•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺑﻪ ﻧﻴﻜﻲ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ . ﻣﺎﺩﺭﺵ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﺭﻧﺞ ﻭ ﺯﺣﻤﺖ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﺷﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺭﻧﺞ ﻭ ﺯﺣﻤﺖ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺯﺍﻳﻴﺪ . ﻭ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭﻱ ﻭ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﻓﺘﻨﺶ ﺍﺯ ﺷﻴﺮ ﺳﻲ ﻣﺎﻩ ﺍﺳﺖ ، ﺗﺎ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﺷﺪ ﻭ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪﻱ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﭼﻬﻞ ﺳﺎﻟﮕﻲ ﺑﺮﺳﺪ ، ﮔﻮﻳﺪ : ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺑﻪ ﻣﻦ ﺍﻟﻬﺎم ﻛﻦ ﺗﺎ ﻧﻌﻤﺘﺖ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﺮ ﻣﻦ ﻭ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭم ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﻱ ﺳﭙﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭم ، ﻭ ﻛﺎﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﺍﻱ ﻛﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻣﻰ ﭘﺴﻨﺪﻱ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﻫﻢ ﻭ ﺫﺭﻳﻪ ﻭ ﻧﺴﻞ ﻣﺮﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﻣﻦ ﺻﺎﻟﺢ ﻭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﮔﺮﺩﺍﻥ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺳﻮﻱ ﺗﻮ ﺑﺎﺯﮔﺸﺘﻢ ﻭ ﺑﻪ ﻳﻘﻴﻦ ﺍﺯ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﺪﮔﺎﻥ [ ﺑﻪ ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺍﺣﻜﺎم ] ﺗﻮﺍم .(١٥) ﺍﻳﻨﺎﻧﻨﺪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮﻳﻦ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻣﻰ ﭘﺬﻳﺮﻳﻢ ، ﻭ ﺍﺯ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺮﻩ ﺍﻫﻞ ﺑﻬﺸﺖ ﺩﺭ ﻣﻰ ﮔﺬﺭﻳﻢ ; [ ﺧﺪﺍ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩ ]ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺭﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﺪﻧﺪ ;(١٦) ﻭ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺪﺭ ﻭ ﻣﺎﺩﺭﺵ ﮔﻔﺖ : ﺍُﻑ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ! [ ﻣﻦ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻣﺘﻨﻔﺮ ﻭ ﺩﻟﺘﻨﮕﻢ ] ، ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻭﻋﺪﻩ ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ﻛﻪ [ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﮒ ] ﺯﻧﺪﻩ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺷﺪ ، ﺩﺭ ﺣﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﻣﻦ ﺍﻗﻮﺍم ﺑﺴﻴﺎﺭﻱ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻨﺪ ، [ ﻭ ﻫﻴﭻ ﻛﺪﺍم ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺯﻧﺪﻩ ﻧﺸﺪﻧﺪ ] . ﻭ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ [ ﺑﺮﺍﻱ ﺑﺎﺯﮔﺸﺖ ﻓﺮﺯﻧﺪﺷﺎﻥ ] ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻳﺎﺭﻱ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ [ ﻭ ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪﺷﺎﻥ ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ] ﻭﺍﻱ ﺑﺮ ﺗﻮ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺑﻴﺎﻭﺭ ، ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﻭﻋﺪﻩ ﺧﺪﺍ [ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺳﻌﺎﺩﺕ ﻭ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭﻱ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻭ ﺷﻘﺎﻭﺕ ﻭ ﺑﺪﺑﺨﺘﻲ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ] ﺣﻖ ﺍﺳﺖ . [ﻭﻟﻲ ﺍﻭ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺨﺸﺎﻥ] ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ : ﺍﻳﻦ [ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎ] ﺟﺰ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪ ﻫﺎﻱ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ! !(١٧) ﺍﻳﻨﺎﻧﻨﺪ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ [ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺍﻧﻜﺎﺭ ﻭﻋﺪﻩ ﻫﺎﻱ ﺣﻖ ] ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺯﻣﺮﻩ ﮔﺮﻭﻩ ﻫﺎﻳﻲ ﺍﺯ ﺟﻦ ﻭ ﺍﻧﺲ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﮔﺬﺷﺘﻨﺪ ، ﻣﺤﻘﻖ ﻭ ﺛﺎﺑﺖ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ; ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻧﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ .(١٨) ﺑﺮﺍﻱ ﻫﺮ ﻛﺪﺍم [ ﺍﺯ ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ] ﺑﺮ ﭘﺎﻳﻪ ﺍﻋﻤﺎﻟﻲ ﻛﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺩﺭﺟﺎﺗﻲ ﺍﺳﺖ [ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ ] ، ﻭ ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺪﻫﺪ ; ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﻮﺭﺩ ﺳﺘﻢ ﻗﺮﺍﺭ ﻧﻤﻰ ﮔﻴﺮﻧﺪ .(١٩) ﻭ ﺭﻭﺯﻱ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﺗﺶ ﻋﺮﺿﻪ ﻛﻨﻨﺪ [ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ] ﻧﻌﻤﺖ ﻫﺎﻱ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ [ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺁﺑﺎﺩﻱ ﺁﺧﺮﺗﺘﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ ] ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﺩﻧﻴﺎﻳﺘﺎﻥ ﻣﺼﺮﻑ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﻭ [ ﻫﻤﺎﻧﺠﺎ ] ﺍﺯ ﺁﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﺍﺭ ﺷﺪﻳﺪ ; ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺑﻪ ﺳﺒﺐ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺑﻪ ﻧﺎﺣﻖ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺗﻜﺒّﺮ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻳﺪﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﻧﺎﻓﺮﻣﺎﻧﻲ ﻣﻰ ﻛﺮﺩﻳﺪ ﺑﺎ ﻋﺬﺍﺏ ﺧﻔّﺖ ﺑﺎﺭ ﻛﻴﻔﺮ ﻣﻰ ﻳﺎﺑﻴﺪ .(٢٠) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #احقاف 🏷صفحه504 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️