•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﺑﻲ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﮔﻨﺎﻫﻜﺎﺭﺍﻥ ﺩﺭ ﻋﺬﺍﺏ ﺩﻭﺯﺥ ﺟﺎﻭﺩﺍﻧﻪ ﺍﻧﺪ .(٧٤) [ ﻋﺬﺍﺏ ﺭﺍ ] ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﺒﻚ ﻧﮕﺮﺩﺍﻧﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺁﻧﺠﺎ [ ﺍﺯ ﻧﺠﺎﺕ ﺧﻮﺩ ] ﻧﻮﻣﻴﺪﻧﺪ ،(٧٥) ﻭ ﻣﺎ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺳﺘﻢ ﻧﻜﺮﺩﻳﻢ ، ﻭﻟﻲ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺳﺘﻤﻜﺎﺭ ﺑﻮﺩﻧﺪ ،(٧٦) ﻭ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﻣﻰ ﺯﻧﻨﺪ : ﺍﻱ ﻣﺎﻟﻚِ [ ﺩﻭﺯﺥ ! ﺑﮕﻮ : ] ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺑﻤﻴﺮﺍﻧﺪ [ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﻋﺬﺍﺏ ﻧﺠﺎﺕ ﻳﺎﺑﻴﻢ ] . [ ﻣﺎﻟﻚ ] ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ : ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺷﻤﺎ ﻣﺎﻧﺪﻧﻲ ﻫﺴﺘﻴﺪ .(٧٧) ﺑﻪ ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻣﺎ ﺣﻖ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻱ ﺷﻤﺎ ﺁﻭﺭﺩﻳﻢ ، ﻭﻟﻲ ﺑﻴﺸﺘﺮ ﺷﻤﺎ ﺣﻖ ﺭﺍ ﺧﻮﺵ ﻧﺪﺍﺷﺘﻴﺪ ،(٧٨) ﺑﻠﻜﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﺎﺭ [ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﻭ ﻧﻴﺮﻧﮓ ﺑﺮ ﺿﺪ ﺣﻖ ] ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﻛﺮﺩﻧﺪ ، ﭘﺲ ﻣﺎ ﻫﻢ ﻛﺎﺭ [ ﻋﺬﺍﺏ ] ﺭﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻣﺤﻜﻢ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﻢ .(٧٩) ﺁﻳﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﻤﺎﻥ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﻣﺎ ﺭﺍﺯﺷﺎﻥ ﻭ ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺩﺭ ﮔﻮﺷﻲ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﻤﻰ ﺷﻨﻮﻳﻢ ؟ ﭼﺮﺍ ﻣﻰ ﺷﻨﻮﻳﻢ ﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﮔﺎﻥ ﻣﺎ [ ﻛﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪﻩ ﺍﻋﻤﺎﻝ ﺍﻧﺪ ] ﻧﺰﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﺣﺎﺿﺮﻧﺪ [ ﻭ ﺍﻋﻤﺎﻟﺸﺎﻥ ﻭ ﺭﺍﺯﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ]ﻣﻰ ﻧﻮﻳﺴﻨﺪ .(٨٠) [ ﺑﻪ ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﺳﺒﻚ ﻣﻐﺰ ] ﺑﮕﻮ : ﺍﮔﺮ ﺑﺮﺍﻱ [ ﺧﺪﺍﻱ ] ﺭﺣﻤﺎﻥ ﻓﺮﺯﻧﺪﻱ ﺑﻮﺩ ، ﻣﻦ [ ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﺍﻣﺖ ] ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﭘﺮﺳﺘﻨﺪﻩ ﺍﻭ ﺑﻮﺩم .(٨١) ﻣﻨﺰّﻩ ﺍﺳﺖ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ، ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭ ﻋﺮﺵ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ [ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﻭ ] ﺗﻮﺻﻴﻒ ﻣﻰ ﻛﻨﻨﺪ .(٨٢) ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻭﺍﮔﺬﺍﺭ ﺗﺎ [ ﺩﺭ ﮔﻔﺘﺎﺭ ﻭ ﻛﺮﺩﺍﺭ ﺑﺎﻃﻞ ] ﻓﺮﻭ ﺭﻭﻧﺪ ﻭ [ ﺑﺎ ﻛﺎﻟﺎﻱ ﺑﻲ ﺍﺭﺯﺵ ﺩﻧﻴﺎ ] ﺳﺮﮔﺮم ﺑﺎﺯﻱ ﺷﻮﻧﺪ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺭﻭﺯﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻛﻨﻨﺪ .(٨٣) ﻭ ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻣﻌﺒﻮﺩ [ ﻭﺍﻗﻌﻲ ]ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻫﻢ ﻣﻌﺒﻮﺩ [ ﻭﺍﻗﻌﻲ ] ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ .(٨٤) ﻫﻤﻴﺸﻪ ﺳﻮﺩﻣﻨﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺑﺮﻛﺖ ﺍﺳﺖ ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﻬﺎﺳﺖ ، ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﻲ [ ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﺷﺆﻭﻥ ] ﻗﻴﺎﻣﺖ ﻧﺰﺩ ﺍﻭﺳﺖ ﻭ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺑﺎﺯﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻩ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ .(٨٥) ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺧﺪﺍ ﻣﻰ ﭘﺮﺳﺘﻨﺪ ، ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ ، ﺍﺧﺘﻴﺎﺭ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ [ ﺍﺯ ﺭﻭﻱ ﺑﺼﻴﺮﺕ ] ﺷﻬﺎﺩﺕ ﺑﻪ ﺣﻖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ [ ﺣﻘﻴﻘﺖ ﺣﺎﻝ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﻣﻰ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺮﺍﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﻛﻨﻨﺪ ]ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻨﺪ .(٨٦) ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﭙﺮﺳﻲ : ﭼﻪ ﻛﺴﻲ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺁﻓﺮﻳﺪﻩ ﺍﺳﺖ ؟ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ : ﺧﺪﺍ . ﭘﺲ ﭼﮕﻮﻧﻪ [ ﺍﺯ ﺣﻖ ﺑﻪ ﺑﺎﻃﻞ ] ﻣﻨﺤﺮﻑ ﻣﻰ ﺷﻮﻧﺪ ؟(٨٧) ﻭ [ ﭼﮕﻮﻧﻪ ﺍﺯ ﺷﻜﺎﻳﺖ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺑﻲ ﺧﺒﺮﻧﺪ ﻛﻪ ]ﻣﻰ ﮔﻮﻳﺪ : ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺍ ! ﺍﻳﻨﺎﻥ ﮔﺮﻭﻫﻲ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻧﻤﻰ ﺁﻭﺭﻧﺪ ;(٨٨) ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﻳﻦ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﻭﻱ ﺑﮕﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺳﻠﺎم ﺟﺪﺍﻳﻲ [ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ] ﺑﮕﻮ ، ﭘﺲ [ﺳﺮﺍﻧﺠﺎم ﺷﻘﺎﻭﺕ ﺑﺎﺭ ﺧﻮﺩ ﻭ ﻧﺘﻴﺠﻪ ﻛﻔﺮ ﻭ ﻋﻨﺎﺩﺷﺎﻥ ﺭﺍ ]خواهند دانست(۸۹) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #زخرف 🏷صفحه495 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️