✅ #بیگانه‌گرایی_افراطی ✔️ افراط در استفاده از واژگان غیر فارسی دارای معادل فارسی رایج ▫️اخیراً: به تازگی ▫️پرسنل: کارکنان ▫️محاسن: زیبایی ها ▫️شجاع: دلیر ▫️مجسمه: تندیس ▫️محبت: دوستی ▫️پروژه: برنامه ▫️کوپن: کالابرگ #غلط‌های_انشایی #خطاهای_نوشتاری ✍ با ما همراه باشید. #من_محمد_را_دوست_دارم #ما_ملت_امام_حسینیم @researcher_ir

✅ #گرته_برداری ✔️ ترجمه واژه به واژه ترکیب‌های غیرفارسی به فارسی و ناهماهنگی آن با هنجارهای زبان فارسی ▫️پیاده کردن قانون: اجرای قانون ▫️حمام گرفتن: حمام کردن ▫️بی تفاوت: بی اعتنا ▫️نگاهی داریم: نگاهی کنیم ▫️خدای من: خدایا ▫️درارتباط با: درباره ▫️زیر سوال: پرسش برانگیز ▫️سفر داشتن: سفرکردن ▫️به عنوان: برای ▫️منفی باف: بدبین ▫️نرخ بیکاری: درصد بیکاری ▫️آتش گشودن: تیراندازی کردن ▫️بالا یا پایین رفتن قیمت: افزایش یا کاهش قیمت ▫️می‌تواند به زیان ما باشد: ممکن است به زیان ما باشد. ▫️در جریان قرار گرفتن: با خبر شدن ▫️روی چیزی فکر کردن: درباره چیزی فکر کردن ▫️کلید زدن: شروع کردن ▫️از تصویب مجلس گذشت: درمجلس تصویب شد. #غلط‌های_انشایی #خطاهای_نوشتاری ✍ با ما همراه باشید. #من_محمد_را_دوست_دارم #ما_ملت_امام_حسینیم @researcher_ir

✅ عدم توجه به #بار_مثبت_یا_منفی_کلمات ✔️ برخی کلمات، افزون بر معنا، رنگ و بو و بار خاصی دارند که باید هنگام کاربرد آن‌ها لحاظ شوند. ▫️انتظار: امسال، انتظار خشک سالی می‌رود! (احتمال) ▫️برخورداری: این کتاب، از اغلاط بسیاری برخوردار است! ▫️جعل: شیعه با جعل امامت، نبوت را تداوم بخشید! ▫️شکنجه: خدای عادل، کافران را شکنجه خواهد کرد! ▫️قابل توجه: خطاهای نویسنده قابل توجه است! #غلط‌های_انشایی #خطاهای_نوشتاری ✍ با ما همراه باشید. #من_محمد_را_دوست_دارم #ما_ملت_امام_حسینیم @researcher_ir