💠 بر همه معنا صادق | خاقانی • گویند خاقانی مدعی است که از تمام معنای کلمه در شعر بهره جسته... مصادیق فراوانی دارد که یکی از آنها را در کتاب اخیرم به نام بازآرایی آورده ام: در ده رکابِ می، که شعاعش عنان زنان بر خنگ صبح، برقع رعنا برافکند نخست رکاب، هم بمعنی رکاب اسب با توجه به معنای اسب داشتن خنگ، هم جام شراب به تناسب می، هم حلقه به تناسب دیگر معنای خنگ. خنگ هم بر معنای مست، هم اسب خاکستری ( به تناسب گرگ و میش صبح ) و هم لباس سپید به تناسب برقع! و نیز، حافظ شیراز بی شک مهندسی و معماری زبان را وامدار ذهن خلاق اوست و بیشترین وام را از خاقانی گرفته. در خصوص همین بیت، حافظ می گوید: • ساقی چراغ می به ره آفتاب دار ✍️ مسعود یوسف پور «مَدرَس هشت» پایگاه تخصصی ادبیات👇👇 https://eitaa.com/joinchat/3396796779Ce195c412a0