•🕊🌸🕊🌸🕊؛ ؛ ﷽ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺯﻧﻲ ﺍﺯ ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭﻱ ﺷﻮﻫﺮﺵ ، ﻳﺎ ﺭﻭﻱ ﮔﺮﺩﺍﻧﻲ ﺍﺵ [ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ ﻫﻤﺴﺮﺩﺍﺭﻱ ] ﺑﺘﺮﺳﺪ ، ﺑﺮ ﺁﻥ ﺩﻭ ﮔﻨﺎﻫﻲ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻭ ﭘﺴﻨﺪﻳﺪﻩ ﺁﺷﺘﻲ ﻛﻨﻨﺪ ، [ ﮔﺮﭼﻪ ﺑﻪ ﭼﺸﻢ ﭘﻮﺷﻲ ﺑﺨﺸﻲ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻗﺸﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ . ] ﻭ [ ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ ] ﺻﻠﺢ ﻭ ﺁﺷﺘﻲ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ . ﻭ ﺑﺨﻞ ، ﻧﺰﺩ ﻧﻔﻮﺱ [ ﺁﺩﻣﻴﺎﻥ ] ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺳﺖ [ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺧﺎﻃﺮ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺯﻭﺝ ﺩﺭ ﻋﻔﻮ ﻭ ﮔﺬﺷﺖ ﻭ ﺳﺎﺯﺵ ﻭ ﺍﺩﺍﻱ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺨﻞ ﻣﻰ ﻭﺭﺯﻧﺪ ] . ﻭ ﺍﮔﺮ [ ﺷﻤﺎ ﺷﻮﻫﺮﺍﻥ ] ﻧﻴﻜﻲ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ [ ﺍﺯ ﺳﺮﻛﺸﻲ ﻭ ﻧﺎﺳﺎﺯﮔﺎﺭﻱ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺯﻧﺎﻥ ] ﺑﭙﺮﻫﻴﺰﻳﺪ [ ﺍﺯ ﺛﻮﺍﺏ ﻭ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺣﻖ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ ﻣﻰ ﺷﻮﻳﺪ ] ; ﻳﻘﻴﻨﺎً ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم ﻣﻰ ﺩﻫﻴﺪ ، ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ .(١٢٨) ﻭ ﺷﻤﺎ ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺣﺮﻳﺺ [ ﺑﺮ ﻋﺪﺍﻟﺖ ] ﺑﺎﺷﻴﺪ ، ﻫﺮﮔﺰ ﻧﻤﻰ ﺗﻮﺍﻧﻴﺪ [ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ ﻋﻠﺎﻗﻪ ﻭ ﻣﻴﻞ ﻗﻠﺒﻲ ] ﻣﻴﺎﻥ ﺯﻥ ﻫﺎ [ ﻳﻲ ﻛﻪ ﺩﺭ ﻋﻘﺪ ﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﻳﺪ ] ﻋﺪﺍﻟﺖ ﻭﺭﺯﻳﺪ ، ﭘﺲ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﻛﺎﻣﻞ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻳﻚ ﻃﺮﻑ ﻧﻨﻤﺎﻳﻴﺪ ﺗﺎ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺯﻧﻲ ﺳﺮﮔﺮﺩﺍﻥ ﻭ ﺑﻠﺎﺗﻜﻠﻴﻒ ﺭﻫﺎ ﻛﻨﻴﺪ . ﻭ ﺍﮔﺮ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻭ ﺳﺎﺯﺵ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺗﻘﻮﺍ ﺭﺍ [ ﺩﺭ ﻣﺤﻴﻂ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ] ﺭﻋﺎﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ [ ﻣﻮﺭﺩ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﻰ ﮔﻴﺮﻳﺪ ] ; ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩ ﻭ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ .(١٢٩) ﻭ ﺍﮔﺮ [ ﺯﻥ ﻭ ﺷﻮﻫﺮ ﺭﺍﻫﻲ ﺑﺮﺍﻱ ﺻﻠﺢ ﻭ ﺳﺎﺯﺵ ﻧﻴﺎﻓﺘﻨﺪ ﻭ ] ﺍﺯ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺟﺪﺍ ﺷﻮﻧﺪ ، ﺧﺪﺍ ﻫﺮ ﻳﻚ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺗﻮﺍﻧﮕﺮﻱ ﺧﻮﺩ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﻣﻰ ﻛﻨﺪ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻋﻄﺎ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ .(١٣٠) ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ ، ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺧﺪﺍﺳﺖ . ﻭ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﻣﺎ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻛﺘﺎﺏ ﺁﺳﻤﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﻧﻴﺰ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺳﻔﺎﺭﺵ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻛﻪ [ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺍﻣﻮﺭﺗﺎﻥ ] ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﭘﺮﻭﺍ ﻛﻨﻴﺪ . ﻭ [ ﻫﺸﺪﺍﺭ ﺩﺍﺩﻳﻢ ] ﺍﮔﺮ ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪ [ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﺑﻪ ﺍﻭ ﻧﻤﻰ ﺭﺳﺎﻧﻴﺪ ] ; ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ ، ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺧﺪﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﻲ ﻧﻴﺎﺯ ﻭ ﺳﺘﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .(١٣١) ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ ، ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﺳﻴﻄﺮﻩ ﻣﺎﻟﻜﻴّﺖ ﻭ ﻓﺮﻣﺎﻧﺮﻭﺍﻳﻲ ﺧﺪﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺧﺪﺍ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺳﺎﺯﻱ [ ﻫﻤﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺁﻓﺮﻳﻨﺶ ] ﻛﺎﻓﻲ ﺍﺳﺖ .(١٣٢) ﺍﻱ ﻣﺮﺩم ! ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ ﻫﻤﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻴﺎﻥ ﺑﺮﻣﻰ ﺩﺍﺭﺩ ، ﻭ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺭﺍ [ ﺑﻪ ﺟﺎﻱ ﺷﻤﺎ ] ﻣﻰ ﺁﻭﺭﺩ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺑﺮ ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ .(١٣٣) ﻛﺴﻲ ﻛﻪ ﻓﻘﻂ ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﻧﻴﺎ ﺭﺍ ﺑﺨﻮﺍﻫﺪ [ﺩﭼﺎﺭ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﻭﻛﻮﺗﻪ ﺑﻴﻨﻲ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ ; ﺯﻳﺮﺍ ] ﭘﺎﺩﺍﺵ ﺩﻧﻴﺎ ﻭﺁﺧﺮﺕ ﻛﻪ [ ﻣﺤﺼﻮﻝ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ ﺗﻘﻮﺍﺳﺖ ] ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍﺳﺖ ; ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ .(١٣٤) 🕊🌸🕊🌸🕊 🕊#ترجمه صفحه به صفحه قرآن 🏷استاد انصاریان 🕊سوره مبارکه #نساء 🏷صفحه99 ⚜️ 🕌⚜️ ⚜️🕌⚜️ 🕌⚜️🕌⚜️