📌 #سراپرده_اسرار 📖ترجمه کتاب #قُرّةُ_العُيُون در عرفان و حکمت، تاليف علّامه کبير و محدّث خبير: مولي محسن #فيض_کاشاني (روزهای فرد) 👈 قسمت ششم بسم الله الرحمن الرحيم 💠اي پديد آرنده ارکان و اصول و اي آفريننده نفوس و عقول، اي فيض گستر بر قلوب و ارواح، و اي خالق صُور و اشباح، اي آنکه ابتداگر است و بازگرداننده و اي آنکه بر آنچه خواهد کننده، تو آني که جامه لاهوتي ازلي به تن کرده اي و يگانگي سرمدي را تنها از آن خود. عقل قطره اي از قطرات درياي ملکوت تو است و نفس، شعله اي از شعله هاي جلال جبروت تو. عوالم بالا اشعّه انوار تو است و اجرام پايين گنجينه اسرار تو. قلوب عاشقان را تو در بيابان کبرياي خود واله و حيران رها کرده اي و تو گام زدن در وادي عظمتت را بر سوار عقل منع فرموده اي، هيهات! 🔹 خوار شدگان درياي عبوديّت را با فهم پرتوهاي عظمت رُبوبي چه کار و اسيران حضيض عالم ناسوت کجا و نيل به سراپرده هاي جمال لاهوت کجا. خداوندا! تو را بر نعمتهايت مي ستاييم و ستايش، خود از نعمتهاي تو است. خدايا تو را بر داده هايت شکر مي گوييم و شکر، خود از داده هاي تو است، و بر محمّد، سرور انبياء و بهترين برگزيدگان تو و بر خاندان ملکوتي او که صاحبان عقل کامل و مالکان ديده نافذ اند، به ويژه بر اميرالمؤمنين و پيشواي متقّين، علي (ع) درود مي فرستيم. 🔸 اما بعد، اين چنگ زده در ريسمانِ الله و پناهنده به بابِ الله و هدايت يافته به هدايتِ الله، محسن بن مرتضي، که خداوند مؤيّدش بدارد چنين میگويد: من از معادن علم، حقّ اليقين را براي شما هديه آورده ام و از چشمه حکمت، جامی ‏از آب روان و روشن را که نوشندگان را روح افزا است(مأخوذ از آیات ۴۵ و ۴۶ سوره صافات) و در جان اهلش، اصولِ اصول دين را مستقرّ می ‏سازد و ايشان را از پيروي شکّ و گمان رهايي می ‏بخشد و تمامی ‏يقين اهل يقين را براي ايشان به ارمغان خواهد آورد. و شايسته اين کتاب است که به «قُرَّهُ العُيُونِ فِي اَعَزِّ الفُنُونِ» نام گذاري شود. اين کتاب در شصت کلمه که در دوازده مقاله است، جمع آمده، هر مقاله حاوي پنج کلمه به زبان عربي است و آميزه اي از شعر و نثر پارسي نيز با آن همراه است. 🔻 ادامه دارد... ✍ ترجمه و تعلیق و تحقیق: دکتر رضا #جليلي_فامنینی ─┅─═इई 💦🌺💦ईइ═─┅─ 🌳 رسانه فرهنگی، اجتماعی #فامنین_گرام در سه پیام رسان تلگرام،ایتا و سروش👇 🌨☘️ @Famenin_Gram 🍃☘️