مکالمه عربی|آموزشی
هدایت شده از طَريقُ الْحَياة| #عربی_فارسی
اسلوب بر اساس آن چه که در مثال اول (پست قبل) آموختیم👇 https://eitaa.com/arabia/4531 🔰چطوری به عربی بگیم "فراخوان داد" یا "خواستار فلان مسأله شد"؟ 🌿پاسخ در اسلوب امروزمون هست👇. 🔰ساختار استعمال: دعا/ یَدعو + فاعل+ إلی+ عملی که فاعل به آن عمل فراخوانده یا خواستار آن شده است. 🔰دعا إلى الأمر: حثَّ على اعتقاده، نادى به 💠نکته اول: "دعا الی" معنای دیگری هم دارد که اکنون مورد بحث ما نیست. 💠نکته دوم: در این معنا به جای "إلی" از "ل" هم بعضا استفاده میشود. 💠نکته سوم: فعل مان می تواند مفعول با واسطه هم بگیرد؛ 🔸چند مثال: ▪️ یدْعُو الرَّئیسُ إلی التَّفَاوُض ِ الشَّامِل 🌿 رئیس جمهور خواستار مذاکره ی همه جانبه شد. ▪️ إیران تَدْعُو إلى إقَامَة ِالدولةِ الفلسطينيةِ المستقلةِ وَعَاصِمَتُها القدس 🌿ایران خواستار تشکیل کشور مستقل فلسطین به پایتختی بیت المقدس شد. ▪️ الرئيسُ يَدعو المُنَظَّمَة َ الدَّولیّة َ الى عَدمِ خَفْضِ الإنْتَاج. 🌿رئیس جمهور از سازمان بین المللی خواست که تولید خود را کاهش دهد. 💦التدریب: 💦عزیزان جملات رو👇 ترجمه فرموده سپس با جواب صحیح مقایسه فرمایید. ▪️اسماعیل هنیه خواستار تشکیل کمیته ای از علما برای حمایت از آرمان فلسطین شد. ▪️سازمان همکاری اسلامی خواستار تقویت روابط بین گروه های مختلف فرهنگی شد. ⭐️با ذکر منبع منتشر شود ⭐️"مطالب اختصاصی کانال تدوین میشود و از جایی کپی نمیشود" @arabia ⭐️┄┉❈💛 ┄❈⭐️┄┉
2.2هزار مشاهده