📌مصداق خدمت: معرفی کتاب 📚عنوان: الشوک والقرنفل(خارومیخک) 🖋نویسنده: یحیی السنوار 📝مترجم: کریم شنی 📝مترجم: اسما خواجه زاده 📝مترجم: عبدالمومن شهزادسپاه ✍ گفتنی‌های کتاب 📗 این داستان در زندان نوشته شده و خون‌های عزیزی برای پرواز این کلمات از بین میله‌های زندان ریخته شده است. 📕ترجمه همزمان اثر به فارسی👈 خوب یا بد، نقد در رواق نویس 🎙 کتاب گویا 📒این کتاب قصه مردم است، قصه فلسطین از دوربینی جدید که هیچ اثری از بزک و آرایش در آن نیست و واقعیت عریان ملتی را نشان می‌دهد که راه مبارزه را انتخاب کرده‌اند. 📗 راوی داستان، هنرمندانه دست شما را می‌گیرد و با سفری دلنشین بزرگ شدن ملتی را به شما نشان می‌دهد. 📔رمان خار و میخک(الشوک القرنفل) نه تنها یک اثر داستانی، بلکه گواهی عمیق بر روح پایدار غزه است. 📒 این روایت که توسط یحیی سنوار (۱۹۶۲-۲۰۲۴غزه)در میان سایه‌های زندان‌های اسرائیل(بئرالسبع) نوشته شده است، از داستان سرایی سنتی فراتر می‌رود تا نگاهی ناب و بدون فیلتر به آن ارائه دهد. 📕خار و میخک گواهی عمیق بر روح پایدار غزه است و بازتابی از تجربیات شخصی سنوار و باورهایش درباره مبارزه و امید به آینده فلسطین است. 📒در حقیقت یحیی سنوار از این رمان، به‌عنوان رسانه‌ای برای بیان واقعیت استفاده کرده است. 🎯 فرصت کتاب‌شناسانه: بررسی تطبیقی ترجمه‌های اثر 📅فرآوری:۱۴۰۳/۸/۱۲ 📝تولید محتوا:خ.سلمانی، ترسلی ⌛️زمانبری:۵ ساعت 🌐محمل ارائه: فضای مجازی #شهیدالقدس #یحیی_السنوار #رواق_کتاب_رواج_کتاب 📍رواق کتاب| کانون تخصصی کتاب و کتابخوانی خدمت رضوی کاشان https://eitaa.com/ravagh_kashan ✍️ ارتباط با ما @ravagh_e_kashan