🌸🍃🌸🍃🌸 🍃 🌸 #ترجمه_نامه31نهج_البلاغه #هفته_هشتم #قسمت_دوم ۱۳_ضرورت یاد مرگ(قسمت پایانی) 💢وَ اعْلَمْ یَا بُنَیَّ أَنَّ مَنْ کَانَتْ مَطِیَّتُهُ اللَّیْلَ وَ النَّهَارَ فَإِنَّهُ یُسَارُ بِهِ وَ إِنْ کَانَ وَاقِفاً وَ یَقْطَعُ الْمَسَافَةَ وَ إِنْ کَانَ مُقِیماً وَادِعاً پسرم بدان آن کس که مرکبش شب و روز آماده است همواره در حرکت خواهد بود، هر چند خود را ساکن پندارد، و همواره راه مى ‏پیماید هر چند در جاى خود ایستاده و راحت باشد. ✨مَطِیّة: چهار پا، مرکب 🍃 ✨وَاقِفاً: متوقف،ایستاده🍃 ✨یَقْطَعُ: طی کردن مسیر🍃 ✨وَادِعاً: آرام، مطمئن🍃 〰〰〰〰〰🌺〰〰〰〰〰 14- ضرورت واقع نگرى در زندگى (ارزش‏هاى گوناگون اخلاقى) 💢وَ اعْلَمْ یَقِیناً أَنَّکَ لَنْ تَبْلُغَ أَمَلَکَ وَ لَنْ تَعْدُوَ أَجَلَکَ وَ أَنَّکَ فِی سَبِیلِ مَنْ کَانَ قَبْلَکَ فَخَفِّضْ فِی الطَّلَبِ وَ أَجْمِلْ فِی الْمُکْتَسَبِ به یقین بدان که تو به همه آرزوهاى خود نخواهى رسید، و تا زمان مرگ بیشتر زندگى نخواهى کرد، و بر راه کسى مى ‏روى که پیش از تو مى‏ رفت، پس در به دست آوردن دنیا آرام باش، و در مصرف آنچه به دست آوردى نیکو عمل کن، ✨لَنْ تَعْدُو: نمیگذرد، تجاوز نمیکند🍃 ✨خَفِّضْ: كم کن، آرام باش🍃 ✨أَجْمِلْ: نیکو عمل کن🍃 〰〰〰〰〰🌺〰〰〰〰〰 💢فَإِنَّهُ رُبَّ طَلَبٍ قَدْ جَرَّ إِلَى حَرَبٍ وَ لَیْسَ کُلُّ طَالِبٍ بِمَرْزُوقٍ وَ لَا کُلُّ مُجْمِلٍ بِمَحْرُومٍ زیرا چه بسا تلاش بى اندازه براى دنیا که به تاراج رفتن اموال کشانده شد. پس هر تلاشگرى به روزى دلخواه نخواهد رسید، و هر مدارا کننده‏اى محروم نخواهد شد. ✨رُبَّ: چه بسا🍃 ✨جَرَّ: جذب کرد، کشاند🍃 ✨حَرَبٍ: اموال کسی را به زور گرفت، به تاراج رفتن اموال🍃 ✨مُجْمِلٍ: مدارا کننده🍃 🌸 🍃 🌸🍃🌸🍃🌸🍃 https://eitaa.com/joinchat/2272264265C1c4d98eccf #مسابقه_نامه31_نهج_البلاغه #نوزدهمین_دوره_آزمونهای_قرآن_و_عترت #آزمونهای_ارشاد

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃 🌸 #ترجمه_نامه31نهج_البلاغه #هفته_هشتم #قسمت_سوم 14- ضرورت واقع نگرى در زندگى (ارزش‏هاى گوناگون اخلاقى) 💢وَ أَکْرِمْ نَفْسَکَ عَنْ کُلِّ دَنِیَّةٍ وَ إِنْ سَاقَتْکَ إِلَى الرَّغَائِبِ فَإِنَّکَ لَنْ تَعْتَاضَ بِمَا تَبْذُلُ مِنْ نَفْسِکَ عِوَضاً نفس خود را از هر گونه پستى باز دار، هر چند تو را به اهدافت رساند، زیرا نمى ‏توانى به اندازه آبرویى که از دست مى ‏دهى بهایى به دست آورى. 🔸دَنِیَّةٍ: پستی🍃 🔹سَاقَتْ: سوق داد،رساند🍃 🔸الرَّغَائِبِ: خواسته ها، اهداف🍃 🔹تَعْتَاضَ:عوض میدهد🍃 〰〰〰〰🍃🌸🍃〰〰〰〰 💢 وَ لَا تَکُنْ عَبْدَ غَیْرِکَ وَ قَدْ جَعَلَکَ اللَّهُ حُرّاً وَ مَا خَیْرُ خَیْرٍ لَا یُنَالُ إِلَّا بِشَرٍّ وَ یُسْرٍ لَا یُنَالُ إِلَّا بِعُسْرٍ برده دیگرى مباش ، که خدا تو را آزاد آفرید، آن نیک که جز با شر به دست نیاید نیکى نیست، و آن راحتى که با سختى ‏هاى فراوان به دست آید، آسایش نخواهد بود. 🔹حُرّاً: آزاد🍃 🔸لا یُنَالُ: به دست نمی آید🍃 〰〰〰〰🍃🌸🍃〰〰〰〰 💢 وَ إِیَّاکَ أَنْ تُوجِفَ بِکَ مَطَایَا الطَّمَعِ فَتُورِدَکَ مَنَاهِلَ الْهَلَکَةِ وَ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَلَّا یَکُونَ بَیْنَکَ وَ بَیْنَ اللَّهِ ذُو نِعْمَةٍ فَافْعَلْ بپرهیز از آن که مرکب طمع ورزى تو را به سوى هلاکت به پیش راند، و اگر توانستى که بین تو و خدا صاحب نعمتى قرار نگیرد، چنین باش، 🔹تُوجِفَ: با شتاب ببرد🍃 🔸مَطَایَا: مرکب🍃 🔹تُورِدَ: وارد میکند🍃 🔸مَنَاهِلَ: جایگاه ها🍃 🌸 🍃 🌸🍃🌸🍃🌸🍃 https://eitaa.com/joinchat/2272264265C1c4d98eccf #مسابقه_نامه31_نهج_البلاغه #نوزدهمین_دوره_آزمونهای_قرآن_و_عترت #آزمونهای_ارشاد

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃 🌸 #ترجمه_نامه31نهج_البلاغه #هفته_هشتم #قسمت_چهارم ۱۴-  ضرورت واقع نگرى در زندگى (ارزش‏هاى گوناگون اخلاقى) فَإِنَّکَ مُدْرِکٌ قِسْمَکَ وَ آخِذٌ سَهْمَکَ وَ إِنَّ الْیَسِیرَ مِنَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ أَعْظَمُ وَ أَکْرَمُ مِنَ الْکَثِیرِ مِنْ خَلْقِهِ وَ إِنْ کَانَ کُلٌّ مِنْهُ زیرا تو، روزى خود را دریافت مى ‏کنى، و سهم خود بر مى ‏دارى، و مقدار اندکى که از طرف خداى سبحان به دست مى ‏آورى، بزرگ و گرامى ‏تر از (مال) فراوانى است که از دست بندگان دریافت مى‏ دارى، گرچه همه از طرف خداست. ✨مُدْرِکٌ: به دست آورنده🍃 ✨الْیَسِیرَ: اندک🍃 〰〰〰〰🍃🌺🍃〰〰〰〰 وَ تَلَافِیکَ مَا فَرَطَ مِنْ صَمْتِکَ أَیْسَرُ مِنْ إِدْرَاکِکَ مَا فَاتَ مِنْ مَنْطِقِکَ وَ حِفْظُ مَا فِی الْوِعَاءِ بِشَدِّ الْوِکَاءِ وَ حِفْظُ مَا فِی یَدَیْکَ أَحَبُّ إِلَیَّ مِنْ طَلَبِ مَا فِی یَدِ غَیْرِکَ آنچه با سکوت از دست مى ‏دهى آسانتر از آن است که با سخن از دست برود، چرا که نگهدارى آنچه در مشک است با محکم بستن دهانه آن امکان پذیر است، و نگهدارى آنچه که در دست دارى، پیش من بهتر است از آن که چیزى از دیگران بخواهى ✨فَرَطَ: ازدست میرود🍃 ✨الْوِعَاءِ: آنچه که چیزی در آن نگهداری کنند🍃 ✨الْوِکَاءِ: بستن دهانه مشک🍃 〰〰〰〰🍃🌺🍃〰〰〰〰 وَ مَرَارَةُ الْیَأْسِ خَیْرٌ مِنَ الطَّلَبِ إِلَى النَّاسِ وَ الْحِرْفَةُ مَعَ الْعِفَّةِ خَیْرٌ مِنَ الْغِنَى مَعَ الْفُجُورِ و تلخى نا امیدى بهتر از درخواست کردن از مردم است. شغل همراه با پاکدامنى، بهتر از ثروت فراوانى است که با گناهان به دست آید ✨مَرَارَةُ: تلخی🍃 ✨الْحِرْفَةُ: شغل🍃 ✨الْفُجُورِ: گناهان🍃 🌸 🍃 🌸🍃🌸🍃🌸🍃 https://eitaa.com/joinchat/2272264265C1c4d98eccf #مسابقه_نامه31_نهج_البلاغه #نوزدهمین_دوره_آزمونهای_قرآن_و_عترت #آزمونهای_ارشاد

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃 🌸 #ترجمه_نامه31نهج_البلاغه #هفته_هشتم #قسمت_پنجم 14- ضرورت واقع نگرى در زندگى (ارزش‏هاى گوناگون اخلاقى) وَ الْمَرْءُ أَحْفَظُ‌ ‌لِسِرِّهِ وَ رُبَّ سَاعٍ فِیمَا یَضُرُّهُ مَنْ أَکْثَرَ أَهْجَرَ وَ مَنْ تَفَکَّرَ أَبْصَرَ قَارِنْ أَهْلَ الْخَیْرِ تَکُنْ مِنْهُمْ وَ بَایِنْ أَهْلَ الشَّرِّ تَبِنْ عَنْهُمْ مرد براى پنهان نگاه داشتن اسرار خویش سزاوارتر است، چه بسا تلاش کننده‏اى که به زیان خود مى‏ کوشد، هر کس پر حرفى کند یاوه مى‏ گوید، و آن کس که بیندیشد آگاهى یابد، با نیکان نزدیک شو و از آنان باش، و با بدان دور شو و از آنان دورى کن. ♡أَهْجَرَ: هزیان، یاوه🍃 ♡قَارِنْ: همراه باش🍃 ♡بَایِنْ: جدا باش،دوری کن🍃 ~~~~~~~🕊🇮🇷🕊~~~~~~ بِئْسَ الطَّعَامُ الْحَرَامُ وَ ظُلْمُ الضَّعِیفِ أَفْحَشُ الظُّلْمِ إِذَا کَانَ الرِّفْقُ خُرْقاً کَانَ الْخُرْقُ رِفْقاً رُبَّمَا کَانَ الدَّوَاءُ دَاءً وَ الدَّاءُ دَوَاء بدترین غذاها، لقمه حرام، و بدترین ستم‏ها، ستمکارى به ناتوان است. جایى که مدارا کردن درشتى به حساب آید به جاى مدارا درشتى کن، چه بسا که دارو بر درد افزاید، و بیمارى، درمان باشد، ♡أَفْحَشُ: بدترین، زشت ترین🍃 ♡الرِّفْقُ: مدارا🍃 ♡خُرْق: درشتی🍃 ~~~~~~~🕊🇮🇷🕊~~~~~~ وَ رُبَّمَا نَصَحَ غَیْرُ النَّاصِحِ وَ غَشَّ الْمُسْتَنْصَح وَ إِیَّاکَ وَ الِاتِّکَالَ عَلَى الْمُنَى فَإِنَّهَا بَضَائِعُ النَّوکىَ وَ الْعَقْلُ حِفْظُ التَّجَارِبِ وَ خَیْرُ مَا جَرَّبْتَ مَا وَعَظَکَ بَادِرِ الْفُرْصَةَ قَبْلَ أَنْ تَکُونَ غُصَّةً و چه بسا آن کس که اهل اندرز نیست، اندرز دهد، و نصیحت کننده دغل کار باشد.هرگز بر آرزوها تکیه نکن که سرمایه احمقان است، و حفظ عقل، پند گرفتن از تجربه‏ هاست، و بهترین تجربه آن که تو را پند آموزد. پیش از آن که فرصت از دست برود، و اندوه ببار آورد، از فرصت‏ها استفاده کن. ♡الْمُسْتَنْصَح: نصیحت کننده🍃 ♡الِاتِّکَالَ: تکیه کردن🍃 ♡بَضَائِعُ: سرمایه🍃 ♡النَّوکىَ: احمقان🍃 ♡جَرَّب: تجربه کسب کرد🍃 🌸 🍃 🌸🍃🌸🍃🌸🍃 https://eitaa.com/joinchat/2272264265C1c4d98eccf #مسابقه_نامه31_نهج_البلاغه #نوزدهمین_دوره_آزمونهای_قرآن_و_عترت #آزمونهای_ارشاد

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃 🌸 #ترجمه_نامه31نهج_البلاغه #هفته_هشتم #قسمت_ششم 14- ضرورت واقع نگرى در زندگى (ارزش‏هاى گوناگون اخلاقى) لَیْسَ کُلُّ طَالِبٍ یُصِیبُ وَ لَا کُلُّ غَائِبٍ یَئُوبُ وَ مِنَ الْفَسَادِ إِضَاعَةُ الزَّادِ وَ مَفْسَدَةُ الْمَعَادِ وَ لِکُلِّ أَمْرٍ عَاقِبَةٌ سَوْفَ یَأْتِیکَ مَا قُدِّرَ لَکَ هر تلاشگرى به خواسته‏ هاى خود نرسد، و هر پنهان شده ‏اى باز نمى‏ گردد. از نمونه‏ هاى تباهى، نابود کردن زاد و توشه آخرت است. هر کارى پایانى دارد، و به زودى آنچه براى تو مقدّر گردیده خواهد رسید. ♡یُصِیبُ: میرسد🍃 ♡یَئُوبُ: برمیگردد🍃 ♡إِضَاعَةُ: ازبین بردن🍃 ~~~~~~~🍃🌺🍃~~~~~~ التَّاجِرُ مُخَاطِرٌ وَ رُبَّ یَسِیرٍ أَنْمَى مِنْ کَثِیرٍ وَ لَا خَیْرَ فِی مُعِینٍ مَهِینٍ وَ لَا فِی صَدِیقٍ ظَنِینٍ هر بازرگانى خویش را به مخاطره افکند. چه بسا اندکى که از فراوانى بهتر است نه در یارى دادن انسان پست چیزى وجود دارد و نه در دوستى با دوست متّهم، ♡أَنْمَى: تکثیر و فراوان شود🍃 ♡مَهِینٍ: پست، کم خرد🍃 ♡ظَنِینٍ: متهم🍃 ~~~~~~~🍃🌺🍃~~~~~~ سَاهِلِ الدَّهْرَ مَا ذَلَّ لَکَ قَعُودُهُ وَ لَا تُخَاطِرْ بِشَیْ‌ءٍ رَجَاءَ أَکْثَرَ مِنْهُ وَ إِیَّاکَ أَنْ تَجْمَحَ بِکَ مَطِیَّةُ اللَّجَاجِ حال که روزگار در اختیار تو است آسان گیر، و براى آن که بیشتر به دست آورى خطر نکن. از سوار شدن بر مرکب ستیزه جویى بپرهیز. ♡سَاهِلِ: آسان بگیر🍃 ♡قَعُودُهُ: بر آن سوارشده ای،در دست توست🍃 ♡ لَا تُخَاطِرْ: خطر نکن🍃 ♡تَجْمَحَ: با تاخت سوار شوی🍃 ♡مَطِیَّةُ: مرکب🍃 🌸 🍃 🌸🍃🌸🍃🌸🍃 https://eitaa.com/joinchat/2272264265C1c4d98eccf #مسابقه_نامه31_نهج_البلاغه #نوزدهمین_دوره_آزمونهای_قرآن_و_عترت #آزمونهای_ارشاد

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃 🌸 #ترجمه_نامه31نهج_البلاغه #هفته_نهم #قسمت_اول 15 - حقوق دوستان احْمِلْ نَفْسَکَ مِنْ أَخِیکَ عِنْدَ صَرْمِهِ عَلَى الصِّلَةِ وَ عِنْدَ صُدُودِهِ عَلَى اللَّطَفِ وَ الْمُقَارَبَةِ وَ عِنْدَ جُمُودِهِ عَلَى الْبَذْلِ چون برادرت از تو جدا گردد، تو پیوند دوستى را بر قرار کن، اگر روى برگرداند تو مهربانى کن، و چون بخل ورزد تو بخشنده باش، ♡صَرْمِ: جدایی🍃 ♡الصِّلَةِ: ارتباط عمیق🍃 ♡صُدُود: رو برگرداندن🍃 ♡جُمُودِ: بخل، عدم تحرک🍃 〰〰〰🍃🌺🍃〰〰〰 وَ عِنْدَ تَبَاعُدِهِ عَلَى الدُّنُوِّ وَ عِنْدَ شِدَّتِهِ عَلَى اللِّینِ وَ عِنْدَ جُرْمِهِ عَلَى الْعُذْرِ حَتَّى کَأَنَّکَ لَهُ عَبْدٌ وَ کَأَنَّهُ ذُو نِعْمَةٍ عَلَیْکَ هنگامى که دورى مى ‏گزیند تو نزدیک شو، و چون سخت مى ‏گیرد تو آسان گیر، و به هنگام گناهش عذر او بپذیر، چنان که گویا بنده او مى ‏باشى، و او صاحب نعمت تو مى‏ باشد. ♡تَبَاعُد: دوری کردن🍃 ♡الدُّنُوِّ: نزدیک🍃 〰〰〰🍃🌺🍃〰〰〰 وَ إِیَّاکَ أَنْ تَضَعَ ذَلِکَ فِی غَیْرِ مَوْضِعِهِ أَوْ أَنْ تَفْعَلَهُ بِغَیْرِ أَهْلِهِ لَا تَتَّخِذَنَّ عَدُوَّ صَدِیقِکَ صَدِیقاً فَتُعَادِیَ صَدِیقَکَ مبادا دستورات یاد شده را با غیر دوستانت انجام دهى، یا با انسان‏هایى که سزاوار آن نیستند بجا آورى، دشمن دوست خود را دوست مگیر تا با دوست دشمنى نکنى. ♡مَوْضِع: جایگاه🍃 ♡لَا تَتَّخِذَنَّ: اتخاذ مکن، مگیر🍃 ♡تُعَادِیَ: دشمنی کنی🍃 🌸 🍃 🌸🍃🌸🍃🌸🍃 https://eitaa.com/joinchat/2272264265C1c4d98eccf #مسابقه_نامه31_نهج_البلاغه #نوزدهمین_دوره_آزمونهای_قرآن_و_عترت #آزمونهای_ارشاد

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃 🌸 #ترجمه_نامه31نهج_البلاغه #هفته_نهم #قسمت_دوم  15 - حقوق دوستان(ادامه) 💢وَ امْحَضْ أَخَاکَ النَّصِیحَةَ حَسَنَةً کَانَتْ أَوْ قَبِیحَةً وَ تَجَرَّعِ الْغَیْظَ فَإِنِّی لَمْ أَرَ ‌‌جُرْعَةً أَحْلَى مِنْهَا عَاقِبَةً وَ لَا أَلَذَّ مَغَبَّةً در پند دادن دوست بکوش، خوب باشد یا بد، و خشم را فرو خور که من جرعه‏ اى شیرین‏تر از آن ننوشیدم، و پایانى گواراتر از آن ندیده ‏ام. ☆امْحَضْ: خالصانه پند بده🍀 ☆تَجَرَّعِ: جرعه جرعه بنوش🍀 ☆ لم أَرَ: ندیدم🍀 ☆مَغَبَّةً: پایان هرکار🍀 〰〰〰🍃🌸🍃〰〰〰 💢 وَ لِنْ لِمَنْ غَالَظَکَ فَإِنَّهُ یُوشِکُ أَنْ یَلِینَ لَکَ وَ خُذْ عَلَى عَدُوِّکَ بِالْفَضْلِ فَإِنَّهُ أَحْلَى الظَّفَرَیْنِ با آن کس که با تو درشتى کرده، نرم باش که امید است به زودى در برابر تو نرم شود، با دشمن خود با بخشش رفتار کن، زیرا سرانجام شیرین دو پیروزى است (انتقام گرفتن یا بخشیدن) ☆لِنْ:نرمی کن☘ ☆غَالَظَ: درشتی کرد🍀 ☆الظَّفَرَیْنِ: دو پیروزی🍀 〰〰〰🍃🌸🍃〰〰〰 💢 وَ إِنْ أَرَدْتَ قَطِیعَةَ أَخِیکَ فَاسْتَبْقِ لَهُ مِنْ نَفْسِکَ بَقِیَّةً یَرْجِعُ إِلَیْهَا إِنْ بَدَا لَهُ ذَلِکَ یَوْماً مَا وَ مَنْ ظَنَّ بِکَ خَیْراً فَصَدِّقْ ظَنَّهُ اگر خواستى از برادرت جدا شوى، جایى براى دوستى باقى گذار، تا اگر روزى خواست به سوى تو باز گردد بتواند. وکسى که به تو گمان نیک برد او را تصدیق کن. بَدَا: آغاز کند(دوستی را دوباره آغاز کند)🍀 ☆صَدِّقْ:تصدیق کن🍀  🌸 🍃 🌸🍃🌸🍃🌸🍃 https://eitaa.com/joinchat/2272264265C1c4d98eccf #مسابقه_نامه31_نهج_البلاغه #نوزدهمین_دوره_آزمونهای_قرآن_و_عترت #آزمونهای_ارشاد

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃 🌸 #ترجمه_نامه31نهج_البلاغه #هفته_نهم #قسمت_سوم 15 - حقوق دوستان(قسمت پایانی) 💢وَ لَا تُضِیعَنَّ حَقَّ أَخِیکَ اتِّکَالًا عَلَى مَا بَیْنَکَ وَ بَیْنَهُ فَإِنَّهُ لَیْسَ لَکَ بِأَخٍ مَنْ أَضَعْتَ حَقَّهُ کسى که به تو گمان نیک برد او را تصدیق کن، و هرگز حق برادرت را به اعتماد دوستى که با او دارى ضایع نکن، زیرا آن کس که حقّش را ضایع مى‏کنى با تو برادر نخواهد بود، ☆لَا تُضِیعَنَّ: ازبین نبر، ضایع مکن✨ 🌺〰🔹〰🍃🌺🍃〰🔹〰🌺 💢 وَ لَا یَکُنْ أَهْلُکَ أَشْقَى الْخَلْقِ بِکَ وَ لَا تَرْغَبَنَّ فِیمَنْ زَهِدَ عَنْکَ وَ لَا یَکُونَنَّ أَخُوکَ أَقْوَى عَلَى قَطِیعَتِکَ مِنْکَ عَلَى صِلَتِهِ وَ لَا یَکُونَنَّ عَلَى الْإِسَاءَةِ أَقْوَى مِنْکَ عَلَى الْإِحْسَانِ و افراد خانواده‏ات بد بخت ‏ترین مردم نسبت به تو نباشند، و به کسى که به تو علاقه‏اى ندارد دل مبند، مبادا برادرت براى قطع پیوند دوستى، دلیلى محکم‏تر از برقرارى پیوند با تو داشته باشد، و یا در بدى کردن، بهانه‏اى قوى ‏تر از نیکى کردن تو بیاورد، ☆الْإِسَاءَةِ: بدی کردن✨ 🌺〰🔹〰🍃🌺🍃〰🔹〰🌺 💢وَ لَا یَکْبُرَنَّ عَلَیْکَ ظُلْمُ مَنْ ظَلَمَکَ فَإِنَّهُ یَسْعَى فِی مَضَرَّتِهِ وَ نَفْعِکَ وَ لَیْسَ جَزَاءُ مَنْ سَرَّکَ أَنْ تَسُوءَهُ ستمکارى کسى که بر تو ستم مى ‏کند در دیده‏ات بزرگ جلوه نکند، چه او به زیان خود، و سود تو کوشش دارد، و سزاى آن کس که تو را شاد مى ‏کند بدى کردن نیست. ☆سَرَّکَ: تو را شاد میکند✨ ☆یَکْبُرَنَّ: بزرگ جلوه میکند✨ 🌸 🍃 🌸🍃🌸🍃🌸🍃 https://eitaa.com/joinchat/2272264265C1c4d98eccf #مسابقه_نامه31_نهج_البلاغه #نوزدهمین_دوره_آزمونهای_قرآن_و_عترت #آزمونهای_ارشاد

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃 🌸 #ترجمه_نامه31نهج_البلاغه #هفته_نهم #قسمت_چهارم 16 - ارزشهاى اخلاقى 💦وَ اعْلَمْ یَا بُنَیَّ أَنَّ الرِّزْقَ رِزْقَانِ رِزْقٌ تَطْلُبُهُ وَ رِزْقٌ یَطْلُبُکَ فَإِنْ أَنْتَ لَمْ تَأْتِهِ أَتَاکَ مَا أَقْبَحَ الْخُضُوعَ عِنْدَ الْحَاجَةِ وَ الْجَفَاءَ عِنْدَ الْغِنَى 🦋پسرم بدان که روزى دو قسم است، یکى آن که تو آن را مى ‏جویى، و دیگر آن که او تو را مى‏ جوید، و اگر تو به سوى آن نروى، خود به سوى تو خواهد آمد، چه زشت است فروتنى به هنگام نیاز، و ستمکارى به هنگام بى ‏نیازى 💧تَأْتِهِ: به سوی آن میروی✨ 💧أَتَاک: به سمت تو می آید✨ ❣〰➖🍃🌸🍃➖〰❣ 💦إِنَّمَا لَکَ مِنْ دُنْیَاکَ مَا أَصْلَحْتَ بِهِ مَثْوَاکَ وَ إِنْ جَزِعْتَ عَلَى مَا تَفَلَّتَ مِنْ یَدَیْکَ فَاجْزَعْ عَلَى کُلِّ مَا لَمْ یَصِلْ إِلَیْکَ 🦋همانا سهم تو از دنیا آن اندازه خواهد بود که با آن سراى آخرت را اصلاح کنى، اگر براى چیزى که از دست دادى ناراحت مى‏ شوى،پس براى هر چیزى که به دست تو نرسیده نیز نگران باش. 💧مَثْوَی: جایگاه ابدی، سرای آخرت✨ 💧تَفَلَّ: فراری شد، از دست داد✨ ❣〰➖🍃🌸🍃➖〰❣ 💦 اسْتَدِلَّ عَلَى مَا لَمْ یَکُنْ بِمَا قَدْ کَانَ فَإِنَّ الْأُمُورَ أَشْبَاهٌ وَ لَا تَکُونَنَّ مِمَّنْ لَا تَنْفَعُهُ الْعِظَةُ إِلَّا إِذَا بَالَغْتَ فِی إِیلَامِهِ فَإِنَّ الْعَاقِلَ یَتَّعِظُ بِالأَدَبِ وَ الْبَهَائِمَ لَا تَتَّعِظُ إِلَّا بِالضَّرْبِ 🦋با آنچه در گذشته دیده یا شنیده‏اى، براى آنچه که هنوز نیامده، استدلال کن، زیرا تحوّلات و امور زندگى همانند یکدیگرند، از کسانى مباش که اندرز سودشان ندهد، مگر با آزردن فراوان، زیرا عاقل با اندرز و آداب پند گیرد، و حیوانات با زدن. 💧إِیلَامِ: دردمندی، بیماری✨ 💧یَتَّعِظُ: پند پذیرد✨ ❣〰➖🍃🌸🍃➖〰❣ 💦اطْرَحْ عَنْکَ وَارِدَاتِ الْهُمُومِ بِعَزَائِمِ الصَّبْرِ وَ حُسْنِ الْیَقِینِ مَنْ تَرَکَ الْقَصْدَ جَارَ 🦋غم و اندوه را با نیروى صبر و نیکویى یقین از خود دور ساز. کسى که میانه روى را ترک کند از راه حق منحرف مى‏ گردد، 💧اطْرَحْ: دور کن✨ 💧الْقَصْدَ: راه راست، میانه روی✨ 💧جَارَ : از راه برگشت،منحرف شد✨ 🌸 🍃 🌸🍃🌸🍃🌸🍃 https://eitaa.com/joinchat/2272264265C1c4d98eccf #مسابقه_نامه31_نهج_البلاغه #نوزدهمین_دوره_آزمونهای_قرآن_و_عترت #آزمونهای_ارشاد

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃 🌸 #ترجمه_نامه31نهج_البلاغه #هفته_نهم #قسمت_پنجم 🔹🔶🔹🍃🌸🍃🔹🔶🔹 ۱۶_ارزش های اخلاقی ✨ وَ الصَّاحِبُ مُنَاسِبٌ وَ الصَّدِیقُ مَنْ صَدَقَ غَیْبُهُ وَ الْهَوَى شَرِیکُ الْعَمَى وَ رُبَّ بَعِیدٍ أَقْرَبُ مِنْ قَرِیبٍ وَ قَرِیبٍ أَبْعَدُ مِنْ بَعِیدٍ ⭐️یار و همنشین، چونان خویشاوند است. دوست آن است که در نهان آیین دوستى را رعایت کند. هوا پرستى همانند کورى است. چه بسا دور که از نزدیک نزدیک‏تر، و چه بسا نزدیک که از دور دورتر است، 🔹🔶🔹🍃🌸🍃🔹🔶🔹 ✨ وَ الْغَرِیبُ مَنْ لَمْ یَکُنْ لَهُ حَبِیبٌ مَنْ تَعَدَّى الْحَقَّ ضَاقَ مَذْهَبُهُ وَ مَنِ اقْتَصَرَ عَلَى قَدْرِهِ کَانَ أَبْقَى لَهُ وَ أَوْثَقُ سَبَبٍ أَخَذْتَ بِهِ سَبَبٌ بَیْنَکَ وَ بَیْنَ اللَّهِ ⭐️انسان تنها، کسى است که دوستى ندارد، کسى که از حق تجاوز کند، زندگى بر او تنگ مى ‏گردد، هر کس قدر و منزلت خویش بداند حرمتش باقى است، استوارترین وسیله‏اى که مى‏ توانى به آن چنگ زنى، رشته‏اى است که بین تو و خداى تو قرار دارد. 🔹ضَاقَ: تنگ شد، سخت شد🍃 🔸اقْتَصَرَ:بسنده کرد🍃 🔹أَوْثَقُ: استوارترین🍃 🔹🔶🔹🍃🌸🍃🔹🔶🔹 ✨وَ مَنْ لَمْ یُبَالِکَ فَهُوَ عَدُوُّکَ قَدْ یَکُونُ الْیَأْسُ إِدْرَاکاً إِذَا کَانَ الطَّمَعُ هَلَاکاً لَیْسَ کُلُّ عَوْرَةٍ تَظْهَرُ وَ لَا کُلُّ فُرْصَةٍ تُصَابُ ⭐️کسى که به کار تو اهتمام نمى‏ورزد دشمن توست. گاهى نا امیدى، خود رسیدن به هدف است، آنجا که طمع ورزى هلاکت باشد. چنان نیست که هر عیبى آشکار، و هر فرصتى دست یافتنى باشد، 🔹لم یُبَال: اهتمام نمی ورزد🍃 🔸تُصَابُ: میرسد🍃 🌸 🍃 🌸🍃🌸🍃🌸🍃 https://eitaa.com/joinchat/2272264265C1c4d98eccf #مسابقه_نامه31_نهج_البلاغه #نوزدهمین_دوره_آزمونهای_قرآن_و_عترت #آزمونهای_ارشاد

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃 🌸 #ترجمه_نامه31نهج_البلاغه #هفته_نهم #قسمت_ششم 16_ارزش های اخلاقی(قسمت پایانی) 🔺وَ رُبَّمَا أَخْطَأَ الْبَصِیرُ قَصْدَهُ وَ أَصَابَ الْأَعْمَى رُشْدَهُ أَخِّرِ الشَّرَّ فَإِنَّکَ إِذَا شِئْتَ تَعَجَّلْتَهُ 🔻چه بسا که بینا به خطا مى ‏رود و کور به مقصد رسد. بدى ‏ها را به تأخیر انداز، زیرا هر وقت بخواهى مى ‏توانى انجام دهى. 🔹شِئْتَ: بخواهی🍃 🔸🔷🔸🍃🌸🍃🔸🔷🔸 🔺 وَ قَطِیعَةُ الْجَاهِلِ تَعْدِلُ صِلَةَ الْعَاقِلِ مَنْ أَمِنَ الزَّمَانَ خَانَهُ وَ مَنْ أَعْظَمَهُ أَهَانَهُ لَیْسَ کُلُّ مَنْ رَمَى أَصَابَ 🔻بریدن با جاهل، پیوستن به عاقل است، کسى که از نیرنگ‏بازى روزگار ایمن باشد به او خیانت خواهد کرد، و کسى که روزگار فانى را بزرگ بشمارد، او را خوار خواهد کرد. چنین نیست که هر تیر اندازى به هدف بزند، 🔹خَانَ: خیانت کرد🍃 🔸تَعْدِلُ: برابری میکند🍃 🔸🔷🔸🍃🌸🍃🔸🔷🔸 🔺 إِذَا تَغَیَّرَ السُّلْطَانُ تَغَیَّرَ الزَّمَانُ سَلْ عَنِ الرَّفِیقِ قَبْلَ الطَّرِیقِ وَ عَنِ الْجَارِ قَبْلَ الدَّارِ 🔻هر گاه اندیشه سلطان تغییر کند، زمانه دگرگون شود. پیش از حرکت، از همسفر بپرس، و پیش از خریدن منزل همسایه را بشناس. 🔸🔷🔸🍃🌸🍃🔸🔷🔸 🔺إِیَّاکَ أَنْ تَذْکُرَ مِنَ الْکَلَامِ مَا یَکُونُ مُضْحِکاً وَ إِنْ حَکَیْتَ ذَلِکَ عَنْ غَیْرِکَ 🔻از سخنان بى ارزش و خنده آور بپرهیز، گر چه آن را از دیگرى نقل کرده باشى. 🔹حَکَیْتَ : حکایت کنی🍃 🌸 🍃 🌸🍃🌸🍃🌸🍃 https://eitaa.com/joinchat/2272264265C1c4d98eccf #مسابقه_نامه31_نهج_البلاغه #نوزدهمین_دوره_آزمونهای_قرآن_و_عترت #آزمونهای_ارشاد

🌸🍃🌸🍃🌸 🍃 🌸 #ترجمه_نامه31نهج_البلاغه #هفته_نهم #قسمت_آخر 17 -  جایگاه زن و فرهنگ پرهیز(قسمت آخر) 💢وَ إِیَّاکَ وَ مُشَاوَرَةَ النِّسَاءِ فَإِنَّ رَأْیَهُنَّ إِلَى أَفْنٍ وَ عَزْمَهُنَّ إِلَى وَهْنٍ وَ اکْفُفْ عَلَیْهِنَّ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ بِحِجَابِکَ إِیَّاهُنَّ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحِجَابِ أَبْقَى عَلَیْهِنَّ وَ لَیْسَ خُرُوجُهُنَّ بِأَشَدَّ مِنْ إِدْخَالِکَ مَنْ لَا یُوثَقُ بِهِ عَلَیْهِنَّ ♦️در امور سیاسى کشور از مشورت با زنان بپرهیز، که رأى آنان زود سست مى‏ شود، و تصمیم آنان ناپایدار است در پرده حجاب نگاهشان دار، تا نامحرمان را ننگرند، زیرا که سخت‏گیرى در پوشش، عامل سلامت و استوارى آنان است. بیرون رفتن زنان بدتر از آن نیست که افراد غیر صالح را در میانشان آورى 🔹وَهْنٍ: سستی در کار🍃 🔸یُوثَقُ: مورد اطمینان🍃 🔸🔷🔸🍃🌸🍃🔸🔷🔸 💢وَ إِنِ اسْتَطَعْتَ أَنْ لَا یَعْرِفْنَ غَیْرَکَ فَافْعَلْ وَ لَا تُمَلِّکِ الْمَرْأَةَ مِنْ أَمْرِهَا مَا جَاوَزَ نَفْسَهَا فَإِنَّ الْمَرْأَةَ رَیْحَانَةٌ وَ لَیْسَتْ بِقَهْرَمَانَةٍ ♦️و اگر بتوانى به گونه‏اى زندگى کنى که غیر تو را نشناسند چنین کن. کارى که برتر از توانایى زن است به او وامگذار، که زن گل بهارى است، نه پهلوانى سخت کوش 🔹لا تُمَلِّکِ: واگذار نکن🍃 🔸جَاوَزَ: تجاوز میکند🍃 🔸🔷🔸🍃🌸🍃🔸🔷🔸 💢وَ لَا تَعْدُ بِکَرَامَتِهَا نَفْسَهَا وَ لَا تُطْمِعْهَا فِی أَنْ تَشْفَعَ لِغَیْرِهَا وَ إِیَّاکَ وَ التَّغَایُرَ فِی غَیْرِ مَوْضِعِ غَیْرَةٍ فَإِنَّ ذَلِکَ یَدْعُو الصَّحِیحَةَ إِلَى السَّقَمِ وَ الْبَرِیئَةَ إِلَى الرَّیْبِ‌ ♦️مبادا در گرامى داشتن زن زیاده روى کنى که او را به طمع ورزى کشانده براى دیگران به ناروا شفاعت کند.  بپرهیز از غیرت نشان دادن بیجا که درستکار را به بیمار دلى، و پاکدامن را به بدگمانى رساند 🔹تَشْفَعَ: شفاعت میکند🍃 🔸التَّغَایُرَ: غیرت ورزی🍃 🔹السَّقَمِ: بیمار دلی🍃 🔸🔷🔸🍃🌸🍃🔸🔷🔸 💢‌وَ اجْعَلْ لِکُلِّ إِنْسَانٍ مِنْ خَدَمِکَ عَمَلًا تَأْخُذُهُ بِهِ فَإِنَّهُ أَحْرَى أَنْ لَا یَتَوَاکَلُوا فِی خِدْمَتِکَ ♦️کار هر کدام از خدمتکارانت را معیّن کن که او را در برابر آن کار مسئول بدانى، که تقسیم درست کار سبب مى‏ شود کارها را به یکدیگر وا نگذارند، و در خدمت سستى نکنند. 🔹یَتَوَاکَلُوا: وا گذار می کنند🍃 🔸🔷🔸🍃🌸🍃🔸🔷🔸 💢وَ أَکْرِمْ عَشِیرَتَکَ فَإِنَّهُمْ جَنَاحُکَ الَّذِی بِهِ تَطِیرُ وَ أَصْلُکَ الَّذِی إِلَیْهِ تَصِیرُ وَ یَدُکَ الَّتِی بِهَا تَصُولُ أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِینَکَ وَ دُنْیَاکَ وَ اسْأَلْهُ خَیْرَ الْقَضَاءِ لَکَ فِی الْعَاجِلَةِ وَ الْآجِلَةِ وَ الدُّنْیَا وَ الْآخِرَةِ وَ السَّلَامُ ♦️خویشاوندانت را گرامى دار، زیرا آنها پر و بال تو مى‏ باشند، که با آن پرواز مى‏ کنى، و ریشه تو هستند که به آنها باز مى‏ گردى، و دست نیرومند تو مى‏ باشند که با آن حمله مى ‏کنی  دین و دنیاى تو را به خدا مى ‏سپارم، و بهترین خواسته الهى را در آینده و هم اکنون، در دنیا و آخرت، براى تو مى‏ خواهم، با درود. 🔹جَنَاح: بال و پر🍃 🔶تَطِیرُ: پرواز می کنی🍃 🌸 🍃 🌸🍃🌸🍃🌸🍃 https://eitaa.com/joinchat/2272264265C1c4d98eccf #مسابقه_نامه31_نهج_البلاغه #نوزدهمین_دوره_آزمونهای_قرآن_و_عترت #آزمونهای_ارشاد