#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 صَعـــود 🍒 صَعـــود :الطَّرِیق الصّاعِد. صَعـــود :مکانی که از آن بالا می روند. 📖 سَأُرهِقُهُ صَعُـــودا / مدثر:۱۷ و بزودى او را مجبور مى کنم که از قله زندگى بالا رود. (پس او را به زیر مى افکنم)! توجّه 👇👇👇👇👇👇👇👇 صُعود=بالا رفتن. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی رسانه الغدیر 👇👇 https://eitaa.com/resanehmohaleh

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمةُ_الیَوم 🍒 غَـــــرَام 🍒 غَـــــرَام :العذاب الدائِم الملازِم.التّعلق بالشّئ تعلُّقاََ لا یستطاع التّخلص منه. غَـــــرَام :مصیبت وناراحتی شدیدی که دست از سر انسان برندارد. 📖 وَالَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا اصرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ • إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَـــــرَاماََ /فرقان:۶۵ و کسانى که مى گویند: پروردگارا! عذاب جهنم را از ما برطرف گردان، که عذابش سخت و پر دوام است. توجه👇👇👇👇👇👇👇👇 واژه غَرَام در اصل به معنى مصیبت و ناراحتى شدیدى است که دست از سر انسان برندارد. و اگر به شخص طلبکار غریم گفته مى شود به خاطر آن است که دائماً براى گرفتن حق خویش ملازم انسان است. به عشق و علاقه سوزانى که انسان را با اصرار، به دنبال کار یا چیزى مى فرستد نیز غرام گفته مى شود. اطلاق این واژه بر جهنم در آیه ی امروزبه خاطر آن است که عذابش شدید، پى گیر و پر دوام است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی رسانه الغدیر👇👇 https://eitaa.com/resanehmohaleh

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 بـارئ 🍒 بـارئ :الخالِق. بـارئ :آفریننده ى ابداع گر. 📖 هُوَ اللّهُ الْخَالِقُ الْبَـارِئُ الْمُصَوِّرُ• لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَىٰ.../حشر:۲۴ او خداوندى است هستى بخش، آفریننده اى ابداع گر و صورتگر (بى نظیر). از آن اوست بهترین نامها... *توجّـه* 👇👇👇👇👇👇👇👇 ۱- بـارئ از ماده بَرَء در اصل به معنى بهبودى و رهائى از امور ناخوشایند است. ۲- بـارئ به کسى گفته مى شود که چیزى را بدون کم و کاست و کاملاً موزون ایجاد کند. ۳- بـارئ از ماده ی بَرِى به معنى تراشیدن چوب گرفته اند که آن نیز به منظور موزون ساختن آن انجام مى گیرد. ۴- بـارئ کسى است که چیزى را بى سابقه و بدون نمونه قبلى ابداع کند. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی رسانه الغدیر👇👇 https://eitaa.com/resanehmohaleh

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمةُ_الیَوم 🍒 نَجد 🍒 نَجد :ما ارتفع من الأرض وصَلُبَ. الطّريق الواضِح المتّصِل. نَجد :در اصل به معنى مکان مرتفع است و در آیه ی امروز نَجدَین کنایه از خیر و شرّ و مسیر سعادت و شقاوت است. 📖 وَهَدَينَاهُ النَّجدَین / بلد : ١٠ و او را به راه خیر و شر هدایت کردیم. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی رسانه الغدیر👇👇 https://eitaa.com/resanehmohaleh

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 إعتِـراء 🍒 إعتِـراء :إصابَه .إستِولاء. إعتِـراء :آسیب رساندن. مسلّط شدن. 📖 إِن نَقُولُ إِلَّا اعتَرَاکَ بَعضُ ءَالِهَتِنَا بِسُوءٍ • قَالَ إِنِّي أُشْهِدُ اللهَ وَاشْهَدُوا أَنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشرِكُونَ / هود:۵۴ ما (درباره تو) فقط مى گوییم: «بعضى از خدایان ما، به (عقل) تو آسیب رسانده اند.» (هود) گفت: «من خدا را به شهادت مى طلبم، شما نیز گواه باشید که من از آنچه همتاى (خدا) قرار مى دهید، بیزارم. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی رسانه الغدیر👇👇 https://eitaa.com/resanehmohaleh

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم #رَقَــــــــــم326 🍒 عَـرَاء 🍒 عَـرَاء :الفضاءُ الَّذِی لَا یُستَتَر فِیه بِشیء. عَـرَاء :سرزمین بی گیاه. 📖 فَنَبَذنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيم /صافات:۱۴۵ درموردحضرت یونس: سرانجام (او را رهایى بخشیدیم و) او را در سرزمینى خالى از گیاه افکندیم در حالى که بیمار بود. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی رسانه الغدیر👇👇 https://eitaa.com/resanehmohaleh

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمةُ_الیَوم 🍒 نَجد 🍒 نَجد :ما ارتفع من الأرض وصَلُبَ. الطّريق الواضِح المتّصِل. نَجد :در اصل به معنى مکان مرتفع است و در آیه ی امروز نَجدَین کنایه از خیر و شرّ و مسیر سعادت و شقاوت است. 📖 وَهَدَينَاهُ النَّجدَین / بلد : ١٠ و او را به راه خیر و شر هدایت کردیم. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی رسانه الغدیر👇👇 https://eitaa.com/resanehmohaleh

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 دَحـض 🍒 دَحـض :الزَّلَق. دَحـض :از اِدحاض به معناى لغزاندن. در آیه ی امروز دَحـض كنايه از شكست و مغلوبيّت در امر قرعه كشى است. 📖 فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدحَضِين /صافّات :۱۴۱ درموردحضرت یونس: و با آنها قرعه افکند، و (قرعه به نام او افتاد و) مغلوب شد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی رسانه الغدیر👇👇 https://eitaa.com/resanehmohaleh

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 سامِـــــر 🍒 سامِـــــر :مِن مادة سَمَر بِمعنَی' محادِثات اللّیل. سامِـــــر :از ماده ی سَمَر به معناى گفت وگوى شبانه است. 📖 قَد كَانَتْ ءَايَاتِي تُتلَىٰ عَلَيكُمْ فَكُنتُمْ عَلَىٰ أَعقَابِكُمْ تَنكِصُونَ● مُستَكْبِرِينَ بِهِ سَامِـــــراََ تَهجُرُون / مؤمنون ۶۷-۶۶ [هنگامی که گناهکاران مغرور گرفتار عذاب می شوندبه آنها گفته می شود:] (آیا فراموش کرده اید که) در گذشته آیات من پیوسته بر شما خوانده مى شد. امّا شما (اعراض کرده) به عقب باز مى گشتید؟!● در حالى که در برابر او [ پیامبر] استکبار مى کردید، و در جلسات شبانه خود به بدگویى مى پرداختید! #استاد_عبدالکاظم_چلداوی رسانه الغدیر👇👇 https://eitaa.com/resanehmohaleh ╰┅┅❀🍃🌸🍃❀┅┅╯

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 حَصـور 🍒 حَصـور :الممتَنِع عَنِ الإنغماس فِی الشَّهَوَات. حَصـور :کسی که خودداری از ازدواج می کند. 📖 فَنَادَتهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُکَ بِيَحيَىٰ مُصَدِّقاََ بِكَلِمَةٍ مِنَ اللهِ وَسَيِّداََ وَحَصُـوراََوَنَبِيّاََمِنَ الصَّالِحِين /ءَال عمران : ۳۹ و در حالى که او در محراب ایستاده، مشغول نیایش بود. فرشتگان او را صدا زدند که: «خدا تو را به یحیى بشارت مى دهد.(کسى)که کلمه خدا [مسیح ]را تصدیق مى کند. و رهبر خواهد بود. و از هوسهاى سرکش برکنار، و پیامبرى از صالحان است.» توجّـه 👇👇👇👇👇👇👇👇 واژه حَصور از حَصر به معنى حبس گرفته شده است. ودر آیه ی امروز به معنى کسى است که خود را از هوى' و هوس منع کرده است. این واژه گاه به معنى کسى که خوددارى از ازدواج مى کند نیز آمده است. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی رسانه الغدیر👇👇 https://eitaa.com/resanehmohaleh

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 سِبط 🍒 سِبط :وَلَدُ الإبنِ والبِنت. والسِّبطُ مِنَ اليَهودِ كالقبيلةِ مِنَ العرب. سِبط :قبیله .طوائف بنى اسرائیل. نوه.فرزندزاده. 📖 وَقَطَّعنَاهُمُ اثنَتَيْ عَشرَةَ أَسبَـاطاََ أُمَمًا.../ اعراف : ۱۶۰ ما آنها را به دوازده گروه ـ که هر یک طایفه اى (از دودمان اسرائیل) بودند - توجّـه 👇👇👇👇👇👇👇👇 کلمه ی سِبـط وجمع آن اسبَـاط به معنى توسعه و گسترش چیزى به آسانى و راحتى است.سپس به فرزندان ـ مخصوصاً نوه ها ـ و شاخه هاى یک فامیل سِبط و اسبَاط گفته شده است. درآیه ی پایین منظور از أَسباط همان تیره هاى بنى اسرائیل است که هر کدام از یکى از فرزندان یعقوب(علیه السلام) منشعب شده بودند. 📖 أَمْ تَقُولُونَ إِنَّ إِبرَاهِيمَ وَإِسمَاعِيلَ وَإِسحَاقَ وَيَعقُوبَ وَالْأَسبَـاطَ كَانُوا هُوداََ أَوْ نَصَارَى قُلْ أَأَنتُمْ أَعلَمُ أَمِ الله... /بقره:۱۴۰ #استاد_عبدالکاظم_چلداوی رسانه الغدیر👇👇 https://eitaa.com/resanehmohaleh

#آموزش_ترجمه #هر_روز_یک_کلمه_از_قرآن_کریم #کلمــــــــــةُ_الیَــــــــــوم 🍒 فَـظ 🍒 فَـظ :خَشِن .غَلِيظُ الْجَانِب. سَيِّءُ الْخُلُق. فَـظ :درشت خو و بد زبان .کسى است که سخنانش تند و خشن است. 📖 فَبِمَا رَحمَةٍ مِنَ اللهِ لِنتَ لَهُمْ •وَلَوْ كُنتَ فَظّاََغَلِيظَ الْقَلبِ لَانفَضُّوا مِنْ حَوْلِکَ • فَاعفُ عَنهُمْ وَاستَغْفِر لَهُمْ وَشَاوِرهُمْ فِي الْأَمرِ•فَإِذَا عَزَمتَ فَتَوَكَّلْ عَلَى اللهِ إِنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُتَوَكِّلِين /ءَال عمران:۱۵۹ به سبب رحمت الهى در برابر مؤمنان نرم و مهربان شدى! و اگرخشن و سنگدل بودى از اطراف تو پراکنده مى شدند. پس آنها را ببخش و براى آنها آمرزش بطلب. و در کارها با آنان مشورت کن!امّا هنگامى که تصمیم گرفتى(قاطع باش و) بر خدا توکّل کن. زیرا خداوند توکّل کنندگان را دوست دارد. #استاد_عبدالکاظم_چلداوی رسانه الغدیر👇👇 https://eitaa.com/resanehmohaleh