پاسداشت زبان فارسی و گزارشگری فوتبال!
نقش رسانهها خصوصا صدا و سیما در ترویج یا تخریب زبان فارسی انکارناپذیر است. این امر و در تکرار بسیار مهم و ممتاز است. مثلا نقش تخریبی آدمی مثل محمد حسین میثاقی که به جای تظاهر به ضربه یا حرکت فریبندۀ بازیکن (مثلا دریبل به جای شوت) میگوید «فیک دادن»! او مدام واژگان انگلیسی غیر فاخر را برای آن که ادای فردوسیپور را دربیاورد در رسانهای چون تلویزیون بر زبان میآورد چنان است که میتوان یک پایاننامه را به نوع گفتار او و آسیب به زبان فارسی اختصاص داد که کم از آلایندههای محیط زیست ندارد. برنامه های ورزشی آکنده از واژگانی بیگانه است که به سرعت رایج می شوند. به جای مهار می گویند سیو! به جای بازگشت به بازی کام بک و گزارشگران بر سر استفاده از واژۀ «کلین شیت» مسابقه گذاشته اند! اگر به خاطر هر یک مبلغ قابل توجهی جریمه شوند آنگاه ناگزیر خواهند بود از زبان شسته رفته استفاده کنند. «یک سیو عالی از دروازه بانی که سه بازی کلین شیت کرده»، گزارش گری به زبان فارسی نیست. یاوه سرایی است!
---------------------ر
به نقل از عصر ایران
🆔
@DrSaeedi