🔺#ترجمه غلط؛ خیانت به بشریت در حالی که اتانازی خودکشی توأم با قتل است، برخی مترجمین به دلیل ناآگاهی یا از روی غرض‌ورزی، آن را به غلط به‌مرگی ترجمه کرده‌اند. ترجمه غلط خیانت به فهم و معرفت و خیانت به بشریت است. @ravanshenasi_fetrat

🔴 ترجمه غلط؛ اشتباه یا فریبکاری؟ 🔺چرا در ترجمه کتاب فلسفه لاوین، نظر افلاطون در مورد «حیوان اجتماعی بودن انسان» حذف شده است؟ 🔺چرا در صفحه 91 کتاب «فلسفه؛ از سقراط تا سارتر» که توسط «پرویز بابایی» ترجمه شده است، نظر افلاطون در مورد حیوان بودن انسان، به شکل عجیبی حذف شده است؟! آیا اشتباهی رخ داده یا تعمداً این کار انجام گرفته است؟ 👈 هدف از ترجمه کتاب های غربی که به شکل گسترده ای انجام گرفته است، چیست؟ آیا هدف، افزایش معرفت مردم است یا زیبا جلوه دادن فرهنگ منحط غرب و منحرف کردن ذهن ها از حقیقت؟! #ترجمه #ترجمه_غلط #خیانت_ترجمه_غلط #بابایی 🆔 @ravanshenasi_fetrat