•
🕊🌸🕊🌸🕊؛
؛
﷽
ﺍﻱ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ! ﺑﺮ ﺗﻘﻮﺍﻱ ﺍﻟﻬﻲ ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪم ﻭ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺑﺎﺵ ، ﻭ ﺍﺯ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻥ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻣﻜﻦ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ .(١)
ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺳﻮﻱ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻭﺣﻲ ﻣﻰ ﺷﻮﺩ ﭘﻴﺮﻭﻱ ﻛﻦ ; ﻗﻄﻌﺎً ﺧﺪﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ، ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ .(٢)
ﻭ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻦ ; ﻭ ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍ ﻧﮕﻬﺒﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﺭﺳﺎﺯ [ ﻫﻤﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﻨﺪﮔﺎﻥ ] ﺑﺎﺷﺪ .(٣)
ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻴﭻ ﻣﺮﺩﻱ ﺩﺭ ﺩﺭﻭﻧﺶ ﺩﻭ ﻗﻠﺐ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﺪﺍﺩﻩ ، ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ « ﻇﻬﺎﺭ » ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ [ ﻳﻌﻨﻲ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﻓﺮﻫﻨﮓ ﺟﺎﻫﻠﻲ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﻧﺪﻥ ﺻﻴﻐﻪ ﺍﻱ ﺧﺎﺹ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ﻣﺎﺩﺭﺍﻧﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺑﺮ ﺧﻮﺩ ﺣﺮﺍم ﻣﻰ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ]ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺷﻤﺎ ﻧﮕﺮﺩﺍﻧﻴﺪﻩ ، ﻭ ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺍﻧﺪﮔﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﭘﺴﺮﺍﻥ [ ﻭﺍﻗﻌﻲ ] ﺷﻤﺎ ﻧﻨﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ . ﺍﻳﻦ ﺳﺨﻦ [ ﺑﺎﻃﻞ ﻭ ﺑﻲ ﭘﺎﻳﻪ ] ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺷﻤﺎ [ ﺟﺎﺭﻱ ] ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺣﻖ ﺭﺍ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ ، ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﻩ ﺭﺍﺳﺖ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻣﻴﻜﻨﺪ.(٤)
ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺍﻧﺪﮔﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻧﺎم ﭘﺪﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﺑﺨﻮﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍ ﻋﺎﺩﻟﺎﻧﻪ ﺗﺮ ﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺍﮔﺮ ﭘﺪﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺷﻨﺎﺳﻴﺪ ، ﭘﺲ ﺑﺮﺍﺩﺭﺍﻥ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﻨﻲ ﺷﻤﺎﻳﻨﺪ . ﻭ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺁﻧﭽﻪ [ ﺍﺯ ﺍﻧﺘﺴﺎﺏ ﻫﺎﻳﻲ ] ﻛﻪ ﺑﻪ ﺧﻄﺎ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﺪ ، ﮔﻨﺎﻫﻲ ﻧﻴﺴﺖ ; ﻭﻟﻲ ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺗﻌﻤﺪ ﻭ ﻗﺼﺪ ﺟﺪﻱ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ [ ﮔﻨﺎﻩ ﺍﺳﺖ] ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(٥)
ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ، ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺍﺯ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﻭﻟﻲ ﻭ ﺳﺰﺍﻭﺍﺭﺗﺮ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﻫﻤﺴﺮﺍﻧﺶ [ﺣﺮﻣﺖ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺑﻪ ﻣﻨﺰﻟﻪ ] ﻣﺎﺩﺭﺍﻥ ﺁﻧﺎﻧﻨﺪ ، ﻭ ﺑﺮ ﻃﺒﻖ ﻛﺘﺎﺏ ﺧﺪﺍ ﺩﺍﺭﻧﺪﮔﺎﻥ ﻗﺮﺍﺑﺖ ﻧﺴﺒﻲ [ ﺩﺭ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﺑﺮﺩﻥِ ]ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﺯ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ [ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﻫﺠﺮﺕ ﻣﻴﺮﺍﺙ ﻣﻰ ﺑﺮﺩﻧﺪ ]ﺳﺰﺍﻭﺍﺭﺗﺮﻧﺪ ، ﻣﮕﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﺪ [ ﺩﺭ ﻭﺻﻴﺖ ﻛﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﺭﺙ ] ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﺍﺣﺴﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮﻱ ﺛﺒﺖ ﺷﺪﻩ ﺩﺭ ﻛﺘﺎﺏ [ ﺧﺪﺍ ] ﺳﺖ .(٦)
🕊🌸🕊🌸🕊
🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن
🏷استاد انصاریان
🕊سوره مبارکه #احزاب
🏷صفحه418
⚜️
🕌⚜️
⚜️🕌⚜️
🕌⚜️🕌⚜️