جزء - ۱۰ ✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﻩی ﺧﻮﺩ، ﺭﻭﺯ ﺟﺪﺍیی [ﺣﻖّ ﺍﺯ ﺑﺎﻃﻞ]، ﺭﻭﺯ ﺩﺭﮔﻴﺮیِ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ [ﺑﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ بی ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﺪﺭ،] ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ، ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﭼﻪ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ، ﺧﻤﺲ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻥ [ﺍﻭ، ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ] ﻭ ﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﺑﻴﻨﻮﺍﻳﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ [ﺍﺯ ﺳﺎﺩﺍﺕ] ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ. (٤١) إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪﻯ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮ [ﺑﻪ ﻣﺪﻳﻨﻪ] ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻭ [ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺑﻮﺟﻬﻞ ﺍﺯ ﻣﻜﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ،] ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺩﻭﺭﺗﺮ [ﺍﺯ ﻣﺪﻳﻨﻪ] ﻭ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ [ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻗﺮﻳﺶ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﺍﺑﻮﺳﻔﻴﺎﻥ] ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﺮ [ﻭ ﺩﻭﺭﺗﺮ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﮕﺮﻳﺰﺩ.] ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻭﻋﺪﻩ [ﺟﻨﮓ] میﮔﺬﺍﺷﺘﻴﺪ، ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﮔﺎﻩ ﺧﻠﺎﻑ ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﺪ، [ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻰﺧﻮﺭﻳﺪ] ﻭلی [ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻋﻤﻞ ﺍﻧﺠﺎم ﺷﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ] ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﻛﻪ میﺧﻮﺍﺳﺖ، ﺗﺤﻘّﻖ ﺑﺨﺸﺪ، ﻫﺮ ﻛﺲ ﻫﻠﺎﮎ میﺷﻮﺩ، ﺍﺯ ﺭﻭی ﺣﺠّﺖ ﻭ ﺁﮔﺎهی ﻫﻠﺎﮎ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ [ﺑﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ] ﺣﻴﺎﺕ ﻳﺎﻓﺖ، ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﻟﻴﻞ، ﺣﻴﺎﺕ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺑﻰ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻨﻮﺍﻯ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (٤٢) إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ [ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ! ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭ] ﺯﻣﺎنی ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻋﺪﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺑﺖ، ﺑﻪ ﺗﻮ ﺍﻧﺪﮎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ [ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ] ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﺸﺎﻥ میﺩﺍﺩ، ﺣﺘﻤﺎً ﺳﺴﺖ ﻣﻰﺷﺪﻳﺪ ﻭ ﻗﻄﻌﺎً ﺩﺭ ﻛﺎﺭ [ﺟﻨﮓ] ﻧﺰﺍﻉ ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺍﻭ [ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ سستی ﻭ ﻧﺰﺍﻉ] ﺳﺎﻟﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺖ. ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪ ﻫﺎﺳﺖ، ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ. (٤٣) #قرآن کریم #سوره_انفال - آیات ۴۱ الی ۴۳ ✨✨✨