💠 در برابر پدر و مادر فروتن باشید «وَٱخفِض لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرحَمهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرٗا» (اسراء ۲۴) ترجمه «و از روى مهربانى در برابر آنها بال هاى خضوع و ذلّت فرود آر، و بگو: پروردگارا هر دو را رحمت كن به پاس آنكه مرا در خردسالى (از روى رحمت) تربيت كردند» 🔹️مفسران در توضیح این جمله (وَاخْفِضْ لَهُما جَناحَ الذُّلِّ مِنَ الرَّحْمَة) ـ که در فارسى، معادلى برایش نداریم ـ گفته‌اند: پرندگان زمانى که مى‌خواهند در برابر پرنده دیگر یا در برابر کسى که به آن‌ها رسیدگى مى‌کند، خضوع کنند، بال‌هایشان را روى زمین فرود مى‌آورند. خداوند در این آیه مى‌فرماید: حالت شما در برابر والدین، باید همانند حالت چنین پرنده‌اى باشد، متواضع، فروتن و افتاده باشید، نه آن که گردن فرازى کنید، شانه‌ها را بالا بیندازید و درشتى و تندخویى کنید. 📖اخلاق در قرآن جلد سوم صفحه ۶۳ 📝ترجمه آیه از آیت الله مشکینی #معارف_قرآن 🌙 @mesbahyazdi_ir