3
ما توی فارسی برای تأکید، بیــــشتر از
آوا و ضربه زدن روی کلمات استفاده
میکنیم، مثلاً:
ممممممــحکم زدم 👊
اما در عربی برای بیان تأکید کلی حرف
و کلمه و شکل ترکیبی وجــود داره. اینا
کار ترجمه رو یه مقدار ســخت میکنه.
چون، معادلهای دقیقی براش نداریم.
اینه که اگه خودت قواعد بلد باشی،
متون عربی رو خیلی بهتر میفهمی ✅
🎯 صفر تا صد ادبیّات عربی:
💟 @Arabi0_100