•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﺍﻳﻤﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺘﻤﻰ [ ﭼﻮﻥ ﺷﺮﻙ ] ﻧﻴﺎﻣﻴﺨﺘﻨﺪ ، ﺍﻳﻤﻨﻲ [ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ] ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﮕﺎﻧﻨﺪ .(٨٢) ﻭ ﺁﻥ [ ﺩﻟﺎﻳﻞ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﻭ ﻣﺤﻜﻢ ] ﺣﺠﺖ ﻭ ﺑﺮﻫﺎﻥ ﻣﺎ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﻮﻣﺶ ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ ; ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ [ ﺑﻪ ] ﺩﺭﺟﺎﺗﻲ ﺑﺎﻟﺎ ﻣﻰ ﺑﺮﻳﻢ ; ﺯﻳﺮﺍ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺣﻜﻴﻢ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ .(٨٣) ﻭ ﺍﺳﺤﺎﻕ ﻭ ﻳﻌﻘﻮﺏ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺑﺮﺍﻫﻴﻢ ﺑﺨﺸﻴﺪﻳﻢ ، [ ﻭ ]ﻫﺮ ﻳﻚ ﺭﺍ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ ، ﻭ [ ﻧﻴﺰ ]ﻧﻮﺡ ﺭﺍ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ ، ﻭ ﺍﺯ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﺍﻭ ﺩﺍﻭﺩ ﻭ ﺳﻠﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﺍﻳﻮﺏ ﻭ ﻳﻮﺳﻒ ﻭ ﻣﻮﺳﻲ ﻭ ﻫﺎﺭﻭﻥ ﺭﺍ [ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ ; ] ﻭ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﻧﻴﻜﻮﻛﺎﺭﺍﻥ ﺭﺍ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﻢ .(٨٤) ﻭ ﺯﻛﺮﻳﺎ ﻭ ﻳﺤﻴﻲ ﻭ ﻋﻴﺴﻲ ﻭ ﺍﻟﻴﺎﺱ ﺭﺍ [ ﻧﻴﺰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﻧﺴﻞ ﺍﻭﻳﻨﺪ ، ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ ]ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﺷﺎﻳﺴﺘﮕﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ .(٨٥) ﻭ ﺍﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻭ ﻳَﺴَﻊ ﻭ ﻳﻮﻧﺲ ﻭ ﻟﻮﻁ ﺭﺍ [ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﺮﺩﻳﻢ ] ، ﻭ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﺩﺍﺩﻳﻢ .(٨٦) ﻭ ﺍﺯ ﭘﺪﺭﺍﻥ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ ﻭ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﺮﺧﻲ ﺭﺍ [ ﺑﺮﺗﺮﻱ ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻳﻢ ] ، ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮﮔﺰﻳﺪﻳﻢ ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻫﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻧﻤﻮﺩﻳﻢ .(٨٧) ﺍﻳﻦ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺍﺯ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ، ﻭ ﺍﮔﺮ [ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﻪ ﻋﻈﻤﺖ ﻭ ﻣﻘﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺪﺍ ]ﺷﺮﻳﻚ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺁﻧﭽﻪ ﻋﻤﻞ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻧﺪ ، ﺗﺒﺎﻩ ﻭ ﺑﻲ ﺍﺛﺮ ﻣﻰ ﺷﺪ .(٨٨) ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻛﺘﺎﺏ ﻭﻣﻨﺼﺐ ﺩﺍﻭﺭﻱ ﻭﻧﺒﻮّﺕ ﺩﺍﺩﻳﻢ; ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻨﺎﻥ [ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﻣﺸﺮﻙ ﺑﻮﺩﻧﺸﺎﻥ ﺩﺷﻤﻨﻲ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ]ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺣﻘﺎﻳﻖ [ ﻛﻪ ﭘﺎﻳﻪ ﻫﺎﻱ ﺁﻳﻴﻦ ﺍﻟﻬﻲ ﺍﻧﺪ ] ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻧﺪ ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﮔﺮﻭﻫﻲ ﺭﺍ [ ﺑﺮﺍﻱ ﻧﮕﻬﺒﺎﻧﻲ ﻭ ﻣﺮﺍﻋﺎﺕ ﺍﻣﺮ ﻧﺒﻮّﺕ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺩﻳﻦ ] ﻣﻰ ﮔﻤﺎﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﺎﻓﺮ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ .(٨٩) ﺁﻧﺎﻥ [ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻳﺎﺕ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻥ ﺍﺯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﻳﺎﺩ ﺷﺪ] ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻫﺪﺍﻳﺘﺸﺎﻥ ﻛﺮﺩ، ﭘﺲ ﺑﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻗﺘﺪﺍ ﻛﻦ ، [ ﻭ ﺑﻪ ﻗﻮم ﺧﻮﺩ ] ﺑﮕﻮ : ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺭﺳﺎﻟﺘﻢ ﭘﺎﺩﺍﺷﻲ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻧﻤﻰ ﺧﻮﺍﻫﻢ ، ﺍﻳﻦ [ ﻗﺮﺁﻥ ] ﺟﺰ ﺗﺬﻛّﺮ ﻭ ﭘﻨﺪﻱ ﺑﺮﺍﻱ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ .(٩٠) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #انعام 🏷صفحه138 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️