•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ [ ﻧﻴﺰ ] ﺩﺭﻫﺎ ﻭ ﺗﺨﺖ ﻫﺎﻳﻲ [ ﺍﺯ ﻧﻘﺮﻩ ﻣﻰ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ ] ﻛﻪ ﺑﺮ ﺁﻥ ﺗﻜﻴﻪ ﺯﻧﻨﺪ ،(٣٤) ﻭ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺧﺎﻧﻪ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺁﻧﺎﻥ ] ﺯﺭ ﻭ ﺯﻳﻮﺭ [ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﺩﺍﺩﻳﻢ ] ، ﻭﻟﻲ ﻫﻤﻪ ﺍﻳﻦ ﻫﺎ ﺟﺰ ﻛﺎﻟﺎﻱ ﺍﻧﺪﻙ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﻴﺴﺖ ، ﻭ ﺁﺧﺮﺕ ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﺮﺍﻱ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﺍﺳﺖ ;(٣٥) ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻳﺎﺩ [ ﺧﺪﺍﻱ ] ﺭﺣﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻛﻮﺭﺩﻟﻲ ﻭ ﺣﺠﺎﺏ ﺑﺎﻃﻦ ﺑﺰﻧﺪ ، ﺷﻴﻄﺎﻧﻲ ﺑﺮ ﺍﻭ ﻣﻰ ﮔﻤﺎﺭﻳﻢ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻣﻠﺎﺯم ﻭ ﺩﻣﺴﺎﺯﺵ ﺑﺎﺷﺪ .(٣٦) ﻭ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺷﻴﻄﺎﻥ ﻫﺎ ﭼﻨﻴﻦ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺯ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻧﺪ ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ [ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺳﺨﺖ ] ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﮕﺎﻥ ﻭﺍﻗﻌﻲ ﺁﻧﺎﻧﻨﺪ ;(٣٧) ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ [ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ] ﻧﺰﺩ ﻣﺎ ﺁﻳﻨﺪ [ ﺑﻪ ﺷﻴﻄﺎﻧﺶ ] ﮔﻮﻳﺪ : ﺍﻱ ﻛﺎﺵ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﻭ ﺩﻭﺭﻱ ﻣﺸﺮﻕ ﻭ ﻣﻐﺮﺏ ﺑﻮﺩ ، ﭘﺲ ﺑﺪ ﻫﻤﻨﺸﻴﻨﻲ ﺑﻮﺩﻱ !(٣٨) ﻭ [ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺍﻳﻦ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﻭ ﺁﺭﺯﻭﻱ ﺩﻭﺭﻱ ﺍﺯ ﺷﻴﻄﺎﻥ ] ﻫﺮﮔﺰ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺳﻮﺩﻱ ﻧﻤﻰ ﺩﻫﺪ ; ﺯﻳﺮﺍ [ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ ]ﺳﺘﻢ ﻭﺭﺯﻳﺪﻳﺪ [ ﻭ ] ﺍﻛﻨﻮﻥ ﻫﻤﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﺸﺘﺮﻙ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺑﻮﺩ ;(٣٩) ﭘﺲ ﺁﻳﺎ ﺗﻮ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﻲ [ ﺩﻋﻮﺗﺖ ﺭﺍ ] ﺑﻪ ﻛﺮﺍﻥ ﺑﺸﻨﻮﺍﻧﻲ ، ﻳﺎ ﻛﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺩﺭ ﮔﻤﺮﺍﻫﻲ ﺁﺷﻜﺎﺭﻧﺪ ﻫﺪﺍﻳﺖ ﻛﻨﻲ ؟ !(٤٠) ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﺑﺒﺮﻳﻢ ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎم ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﮔﺮﻓﺖ ،(٤١) ﻳﺎ [ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺩﻧﻴﺎ ﻧﺒﺮﻳﻢ ] ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻋﺬﺍﺏ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﺑﻪ ﺗﻮ ﻧﺸﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﻢ ﺩﺍﺩ [ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﺬﺍﺏ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ ] ، ﻭ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﭼﻴﺮﻩ ﻭ ﻣﺴﻠﻄﻴﻢ ;(٤٢) ﭘﺲ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺗﻮ ﻭﺣﻲ ﺷﺪﻩ ﺗﻤﺴﻚ ﺑﺠﻮﻱ ، ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺗﻮ ﺑﺮ ﺭﺍﻫﻲ ﺭﺍﺳﺖ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻱ ;(٤٣) ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎً [ ﺍﻳﻦ ] ﻗﺮﺁﻥ ﺑﺮﺍﻱ ﺗﻮ ﻭ ﻗﻮم ﺗﻮ ﻣﺎﻳﻪ ﺗﺬﻛﺮ [ ﻭ ﺷﺮﻑ ﻭ ﻋﺰﺕ ]ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺳﭙﺲ [ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻥ ]ﺑﺎﺯﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ .(٤٤) ﻭ ﺍﺯ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺗﻮ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺍﻳﻢ ﺑﭙﺮﺱ ﻛﻪ ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ [ ﺧﺪﺍﻱِ ] ﺭﺣﻤﺎﻥ ﻣﻌﺒﻮﺩﺍﻧﻲ ﻛﻪ ﭘﺮﺳﺘﺶ ﺷﻮﻧﺪ ، ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ ؟ !(٤٥) ﻭ ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻣﺎ ﻣﻮﺳﻲ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﻓﺮﻋﻮﻥ ﻭ ﺳﺮﺍﻥ ﻭ ﺍﺷﺮﺍﻑ ﻗﻮﻣﺶ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻳﻢ ، ﭘﺲ ﮔﻔﺖ : ﻣﻦ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺟﻬﺎﻧﻴﺎﻧﻢ ;(٤٦)ﻧﻬﺎﻳﺘﺎً ﭼﻮﻥ ﻣﻌﺠﺰﻩ ﻫﺎﻱ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩ ﻧﺎﮔﺎﻩ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺭﻳﺸﺨﻨﺪ ] ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻰ ﺧﻨﺪﻳﺪﻧﺪ .(٤٧) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #زخرف 🏷صفحه492 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️