ای آن که از رنج مردمِ جفا دیده آگاهی.
ای آن که برای دانستن حال و روز ایشان، به گواهی گواهان نیاز نداری.
ای آن که مددکاریات به ستم دیدگانت نزدیک،
و از ستمگران دوراست.
معبود من، تو میدانی که از فلانی فرزند فلان، چه بدیها به من رسیده که تو خود همگان را از آنها باز داشتهای، و چه بیحرمتیها نصیبم شده که تو خود از آنها نهی فرمودهای. ای همه، از روی سرکشی است، به خاطر نعمتی که عطایش کردهای، و از سر بیاعتنایی و بیپروایی در برابر کیفری که آن را به تأخیر انداختهای.
خدایا، بر محمد و خاندانش درود فرست و به نیروی خویش آن را که بر من ستم کند و با من دشمنی ورزد، از ستم بازدار، و به قدرت خود، سرسختیاش را در هم شکن، و او را به گرفتاریهایش سرگرم ساز، و پیش دشمنانش ناتوان گردان.
خدایا، بر محمد و خاندانش درود فرست و مگذار که او بر من ستم روا دارد، و مرا در برابر او به نیکی یاری فرما، و از پرداختن به کارهایی چون کارهای او و درافتادن به حال و روزی که او دارد. نگاه دار.
خدایا، بر محمد و خاندانش درود فرست، و هم اینک مرا بر دشمنم چنان یاوری کن که با آن طوفانِ خشم من فرو نشیند و کارِ انتقام من از او تمام شود.
خدایا، بر محمد و خاندانش درود فرست و به جای آن ستم که او بر من کرده، بخشایش خود را نصیب من فرما، و به جای بدرفتاریهایش، بر من رحمت آور، که هر ناخوشایندی در برابر خشم تو ناچیز است، و هر مصیبتی در برابر غضب تو آسان.
خدایا، همچنان که ستم دیدگی را در چشم من بد آراستهای، مرا از ستمگری نیز رویگردان کن.
خدایا، جز در پیشگاه تو دادخواهی نمیکنم، و از هیچ داوری جز تو یاری نمیخواهم؛ هرگز! پس بر محمد و خاندانش درود فرست و دعایم را به اجابت رسان و دادخواهیام را به دگرگون شدنِ حالِ من پایان ده.
خدایا، مرا به ناامیدی از دادگری خویش میازمای، و آن که را بر من ستم روا میدارد، به ایمن شدن از کیفر خود امتحان مکن، تا در ستمگری بر من پای فشارد و به زور حقّم را باز ستاند. به زودی آنچه را به ستمکاران وعده دادهای، برای او پیش آور، و آن مژدهی اجابت که به درماندگان دادهای، دربارهی من به انجام رسان.
خدایا، بر محمد و خاندانش درود فرست و چنان کن که قبول آنچه بر من مقدّر کردهای، چه مرا سود دهد و چه زیان، برایم آسان باشد، و مرا به آنچه از من گرفتهای یا به من دادهای، خشنود گردان، و به راستترین راه، هدایت فرما، و به درستترین کارها وادار.
خدایا، اگر خیر مرا در آن میبینی که گرفتن حقّ من و انتقام من از کسی که بر من ستم روا داشته است ـ تا روز جدایی حق از باطل و روزِ گرد آمدن مدّعیان حق ـ به تأخیر افتد، پس بر محمد و خاندانش درود فرست و مرا با نیّت درست و شکیبایِ پیوسته یاری فرما.
و مرا از خواهشهای نکوهیده و نابردباریِ آزمندان در امان دار، و آن پاداش نیک را که برای من اندوختهای و آن کیفر و عقاب را که برای دشمنِ من آماده کردهای، در دلم نمایان کن. و آن را برای من دستاویزی قرار ده تا به مدد آن، به آنچه برایم مقدّر کردهای، خرسند شوم، و به آنچه برایم برگزیدهای، اطمینان یابم. چنین باد، ای پروردگار هستیها، که تنها تو دارای بخشش بزرگ هستی و تنها تو بر هر کار توانایی.
@mjakhavan