در برابر حق، سکوت نکنید!
حکمت ۱۸
وَ قَالَ (علیه السلام) فِي الَّذِينَ اعْتَزَلُوا الْقِتَالَ مَعَهُ: خَذَلُوا الْحَقَّ، وَ لَمْ يَنْصُرُوا الْبَاطِلَ.
امیر گلها، که درود خدا بر او باد، درباره کسانی که از جنگیدن در کنار او خودداری کردند فرمود: «آنها حق را رها کردند و از باطل نیز حمایت نکردند.» در حقیقت امام تأکید میکند که حتی عدم حمایت از حق، قابل سرزنش است، و اینکه سکوت در برابر حقیقت به اندازه حمایت از باطل اشتباه است.
واژه ها:
فِي: در، درباره، در مورد
الَّذِينَ: کسانی که، افرادی که، آنها که
اعْتَزَلُوا: کنارهگیری کردند، خودداری کردند، ترک کردند
الْقِتَالَ: جنگ، نبرد، پیکار
مَعَهُ:(مَعَ+هُ) با او، همراه او، در کنار او
خَذَلُوا: ترک کردند، رها کردند، واگذاشتند
الْحَقَّ: حق، حقیقت، راستی
وَ: و، همچنین، نیز
لم يَنْصُرُوا:(لم+ يَنْصُرُوا) یاری نکردند، حمایت نکردند، پشتیبانی نکردند
الْبَاطِلَ: باطل، نادرست، ناحق