🌸🍃🌸🍃🌸
🍃
🌸
#ترجمه_نامه31نهج_البلاغه
#هفته_هشتم
#قسمت_پنجم
14- ضرورت واقع نگرى در زندگى (ارزشهاى گوناگون اخلاقى)
وَ الْمَرْءُ أَحْفَظُ لِسِرِّهِ وَ رُبَّ سَاعٍ فِیمَا یَضُرُّهُ مَنْ أَکْثَرَ أَهْجَرَ وَ مَنْ تَفَکَّرَ أَبْصَرَ
قَارِنْ أَهْلَ الْخَیْرِ تَکُنْ مِنْهُمْ وَ بَایِنْ أَهْلَ الشَّرِّ تَبِنْ عَنْهُمْ
مرد براى پنهان نگاه داشتن اسرار خویش سزاوارتر است، چه بسا تلاش کنندهاى که به زیان خود مى کوشد، هر کس پر حرفى کند یاوه مى گوید، و آن کس که بیندیشد آگاهى یابد،
با نیکان نزدیک شو و از آنان باش، و با بدان دور شو و از آنان دورى کن.
♡أَهْجَرَ: هزیان، یاوه🍃
♡قَارِنْ: همراه باش🍃
♡بَایِنْ: جدا باش،دوری کن🍃
~~~~~~~🕊🇮🇷🕊~~~~~~
بِئْسَ الطَّعَامُ الْحَرَامُ وَ ظُلْمُ الضَّعِیفِ أَفْحَشُ الظُّلْمِ إِذَا کَانَ الرِّفْقُ خُرْقاً کَانَ الْخُرْقُ رِفْقاً رُبَّمَا کَانَ الدَّوَاءُ دَاءً وَ الدَّاءُ دَوَاء
بدترین غذاها، لقمه حرام، و بدترین ستمها، ستمکارى به ناتوان است.
جایى که مدارا کردن درشتى به حساب آید به جاى مدارا درشتى کن، چه بسا که دارو بر درد افزاید، و بیمارى، درمان باشد،
♡أَفْحَشُ: بدترین، زشت ترین🍃
♡الرِّفْقُ: مدارا🍃
♡خُرْق: درشتی🍃
~~~~~~~🕊🇮🇷🕊~~~~~~
وَ رُبَّمَا نَصَحَ غَیْرُ النَّاصِحِ وَ غَشَّ الْمُسْتَنْصَح وَ إِیَّاکَ وَ الِاتِّکَالَ عَلَى الْمُنَى فَإِنَّهَا بَضَائِعُ النَّوکىَ وَ الْعَقْلُ حِفْظُ التَّجَارِبِ وَ خَیْرُ مَا جَرَّبْتَ مَا وَعَظَکَ
بَادِرِ الْفُرْصَةَ قَبْلَ أَنْ تَکُونَ غُصَّةً
و چه بسا آن کس که اهل اندرز نیست، اندرز دهد، و نصیحت کننده دغل کار باشد.هرگز بر آرزوها تکیه نکن که سرمایه احمقان است، و حفظ عقل، پند گرفتن از تجربه هاست، و بهترین تجربه آن که تو را پند آموزد. پیش از آن که فرصت از دست برود، و اندوه ببار آورد، از فرصتها استفاده کن.
♡الْمُسْتَنْصَح: نصیحت کننده🍃
♡الِاتِّکَالَ: تکیه کردن🍃
♡بَضَائِعُ: سرمایه🍃
♡النَّوکىَ: احمقان🍃
♡جَرَّب: تجربه کسب کرد🍃
🌸
🍃
🌸🍃🌸🍃🌸🍃
https://eitaa.com/joinchat/2272264265C1c4d98eccf
#مسابقه_نامه31_نهج_البلاغه
#نوزدهمین_دوره_آزمونهای_قرآن_و_عترت
#آزمونهای_ارشاد