🔷 حماسه رهبر حماس این فیلم لحظات آخر زندگی افتخارآمیز #یحیی_سنوار ، حماسی ترین صحنه های به واقعیت تبدیل شده ای است که حماسه سرایان طول تاریخ در خیالشان آفریده بودند. تو گویی همه خالقان اسطوره ها و سرزمین افسانه ها از هومر یونانی تا فردوسی ایرانی گرد آمده اند تا این لحظات اساطیری را بسرایند و همه کارگردانان هنر هفتم دست به دست هم داده اند تا این چند ثانیه طلایی را به تصویر بکشند اما نه صبر کنید، خود شهید نظر دیگری دارد. یحیی خودش را نه دست پرورده افسانه ها و فیلم های سینمایی حماسی که شاگرد مکتب حقیقی کربلا و حماسه حسینی می داند: "علينا أن نمضي قدمًا على نفس المسار الذي بدأناه، أو فلتكن كربلاء جديدة." "باید در همان مسیری که شروع کرده‌ایم پیش برویم، وگرنه بگذار کربلای جدیدی باشد" #یحیی_السنوار ✍ "قاسم اکبری" #به_ویژه_ترین کانال خبری در ایتا بپیوندید 👇 https://eitaa.com/Resanehassanjavanshir313

🔴 عاقبت به خیری ۲ این فیلم را که دیدم به علاوه پیام بسیار زیبای حضرت آقا در پی شهادت #یحیی_سنوار ، دوباره یاد همان جمله معروف حاج قاسم عزیز افتادم: "والله والله والله از مهمترین شئون عاقبت به خیری، رابطه قلبی و دلی و حقیقی ما با این حکیمی است که امروز سکان انقلاب را به دست دارد" #شهید_یحیی_سنوار #یحیی_السنوار https://eitaa.com/Resanehassanjavanshir313

💠 حتما براتون سوال شده که ویژگی های #ترجمه اثر فوق چیه!!! 🤔 ❇️ پس بذارید یه خورده از ویژگی‌های این ترجمه براتون بگم 😌 🔺 ترجمه این اثر توسط استاد #کریم_شنی انجام شده است که دکتری ادبیات و زبان فارسی از دانشگاه تهران دارند. 🔹 در کنار دقت بسیار بالا در ترجمه‌‌ی کتاب، در تمامی موارد با #پاورقی‌_های بسیار خواندنی، وقایع تاریخی در متن رمان را توضیح داده و برای مواردی #تصاویر #شهداء را هم اضافه کرده است. 🔻 این ترجمه از نسخه عربی کتاب که با مجوز دفتر #حماس در #بیروت توسط انتشارات #دار_الحضارة_الاسلامیة چاپ شده، انجام شده است که پس از سال‌ها مجدد در بیروت چاپ شد؛ لذا کاملا قانونی و با #قرارداد_رسمی به فارسی ترجمه و چاپ شده است. 🔻خوبه بدونیـد که این ترجمـه از یک مـاه قبل آمـاده بوده و در این یک‌ مـاه پیگیر صفحه‌آرایی، ویرایش، مجوز و ... بوده! پس با عجلـه و سرسری ترجمـه نشـده است 🔹 و از همه مهم‌تر اینکه وصیت‌نامه شهید #یحیی_السنوار نیز در پایان کتاب چاپ شده است. 📍در کنار همه موارد قیمت منصفانه کتاب نسبت به حجم و تعداد صفحات آن است👇 رقعی|536صفحه|200 هزار تومان خواندن این کتاب ویژه را از دست ندین👇👇 https://manvaketab.com/book/391497/ 🛵#ارسال_رایگان به سراسر کشور https://eitaa.com/Resanehassanjavanshir313