد، خدا سزاوارتر است كه از او بترسيد/ با آنان بجنگيد. خدا آنان را به دست شما عذاب و رسوايشان مى كند و شما را بر ايشان پيروزى مى بخشد و دل هاى گروه مؤمنان را خنك مى گرداند.» 🔺قسمت اول یادداشت را اینجا بخوانید🔻 https://eitaa.com/rasaee/480 🔺این یادداشت در هفته نامه ۹ دی این هفته به چاپ رسید🔻 eitaa.com/joinchat/389742592Cfbd77cc21a