بانگِ نای(محمّد حیدری رنانی)
ترجمه و شرح منظوم: این حدیث شریف در کتاب غرر الحکم نظرم را جلب کرد و این قطعه را در شرح آن سرودم: چیست دنیا گریه ای خندان شده نیش ها در نوش او پنهان شده یا چو لبخندی که رخشد ناگهان در میان گریه های بی امان چیست دنیا ظاهری خوش آب و رنگ باطنی تاریک و جامی پر شرنگ پیش رویت آشنایی با مرام پشت سر بیگانه ای گسترده دام چیست دنیا لحظه‌ای دل باختن بعد از آن عمری به حسرت ساختن روز و شب در کار طنازیستی تا که بندد راه نیکو زیستی چیست دنیا لاله های واژگون رقص موجی در دل دریای خون تک درختی در کنار جوی آب پس بیابانی سراب  اندر  سراب هر که شد آگاه از ترفند او کی شود گمراه با لبخند او  ✅ محمدعلی خسروی 🆔 @bange_nay110
88 مشاهده