✨ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأنفال إِنَّمَا الْمُؤْمِنُونَ الَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ اللَّهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ آيَاتُهُ زَادَتْهُمْ إِيمَانًا وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ، ﺗﻨﻬﺎ ﻛﺴﺎنی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﻧﺎم ﺧﺪﺍ ﺑﺮﺩﻩ ﺷﻮﺩ، ﺩﻝﻫﺎﻳﺸﺎﻥ [ﺍﺯ ﻋﻈﻤﺖ ﺍﻭ] ﻟﺮﺯﺍﻥ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﮔﺎﻩ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﻠﺎﻭﺕ ﺷﻮﺩ، ﺍﻳﻤﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ میﺍﻓﺰﺍﻳﺪ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺗﻮﻛﻞ میﻛﻨﻨﺪ. (٢) الَّذِينَ يُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَمِمَّا رَزَقْنَاهُمْ يُنفِقُونَ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻧﻤﺎﺯ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﺎ میﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻪ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺭﻭﺯی ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻳﻢ، ﺍﻧﻔﺎﻕ میﻛﻨﻨﺪ. (٣) أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُمْ دَرَجَاتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﺁﻧﺎﻥ، ﻫﻤﺎﻥ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ حقیقی ﻫﺴﺘﻨﺪ. ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﻧﺰﺩ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻭ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻭ ﺭﻭﺯیِ ﺳﺨﺎﻭﺗﻤﻨﺪﺍﻧﻪ ﻭ ﻧﻴﻜﻮﺳﺖ. (٤) كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِن بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ [ﻧﺎﺧﺸﻨﻮﺩی بعضی ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻏﻨﺎﺋﻢ،] ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺁﻥ [ﺯﻣﺎنی] ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺗﻮ ﺭﺍ [ﺑﺮﺍی ﺟﻨﮓ ﺑﺪﺭ،] ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪﺍﺕ ﺑﻪ ﺣﻖّ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩ، ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ ﮔﺮﻭهی ﺍﺯ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ [ﺍﺯ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ] ﻧﺎﺧﺸﻨﻮﺩ ﺑﻮﺩﻧﺪ. (٥) يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩی ﺣﻖّ [ﺑﻮﺩﻥِ ﺟﻨﮓ ﺑﺪﺭ]، ﭘﺲ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺭﻭﺷﻦ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ، ﺑﺎ ﺗﻮ ﻣﺠﺎﺩﻟﻪ میﻛﻨﻨﺪ. [ﭼﻨﺎﻥ ﻛﻪ] ﮔﻮیی ﺑﻪ ﺳﻮی ﻣﺮﮒ ﺭﺍﻧﺪﻩ میﺷﻮﻧﺪ ﻭ [ﻧﺎﺑﻮﺩی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ] میﻧﮕﺮﻧﺪ. (٦) وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ ﻭ [ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭﻳﺪ] ﺯﻣﺎنی ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻭﻋﺪﻩ میﺩﺍﺩ ﻛﻪ یکی ﺍﺯ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ [ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ ﺗﺠﺎﺭتی، ﻳﺎ ﻟﺸﻜﺮ ﺩﺷﻤﻦ،] ﺍﺯ ﺁﻥِ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺷﺘﻴﺪ ﮔﺮﻭﻩ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﻠّﺢ، ﺩﺭ ﺍﺧﺘﻴﺎﺭﺗﺎﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﻴﺮﺩ. ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ میﺧﻮﺍﻫﺪ ﺣﻖّ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻛﻠﻤﺎﺕ [ﻭ ﺳﻨّﺖﻫﺎی] ﺧﻮﻳﺶ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺳﺎﺧﺘﻪ، ﺭﻳﺸﻪی ﻛﻔّﺎﺭ ﺭﺍ ﺑﺮﻛﻨﺪ. [ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺭﻭ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺑﺪﺭ ﭘﻴﺮﻭﺯ ﺳﺎﺧﺖ.] (٧) لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ﺗﺎ ﺣﻖّ ﺭﺍ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﻭ ﺑﺎﻃﻞ ﺭﺍ ﻧﺎﺑﻮﺩ ﺳﺎﺯﺩ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﻣﺠﺮﻣﺎﻥ ﺧﻮﺵ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ. (٨) #قرآن کریم #سوره_انفال - آیات ۲ الی ۸ ✨✨✨

✨ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأنفال إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ [ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭﻳﺪ] ﺯﻣﺎنی ﻛﻪ [ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﺪﺭ،] ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺗﺎﻥ ﻓﺮﻳﺎﺩﺭسی میﻃﻠﺒﻴﺪﻳﺪ، ﭘﺲ ﺍﻭ ﺩﻋﺎ ﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻪی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺟﺎﺑﺖ ﻛﺮﺩ [ﻭ ﻓﺮﻣﻮﺩ:] «ﻣﻦ ﻳﺎﺭی ﺩﻫﻨﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﺑﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﻫﺰﺍﺭ ﻓﺮﺷﺘﻪ ﭘﻴﺎپی ﻫﺴﺘﻢ.» (٩) وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺁﻥ [ﻧﺰﻭﻝ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ] ﺭﺍ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺑﺸﺎﺭﺕ ﻭ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﺩﻝ ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﻳﺎﺑﺪ، ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻧﺼﺮﺕ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯی، ﻓﻘﻂ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺧﺪﺍﺳﺖ. [ﭘﺲ ﺑﻪ ﻗﺪﺭﺕ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺍﻣﺪﺍﺩ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻫﻢ ﺗﻜﻴﻪ ﻧﻜﻨﻴﺪ.] ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮِ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ. (١٠) إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ وَيُنَزِّلُ عَلَيْكُم مِّنَ السَّمَاءِ مَاءً لِّيُطَهِّرَكُم بِهِ وَيُذْهِبَ عَنكُمْ رِجْزَ الشَّيْطَانِ وَلِيَرْبِطَ عَلَىٰ قُلُوبِكُمْ وَيُثَبِّتَ بِهِ الْأَقْدَامَ [ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭﻳﺪ] ﺯﻣﺎنی ﻛﻪ [ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ] ﺍﺯ ﺳﻮی ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺷﻤﺎ، ﺧﻮﺍبی ﺳﺒﮏ ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻣﺴﻠّﻂ ﺳﺎﺧﺖ ﻭ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﺭﺍنی ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﺗﺎ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻥ ﭘﺎﮎ ﻛﻨﺪ ﻭ ﭘﻠﻴﺪی ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﺰﺩﺍﻳﺪ ﻭ ﺩﻝﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﺤﻜﻢ ﻭ ﮔﺎم ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻮﺍﺭ ﺳﺎﺯﺩ. (١١) إِذْ يُوحِي رَبُّكَ إِلَى الْمَلَائِكَةِ أَنِّي مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا الَّذِينَ آمَنُوا سَأُلْقِي فِي قُلُوبِ الَّذِينَ كَفَرُوا الرُّعْبَ فَاضْرِبُوا فَوْقَ الْأَعْنَاقِ وَاضْرِبُوا مِنْهُمْ كُلَّ بَنَانٍ [ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭ] ﺯﻣﺎنی ﻛﻪ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﻭحی ﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺷﻤﺎﻳﻢ، ﭘﺲ ﺷﻤﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﻴﺪ، ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺯﻭﺩی ﺩﺭ ﺩﻟﻬﺎی ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ، ﺭﻋﺐ ﻭ ﺗﺮﺱ ﺧﻮﺍﻫﻢ ﺍﻓﻜﻨﺪ. ﭘﺲ ﻓﺮﺍﺯ ﮔﺮﺩﻥ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺰﻧﻴﺪ ﻭ ﻫﻤﻪی ﺳﺮﺍﻧﮕﺸﺘﺎﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﻗﻄﻊ ﻛﻨﻴﺪ. (١٢) ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ شَاقُّوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَمَن يُشَاقِقِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَإِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ﺁﻥ [ﻓﺮﻣﺎﻥ]، ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﮔﺮﺩﻥ کشی ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ ﺑﺎ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮﺵ ﺩﺭ ﺍﻓﺘﺪ ﻭ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ ﻛﻨﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺍﺭﺍی ﻛﻴﻔﺮی ﺳﺨﺖ ﺍﺳﺖ. (١٣) ذَٰلِكُمْ فَذُوقُوهُ وَأَنَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابَ النَّارِ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ [ﻛﻴﻔﺮ ﻣﺎ ﺩﺭ ﺩﻧﻴﺎ]، ﭘﺲ ﺑﭽﺸﻴﺪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﻭ [ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ] ﻋﺬﺍﺏ ﺩﻭﺯﺥ ﺑﺮﺍی ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ [ﻣﻬﻴﺎ] ﺍﺳﺖ. (١٤) #قرآن کریم #سوره_انفال - آیات ۹ الی ۱۴ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأنفال يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا زَحْفًا فَلَا تُوَلُّوهُمُ الْأَدْبَارَ ﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎ ﺍﻧﺒﻮﻩ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩﻳﺪ، ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﺸﺖ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﻣﮕﺮﻳﺰﻳﺪ. (١٥) وَمَن يُوَلِّهِمْ يَوْمَئِذٍ دُبُرَهُ إِلَّا مُتَحَرِّفًا لِّقِتَالٍ أَوْ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٍ فَقَدْ بَاءَ بِغَضَبٍ مِّنَ اللَّهِ وَمَأْوَاهُ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ ﻭ ﺟﺰ ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻛﻨﺎﺭﻩﮔﻴﺮﻯ ﺷﺎﻥ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺯ ﻭ ﺑﺮﮒ ﻧﺒﺮﺩ ﻣﺠﺪّﺩ، ﻳﺎ ﭘﻴﻮﺳﺘﻦ ﺑﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻳﮕﺮی ﺍﺯ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ ﺑﺎﺷﺪ، ﻫﺮ ﻛﺲ ﺩﺭ ﺭﻭﺯ ﺟﻨﮓ، ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺩﺷﻤﻦ ﻛﻨﺪ، ﻗﻄﻌﺎً ﻣﻮﺭﺩ ﺧﺸﻢ ﺧﺪﺍ ﻗﺮﺍﺭ میﮔﻴﺮﺩ ﻭ ﺟﺎﻳﮕﺎﻩ ﺍﻭ ﺟﻬﻨّﻢ ﺍﺳﺖ ﻭ ﭼﻪ ﺑﺪ ﺳﺮﺍﻧﺠﺎمی ﺍﺳﺖ! (۱۶) فَلَمْ تَقْتُلُوهُمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ قَتَلَهُمْ وَمَا رَمَيْتَ إِذْ رَمَيْتَ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ رَمَىٰ وَلِيُبْلِيَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ بَلَاءً حَسَنًا إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﺷﻤﺎ ﻛﻔّﺎﺭ ﺭﺍ ﻧﻜﺸﺘﻴﺪ؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻗﺘﻞ ﺭﺳﺎﻧﺪ. [ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!] ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﺗﻴﺮ ﺍﻓﻜﻨﺪی، ﺗﻮ ﻧﻴﺎﻓﻜﻨﺪی؛ ﺑﻠﻜﻪ ﺧﺪﺍ ﺍﻓﻜﻨﺪ [ﺗﺎ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ ﺑﺘﺮﺳﺎﻧﺪ] ﻭ ﺗﺎ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺧﻮﻳﺶ، ﺑﻪ ﺁﺯﻣﻮنی ﻧﻴﻜﻮ ﺑﻴﺎﺯﻣﺎﻳﺪ، ﺯﻳﺮﺍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻨﻮﺍﻯ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (١٧) ذَٰلِكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ مُوهِنُ كَيْدِ الْكَافِرِينَ ﺁﻥ، [ﻟﻄﻒ ﺧﺪﺍ ﺑﻮﺩ.] ﻭ ﺧﺪﺍ، ﺳﺴﺖ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﻧﻴﺮﻧﮓ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ. (١٨) إِن تَسْتَفْتِحُوا فَقَدْ جَاءَكُمُ الْفَتْحُ وَإِن تَنتَهُوا فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَعُودُوا نَعُدْ وَلَن تُغْنِيَ عَنكُمْ فِئَتُكُمْ شَيْئًا وَلَوْ كَثُرَتْ وَأَنَّ اللَّهَ مَعَ الْمُؤْمِنِينَ ﺍﮔﺮ [ﺷﻤﺎ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ!] ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻈﺎﺭ ﻓﺘﺢ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺯی [ﺍﺳﻠﺎم] ﺑﻮﺩﻳﺪ، ﻛﻪ ﺁﻥ ﻓﺘﺢ ﺁﻣﺪ [ﻭ ﺣﻘّﺎﻧﻴﺖ ﺍﺳﻠﺎم ﺁﺷﻜﺎﺭ ﺷﺪ] ﻭ ﺍﮔﺮ ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻳﺪ، ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺍﮔﺮ [ﺑﻪ ﻛﻔﺮ ﻭ ﻋﻨﺎﺩ] ﺑﺮﮔﺮﺩﻳﺪ، [ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺳﻮی ﻗﻬﺮ] ﺑﺮمیﮔﺮﺩﻳﻢ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﮔﺮﻭﻩ ﺷﻤﺎ، ﻫﺮ ﭼﻨﺪ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺑﺎﺷﺪ، ﺑﻪ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺁﻣﺪ، ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺎ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (١٩) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَوَلَّوْا عَنْهُ وَأَنتُمْ تَسْمَعُونَ ﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩی ﺍﻭ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ [ﺳﺨﻨﺎﻥ ﺍﻭ ﺭﺍ] میﺷﻨﻮﻳﺪ، ﺍﺯ ﻭی ﺳﺮپیچی ﻧﻜﻨﻴﺪ. (٢٠) وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ قَالُوا سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ﻭ ﻣﺜﻞ ﻛﺴﺎنی ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ!» ﻭلی [ﺩﺭ ﺣﻘﻴﻘﺖ] نمیﺷﻨﻴﺪﻧﺪ. (٢١) إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الصُّمُّ الْبُكْمُ الَّذِينَ لَا يَعْقِلُونَ ﺑﺪﺗﺮﻳﻦِ ﺟﻨﺒﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، [ﻛﺴﺎنی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻨﻴﺪﻥ ﺣﻖّ] ﻛﺮ، [ﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻦ ﺣﻖّ] ﻟﺎﻟﻨﺪ، ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﺧِﺮَﺩ ﻭَﺭﺯﻯ نمیﻛﻨﻨﺪ. (٢٢) وَلَوْ عَلِمَ اللَّهُ فِيهِمْ خَيْرًا لَّأَسْمَعَهُمْ وَلَوْ أَسْمَعَهُمْ لَتَوَلَّوا وَّهُم مُّعْرِضُونَ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺧﻴﺮی ﺩﺭ ﺁﻧﺎﻥ میﺩﺍﻧﺴﺖ، ﺷﻨﻮﺍﻳﺸﺎﻥ میﺳﺎﺧﺖ، ﻭلی ﺍﮔﺮ ﺷﻨﻮﺍﻳﺸﺎﻥ میﺳﺎﺧﺖ، ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺳﺮپیچی ﻛﺮﺩﻩ، ﺭﻭی میﮔﺮﺩﺍﻧﺪﻧﺪ. (٢٣) #قرآن کریم #سوره_انفال - آیات ۱۵ الی ۲۳ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأنفال يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ الْمَرْءِ وَقَلْبِهِ وَأَنَّهُ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺭﺳﻮﻝ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﭼﻴﺰی ﻛﻪ ﺣﻴﺎﺕ ﺑﺨﺶِ ﺷﻤﺎﺳﺖ، ﺩﻋﻮﺕ میﻛﻨﻨﺪ، ﺑﭙﺬﻳﺮﻳﺪ ﻭ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻣﻴﺎﻥ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﻭ ﺩﻝ ﺍﻭ ﺣﺎﻳﻞ میﺷﻮﺩ ﻭ [ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ] ﺑﻪ ﺳﻮی ﺍﻭ ﻣﺤﺸﻮﺭ میﺷﻮﻳﺪ. (٢٤) وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ﻭ ﺑﺘﺮﺳﻴﺪ ﺍﺯ ﻓﺘﻨﻪﺍی ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﻣﻦ ﮔﻴﺮ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥِ ﺷﻤﺎ نمیﺷﻮﺩ، [ﺑﻠﻜﻪ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﺳﻜﻮﺕ ﻛﻨﺪ، ﻓﺮﺍ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ] ﻭ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺳﺨﺖ ﻛﻴﻔﺮ ﺍﺳﺖ. (٢٥) وَاذْكُرُوا إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِي الْأَرْضِ تَخَافُونَ أَن يَتَخَطَّفَكُمُ النَّاسُ فَآوَاكُمْ وَأَيَّدَكُم بِنَصْرِهِ وَرَزَقَكُم مِّنَ الطَّيِّبَاتِ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﻭ ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭﻳﺪ ﺯﻣﺎنی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﻛﻢ ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ [ﻣﻜﻪ] ﻣﺴﺘﻀﻌﻒ ﺑﻮﺩﻳﺪ. میﺗﺮﺳﻴﺪﻳﺪ ﻣﺮﺩم ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﺮﺑﺎﻳﻨﺪ. ﭘﺲ [ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﻣﺪﻳﻨﻪ] ﭘﻨﺎﻫﺘﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺑﺎ ﻳﺎﺭی ﺧﻮﻳﺶ، ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪ ﻛﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩﻫﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﻭﺯی ﺩﺍﺩ، ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺷﻜﺮﮔﺰﺍﺭی ﻛﻨﻴﺪ. (٢٦) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَخُونُوا اللَّهَ وَالرَّسُولَ وَتَخُونُوا أَمَانَاتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ ﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﻭ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻭ ﺁﮔﺎﻫﺎﻧﻪ ﺑﻪ ﺍﻣﺎﻧﺖ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻧﻮﺭﺯﻳﺪ. (٢٧) وَاعْلَمُوا أَنَّمَا أَمْوَالُكُمْ وَأَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌ وَأَنَّ اللَّهَ عِندَهُ أَجْرٌ عَظِيمٌ ﻭ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻧﺘﺎﻥ ﺁﺯﻣﺎیشی [ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ] ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻭ ﺍﻟﺒﺘّﻪ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ [ﺑﺮﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﺯ ﻋﻬﺪﻩ ﺁﺯﻣﺎﻳﺶ ﺑﺮﺁﻳﻨﺪ]، ﭘﺎﺩﺍشی ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ. (٢٨) #قرآن کریم #سوره_انفال - آیات ۲۴ الی ۲۸ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأنفال يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَتَّقُوا اللَّهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا وَيُكَفِّرْ عَنكُمْ سَيِّئَاتِكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﺍﮔﺮ ﺗﻘﻮﺍی ﺍلهی ﭘﻴﺸﻪ ﻛﻨﻴﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮﺍﻳﺘﺎﻥ ﻓﺮﻗﺎنی [ﻛﻪ ﻧﻴﺮﻭی ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺣﻖّ ﺍﺯ ﺑﺎﻃﻞ ﺑﺎﺷﺪ،] ﻗﺮﺍﺭ میﺩﻫﺪ ﻭ ﺑﺪی ﻫﺎﻳﺘﺎﻥ ﺭﺍ میﭘﻮﺷﺎﻧﺪ ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ میﺁﻣﺮﺯﺩ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺻﺎﺣﺐ ﻓﻀﻞ ﻭ ﺑﺨﺸﺶ ﺑﺰﺭﮒ ﺍﺳﺖ. (٢٩) وَإِذْ يَمْكُرُ بِكَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِيُثْبِتُوكَ أَوْ يَقْتُلُوكَ أَوْ يُخْرِجُوكَ وَيَمْكُرُونَ وَيَمْكُرُ اللَّهُ وَاللَّهُ خَيْرُ الْمَاكِرِينَ ﻭ [ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭ] ﺯﻣﺎنی ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺗﻮ ﻧﻘﺸﻪ میﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ﺗﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺯﻧﺪﺍنی ﻛﻨﻨﺪ، ﻳﺎ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﻜﺸﻨﺪ ﻳﺎ [ﺍﺯ ﻣﻜﻪ] ﺗﺒﻌﻴﺪ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻘﺸﻪ میﻛﺸﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﺧﺪﺍ ﻫﻢ ﺗﺪﺑﻴﺮ میﻛﺮﺩ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺑﻬﺘﺮﻳﻦِ ﺗﺪﺑﻴﺮﻛﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (٣٠) وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا قَالُوا قَدْ سَمِعْنَا لَوْ نَشَاءُ لَقُلْنَا مِثْلَ هَٰذَا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ ﻭ ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺁﻳﺎﺕ ﻣﺎ ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﺗﻠﺎﻭﺕ ﺷﻮﺩ، ﻣﻰ ﮔﻮﻳﻨﺪ: «ﺷﻨﻴﺪﻳﻢ، ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻴﻢ، ﻗﻄﻌﺎً ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺍﻳﻦ ﻗﺮﺁﻥ ﺭﺍ ﺑﻴﺎﻥ میﻛﻨﻴﻢ. ﺍﻳﻦ، ﺟﺰ ﺍﻓﺴﺎﻧﻪﻫﺎی ﭘﻴﺸﻴﻨﻴﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ!» (٣١) وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِن كَانَ هَٰذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِندِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِّنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ﻭ [ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭ] ﺯﻣﺎنی ﻛﻪ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎﻥ ﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺧﺪﺍﻳﺎ! ﺍﮔﺮ ﺍﻳﻦ [ﺍﺳﻠﺎم ﻭﻗﺮﺁﻥ] ﻫﻤﺎﻥ ﺣﻖِّ ﺍﺯ ﺟﺎﻧﺐ ﺗﻮﺳﺖ، ﭘﺲ ﺑﺮ ﻣﺎ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺳﻨﮓ ﻫﺎیی ﺑﺒﺎﺭ ﻳﺎ ﻋﺬﺍبی ﺩﺭﺩﻧﺎﮎ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﺑﻴﺎﻭﺭ!» (٣٢) وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ ﻭ[لی] ﺗﺎ ﺗﻮ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﻣﺮﺩم هستی، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﺁﻥ ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻋﺬﺍﺏ ﻛﻨﺪ ﻭ ﺗﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺘﻐﻔﺎﺭ میﻛﻨﻨﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻋﺬﺍﺏ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﺴﺖ. (٣٣) وَمَا لَهُمْ أَلَّا يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَا كَانُوا أَوْلِيَاءَهُ إِنْ أَوْلِيَاؤُهُ إِلَّا الْمُتَّقُونَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ ﻭ ﭼﺮﺍ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﻋﺬﺍﺏ ﻧﻜﻨﺪ؟ ﺑﺎ ﺍﻳﻦ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ [ﻣﺮﺩم ﺭﺍ] ﺍﺯ ﻣﺴﺠﺪﺍﻟﺤﺮﺍم ﺑﺎﺯ میﺩﺍﺭﻧﺪ، ﺩﺭ ﺣﺎلی ﻛﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺁﻧﺠﺎ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ. ﺟﺰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭ، ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﺣﻖّ ﺗﻮﻟﻴﺖ ﻭ ﺳﺮﭘﺮستی ﺁﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ؛ ﻭلی ﺑﻴﺸﺘﺮﺷﺎﻥ نمیﺩﺍﻧﻨﺪ. (٣٤) وَمَا كَانَ صَلَاتُهُمْ عِندَ الْبَيْتِ إِلَّا مُكَاءً وَتَصْدِيَةً فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ [ﺩﻋﺎ ﻭ] ﻧﻤﺎﺯﺷﺎﻥ ﻧﺰﺩ ﺧﺎﻧﻪ [ﻛﻌﺒﻪ]، ﺟﺰ ﺳﻮﺕ ﻛﺸﻴﺪﻥ ﻭ ﻛﻒ ﺯﺩﻥ ﻧﺒﻮﺩ. ﭘﺲ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻛﻔﺮ میﻭﺭﺯﻳﺪﻳﺪ، ﻋﺬﺍﺏ [ﺍلهی ﺭﺍ] ﺑﭽﺸﻴﺪ. (٣٥) #قرآن کریم #سوره_انفال - آیات ۲۹ الی ۳۵ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأنفال إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا يُنفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ لِيَصُدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَسَيُنفِقُونَهَا ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْهِمْ حَسْرَةً ثُمَّ يُغْلَبُونَ وَالَّذِينَ كَفَرُوا إِلَىٰ جَهَنَّمَ يُحْشَرُونَ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ، ﺍﻣﻮﺍﻝ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ میﻛﻨﻨﺪ ﺗﺎ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮی ﻛﻨﻨﺪ. ﺩﺭ ﺁﻳﻨﺪﻩ ﻧﻴﺰ ﺍﻳﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺧﺮﺝ ﻫﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺷﺖ، ﺳﭙﺲ [ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻫﺰﻳﻨﻪ ﺷﺪﻩ] ﻣﺎﻳﻪی ﺣﺴﺮﺕ ﺁﻧﺎﻥ میﮔﺮﺩﺩ ﻭ ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﺷﻜﺴﺖ میﺧﻮﺭﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ، ﺑﻪ ﺳﻮی ﺩﻭﺯﺥ ﻣﺤﺸﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ. (٣٦) لِيَمِيزَ اللَّهُ الْخَبِيثَ مِنَ الطَّيِّبِ وَيَجْعَلَ الْخَبِيثَ بَعْضَهُ عَلَىٰ بَعْضٍ فَيَرْكُمَهُ جَمِيعًا فَيَجْعَلَهُ فِي جَهَنَّمَ أُولَٰئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ [ﺍﻳﻦ ﺣﺴﺮﺕ، ﺷﻜﺴﺖ ﻭ ﻋﺬﺍﺏ،] ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻧﺎﭘﺎﮎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﺎﮎ ﺟﺪﺍ ﻛﻨﺪ ﻭ ﭘﻠﻴﺪیﻫﺎ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻫﻢ ﻧﻬﺪ ﻭ ﻫﻤﻪ ﺭﺍ ﻣﺘﺮﺍﻛﻢ ﺳﺎﺯﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺩﻭﺯﺥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﺪ، ﺁﻧﺎﻥ ﻫﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﻧﻜﺎﺭﺍﻧﻨﺪ. (٣٧) قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا إِن يَنتَهُوا يُغْفَرْ لَهُم مَّا قَدْ سَلَفَ وَإِن يَعُودُوا فَقَدْ مَضَتْ سُنَّتُ الْأَوَّلِينَ [ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!] ﺑﻪ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺑﮕﻮ ﺍﮔﺮ [ﺍﺯ ﻣﺨﺎﻟﻔﺖ] ﺩﺳﺖ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ، ﮔﺬﺷﺘﻪی ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺨﺸﻮﺩﻩ میﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ [ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺳﺎﺑﻖ ﺧﻮﺩ] ﺑﺮﮔﺮﺩﻧﺪ، ﻣﺴﻠﻤﺎً ﺳﻨّﺖ ﺍلهی ﺩﺭ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺘﮕﺎﻥ، [ﺩﺭﺑﺎﺭﻩی ﺁﻧﺎﻥ ﻧﻴﺰ] ﺟﺎﺭی ﺍﺳﺖ. (٣٨) وَقَاتِلُوهُمْ حَتَّىٰ لَا تَكُونَ فِتْنَةٌ وَيَكُونَ الدِّينُ كُلُّهُ لِلَّهِ فَإِنِ انتَهَوْا فَإِنَّ اللَّهَ بِمَا يَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﻭ ﺑﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﺠﻨﮕﻴﺪ ﺗﺎ ﻓﺘﻨﻪای [ﺍﺯ ﻛﻔﺮ ﻭ ﺷﺮﮎ] ﺑﺮ ﺟﺎی ﻧﻤﺎﻧﺪ ﻭ ﺩﻳﻦ، ﻳﻜﺴﺮﻩ ﺑﺮﺍی ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺷﺪ. ﭘﺲ ﺍﮔﺮ [ﺍﺯ ﻛﻔﺮ ﺧﻮﺩ] ﺩﺳﺖ ﻛﺸﻴﺪﻧﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم میﺩﻫﻨﺪ، ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ. (٣٩) وَإِن تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ مَوْلَاكُمْ نِعْمَ الْمَوْلَىٰ وَنِعْمَ النَّصِيرُ ﻭ ﺍﮔﺮ [ﺑﺎﺯ ﻫﻢ] ﺳﺮپیچی ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺭﻭی ﺑﮕﺮﺩﺍﻧﻨﺪ، ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻣﻮﻟﺎ ﻭ ﺳﺮﭘﺮﺳﺖ ﺷﻤﺎﺳﺖ. ﭼﻪ ﺧﻮﺵ ﻣﻮﻟﺎیی ﻭ ﭼﻪ ﻧﻴﻜﻮ ﻳﺎﻭﺭی ﺍﺳﺖ! (٤٠) #قرآن کریم #سوره_انفال - آیات ۳۶ الی ۴۰ ✨✨✨

جزء - ۱۰ ✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُم مِّن شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَىٰ وَالْيَتَامَىٰ وَالْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ إِن كُنتُمْ آمَنتُم بِاللَّهِ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﻩی ﺧﻮﺩ، ﺭﻭﺯ ﺟﺪﺍیی [ﺣﻖّ ﺍﺯ ﺑﺎﻃﻞ]، ﺭﻭﺯ ﺩﺭﮔﻴﺮیِ ﺩﻭ ﮔﺮﻭﻩ [ﺑﺎ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﻭ بی ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﺪﺭ،] ﻧﺎﺯﻝ ﻛﺮﺩﻳﻢ، ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﺭﻳﺪ، ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﻫﺮﭼﻪ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ، ﺧﻤﺲ ﺁﻥ ﺑﺮﺍی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻥ [ﺍﻭ، ﺍﻫﻞ ﺑﻴﺖ] ﻭ ﻳﺘﻴﻤﺎﻥ ﻭ ﺑﻴﻨﻮﺍﻳﺎﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﻣﺎﻧﺪﮔﺎﻥ [ﺍﺯ ﺳﺎﺩﺍﺕ] ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﺗﻮﺍﻧﺎﺳﺖ. (٤١) إِذْ أَنتُم بِالْعُدْوَةِ الدُّنْيَا وَهُم بِالْعُدْوَةِ الْقُصْوَىٰ وَالرَّكْبُ أَسْفَلَ مِنكُمْ وَلَوْ تَوَاعَدتُّمْ لَاخْتَلَفْتُمْ فِي الْمِيعَادِ وَلَٰكِن لِّيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا لِّيَهْلِكَ مَنْ هَلَكَ عَن بَيِّنَةٍ وَيَحْيَىٰ مَنْ حَيَّ عَن بَيِّنَةٍ وَإِنَّ اللَّهَ لَسَمِيعٌ عَلِيمٌ ﺁﻥ ﮔﺎﻩ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪﻯ ﻧﺰﺩﻳﮏ ﺗﺮ [ﺑﻪ ﻣﺪﻳﻨﻪ] ﺑﻮﺩﻳﺪ ﻭ [ﺁﻧﻬﺎ ﻛﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺍﺑﻮﺟﻬﻞ ﺍﺯ ﻣﻜﻪ ﺁﻣﺪﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ،] ﺩﺭ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺩﻭﺭﺗﺮ [ﺍﺯ ﻣﺪﻳﻨﻪ] ﻭ ﻛﺎﺭﻭﺍﻥ [ﺗﺠﺎﺭﻯ ﻗﺮﻳﺶ ﺑﻪ ﺳﺮﭘﺮﺳﺘﻰ ﺍﺑﻮﺳﻔﻴﺎﻥ] ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﭘﺎﺋﻴﻦ ﺗﺮ [ﻭ ﺩﻭﺭﺗﺮ ﻛﻪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﮕﺮﻳﺰﺩ.] ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻭﻋﺪﻩ [ﺟﻨﮓ] میﮔﺬﺍﺷﺘﻴﺪ، ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻜﺎﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﮔﺎﻩ ﺧﻠﺎﻑ ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﺪ، [ﺯﻳﺮﺍ ﻣﻰﺩﺍﻧﺴﺘﻴﺪ ﺩﺭ ﭼﻨﻴﻦ ﻣﻮﻗﻌﻴﺘﻰ ﺷﻤﺎ ﺷﻜﺴﺖ ﻣﻰﺧﻮﺭﻳﺪ] ﻭلی [ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻋﻤﻞ ﺍﻧﺠﺎم ﺷﺪﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ] ﺗﺎ ﺧﺪﺍ ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﻛﻪ میﺧﻮﺍﺳﺖ، ﺗﺤﻘّﻖ ﺑﺨﺸﺪ، ﻫﺮ ﻛﺲ ﻫﻠﺎﮎ میﺷﻮﺩ، ﺍﺯ ﺭﻭی ﺣﺠّﺖ ﻭ ﺁﮔﺎهی ﻫﻠﺎﮎ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻫﺮ ﻛﺲ [ﺑﻪ ﻫﺪﺍﻳﺖ] ﺣﻴﺎﺕ ﻳﺎﻓﺖ، ﺍﺯ ﺭﻭی ﺩﻟﻴﻞ، ﺣﻴﺎﺕ ﻳﺎﺑﺪ ﻭ ﺑﻰ ﺗﺮﺩﻳﺪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻨﻮﺍﻯ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (٤٢) إِذْ يُرِيكَهُمُ اللَّهُ فِي مَنَامِكَ قَلِيلًا وَلَوْ أَرَاكَهُمْ كَثِيرًا لَّفَشِلْتُمْ وَلَتَنَازَعْتُمْ فِي الْأَمْرِ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ سَلَّمَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ [ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ! ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭ] ﺯﻣﺎنی ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻋﺪﺩ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺍﺑﺖ، ﺑﻪ ﺗﻮ ﺍﻧﺪﮎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺍﮔﺮ [ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ] ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﺸﺎﻥ میﺩﺍﺩ، ﺣﺘﻤﺎً ﺳﺴﺖ ﻣﻰﺷﺪﻳﺪ ﻭ ﻗﻄﻌﺎً ﺩﺭ ﻛﺎﺭ [ﺟﻨﮓ] ﻧﺰﺍﻉ ﻣﻰﻛﺮﺩﻳﺪ؛ ﻭﻟﻲ ﺍﻭ [ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ سستی ﻭ ﻧﺰﺍﻉ] ﺳﺎﻟﻢ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺷﺖ. ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺩﺭ ﺳﻴﻨﻪ ﻫﺎﺳﺖ، ﺁﮔﺎﻩ ﺍﺳﺖ. (٤٣) #قرآن کریم #سوره_انفال - آیات ۴۱ الی ۴۳ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأنفال وَإِذْ يُرِيكُمُوهُمْ إِذِ الْتَقَيْتُمْ فِي أَعْيُنِكُمْ قَلِيلًا وَيُقَلِّلُكُمْ فِي أَعْيُنِهِمْ لِيَقْضِيَ اللَّهُ أَمْرًا كَانَ مَفْعُولًا وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ ﻭ [ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭﻳﺪ] ﺯﻣﺎنی ﻛﻪ ﭼﻮﻥ ﺑﺎ ﺩﺷﻤﻦ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻛﺮﺩﻳﺪ، ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮ ﺷﻤﺎ ﻛﻢ ﺟﻠﻮﻩ ﺩﺍﺩ [ﺗﺎ ﺑﺎ ﺟﺮﺃﺕ ﺣﻤﻠﻪ ﻛﻨﻴﺪ] ﻭ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻧﺪﮎ ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩ [ﺗﺎ ﺍﺯ ﻛﻔّﺎﺭ ﻣﻜﻪ، ﻛﻤﮏ ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ]. ﺍﻳﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺁﻥ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﺎﺭی ﺭﺍ ﻛﻪ میﺑﺎﻳﺴﺖ ﺍﻧﺠﺎم ﺷﻮﺩ، ﺗﺤﻘّﻖ ﺑﺨﺸﺪ ﻭ ﻫﻤﻪی ﻛﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺯ ﮔﺮﺩﺩ. (٤٤) يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً فَاثْبُتُوا وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ﺍی ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﺍﻳﺪ! ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺑﺎ ﮔﺮﻭهی [ﺍﺯ ﺩﺷﻤﻦ] ﺭﻭﺑﺮﻭ ﺷﺪﻳﺪ، ﺛﺎﺑﺖ ﻗﺪم ﺑﺎﺷﻴﺪ ﻭ ﺧﺪﺍ ﺭﺍ ﺑﺴﻴﺎﺭ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ، ﺗﺎ ﺭﺳﺘﮕﺎﺭ ﺷﻮﻳﺪ. (٤٥) وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَلَا تَنَازَعُوا فَتَفْشَلُوا وَتَذْهَبَ رِيحُكُمْ وَاصْبِرُوا إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩﺍﺵ ﺍﻃﺎﻋﺖ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻧﺰﺍﻉ ﻧﻜﻨﻴﺪ ﻛﻪ ﺳﺴﺖ میﺷﻮﻳﺪ ﻭ ﻣﻬﺎﺑﺖ ﻭ ﻗﻮّﺗﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﻴﻦ میﺭﻭﺩ ﻭ ﺻﺒﺮ ﻛﻨﻴﺪ. ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺎ ﺻﺎﺑﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ. (٤٦) وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِن دِيَارِهِم بَطَرًا وَرِئَاءَ النَّاسِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ وَاللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطٌ ﻭ ﻣﺜﻞ ﻛﺴﺎنی ﻧﺒﺎﺷﻴﺪ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺭﻭی ﺳﺮمستی ﻭ ﺧﻮﺩﻧﻤﺎیی ﻭ ﻏﺮﻭﺭ ﻭ ﺭﻳﺎ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻣﺮﺩم، ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪﻫﺎی ﺧﻮﺩ [ﺑﻪ ﺳﻮی ﺟﺒﻬﻪ] ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻧﺪ ﻭ ﻣﺮﺩم ﺭﺍ ﺍﺯ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺑﺎﺯمیﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﻭ ﺣﺎﻝ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم میﺩﻫﻨﺪ، ﺍﺣﺎﻃﻪ ﺩﺍﺭﺩ. (٤٧) وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ ﻭ [ﺑﻪ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭ] ﺯﻣﺎنی ﻛﻪ ﺷﻴﻄﺎﻥ، ﻛﺎﺭﻫﺎی ﻣﺸﺮﻛﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﺷﺎﻥ ﺯﻳﺒﺎ ﺟﻠﻮﻩ ﺩﺍﺩ ﻭ ﮔﻔﺖ: «ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻫﻴﭻ ﻛﺲ ﺍﺯ ﻣﺮﺩم، ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﻏﺎﻟﺐ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻣﻦ ﻧﻴﺰ ﺩﺭ ﻛﻨﺎﺭ ﺷﻤﺎ ﻭ ﭘﻨﺎﻩِ ﺷﻤﺎﻳﻢ.» ﺍﻣّﺎ ﻫﻤﻴﻦ ﻛﻪ ﺩﻭ ﻟﺸﻜﺮ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺭﺁﻭﻳﺨﺘﻨﺪ، ﺷﻴﻄﺎﻥ ﺑﻪ ﻋﻘﺐ ﺑﺮﮔﺸﺖ ﻭ ﮔﻔﺖ: «ﻣﻦ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺑﻴﺰﺍﺭم. ﻣﻦ ﭼﻴﺰی ﺭﺍ میﺑﻴﻨﻢ ﻛﻪ ﺷﻤﺎ نمیﺑﻴﻨﻴﺪ. ﻣﻦ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺑﻴﻢ ﺩﺍﺭم ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺳﺨﺖ ﻛﻴﻔﺮ ﺍﺳﺖ.» (٤٨) إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ [ﺑﻪ ﻳﺎﺩ ﺁﻭﺭ] ﺯﻣﺎنی ﻛﻪ ﻣﻨﺎﻓﻘﺎﻥ ﻭ ﺑﻴﻤﺎﺭﺩﻟﺎﻥ [ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﻣﺴﻠﻤﺎﻧﺎﻥ] میﮔﻔﺘﻨﺪ: «ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻳﻨﺸﺎﻥ ﻣﻐﺮﻭﺭ ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. [ﻛﻪ بی ﭘﺮﻭﺍ ﺣﻤﻠﻪ میﻛﻨﻨﺪ. ]» ﻏﺎﻓﻞ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻣﺴﻠﻤﻴﻦ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ.] ﻭ کسی ﻛﻪ ﺑﺮ ﺧﺪﺍ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻨﺪ، ﭘﺲ ﻗﻄﻌﺎً ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮِ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ. (٤٩) وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ﻭ [ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!] ﺍﮔﺮ ببینی ﺁﻥ ﻫﻨﮕﺎم ﻛﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ، ﺟﺎﻥ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺭﺍ میﮔﻴﺮﻧﺪ؛ ﺑﺮ ﭼﻬﺮﻩ ﻫﺎ ﻭ ﭘﺸﺖﻫﺎی ﺁﻧﺎﻥ میﺯﻧﻨﺪ [ﻭ میﮔﻮﻳﻨﺪ:] «ﺑﭽﺸﻴﺪ ﻋﺬﺍﺏ ﺳﻮﺯﺍﻥ ﺭﺍ!» (٥٠) ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ ﺍﻳﻦ [ﻛﻴﻔﺮ]، ﺩﺳﺘﺎﻭﺭﺩ ﻛﺎﺭﻫﺎی ﭘﻴﺸﻴﻦ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻭ شکی ﻧﻴﺴﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺮ ﺑﻨﺪﮔﺎﻧﺶ ﺳﺘﻤﮕﺮ ﻧﻴﺴﺖ. (٥١) #قرآن کریم #سوره_انفال - آیات ۴۴ الی ۵۱ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأنفال كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ [ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ! ﺭﻭﺵ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻮ،] ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺭﻭﺵ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﻛﻔّﺎﺭ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﻪ ﺁﻳﺎﺕ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ. ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﻛﻴﻔﺮ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺸﺎﻥ، ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻛﺮﺩ. ﻗﻄﻌﺎً ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﻧﻴﺮﻭﻣﻨﺪِ ﺳﺨﺖ ﻛﻴﻔﺮ ﺍﺳﺖ. (٥٢) ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﺁﻥ [ﻛﻴﻔﺮ] ﺑﺪﻳﻦ ﺳﺒﺐ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، نعمتی ﺭﺍ ﻛﻪ ﺑﻪ ﻗﻮمی ﻋﻄﺎ ﻛﺮﺩﻩ، ﺗﻐﻴﻴﺮ نمیﺩﻫﺪ، ﻣﮕﺮ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺁﻧﺎﻥ، ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺍﺳﺖ، ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺩﻫﻨﺪ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺷﻨﻮﺍ ﻭ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (٥٣) كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ [ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ! ﺭﻭﺣﻴﻪی ﻣﺮﺩمِ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﻮ،] ﻫﻤﭽﻮﻥ ﺧﻮی ﻭ ﺭﻭﺵ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺎﻥ ﻭ ﻛﺴﺎنی ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﺁﻳﺎﺕ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﻜﺬﻳﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ. ﻣﺎ ﻧﻴﺰ ﺑﻪ ﺳﺰﺍی ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺸﺎﻥ، ﻫﻠﺎﻛﺸﺎﻥ ﺳﺎﺧﺘﻴﻢ ﻭ ﻓﺮﻋﻮﻧﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﻏﺮﻕ ﻛﺮﺩﻳﻢ ﻭ همگی ﺳﺘﻤﮕﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ. (٥٤) إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﻗﻄﻌﺎً ﺑﺪﺗﺮﻳﻦِ ﺟﻨﺒﻨﺪﮔﺎﻥ ﻧﺰﺩ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺁﻧﺎﻧﻨﺪ ﻛﻪ ﻛﺎﻓﺮ ﺷﺪﻧﺪ، ﭘﺲ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻳﻤﺎﻥ نمیﺁﻭﺭﻧﺪ. (٥٥) الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُون َ ﻛﺴﺎﻧﻰ ﻛﻪ ﺍﺯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﮔﺮﻓﺘﻪای، ﺳﭙﺲ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﻫﺮ ﺑﺎﺭ میﺷﻜﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﻫﻞ ﺗﻘﻮﺍ ﻭ ﭘﺮﻭﺍ ﻧﻴﺴﺘﻨﺪ. (٥٦) فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ ﭘﺲ [ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ!] ﻫﺮﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﺟﻨﮓ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺩﺳﺖ ﻳﺎفتی، [ﺑﺎ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩﻫﺎی ﻗﺎﻃﻊ،] ﺍﻓﺮﺍﺩ ﭘﺸﺖ ﺟﺒﻬﻪی ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻭﺣﺸﺖ ﺍﻓﻜﻦ ﻭ ﻣﺘﻔﺮّﻕ ﺳﺎﺯ! ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻪ ﭘﻨﺪ ﮔﻴﺮﻧﺪ [ﻭ ﺩﺳﺖ ﺍﺯ ﺗﻮﻃﺌﻪ ﺑﺮﺩﺍﺭﻧﺪ]. (٥٧) وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺧﻮﻑ ﺁﻥ ﺩﺍشتی ﻛﻪ ﮔﺮﻭهی [ﺩﺭ ﭘﻴﻤﺎﻥ] ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﻨﻨﺪ، ﺗﻮ ﻧﻴﺰ ﻋﻬﺪﺷﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﻮی ﺁﻧﺎﻥ ﺑﻴﻨﺪﺍﺯ [ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﻋﻠﺎم ﻛﻦ ﻛﻪ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﻋﻤﻞ ﺧﻮﺍهی ﻛﺮﺩ]. ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺧﺎﺋﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍﺭﺩ. (٥٨) وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻩ ﺍﻧﺪ، ﮔﻤﺎﻥ ﻧﻜﻨﻨﺪ ﻛﻪ ﭘﻴﺶ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩﺍﻧﺪ، ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻧﻬﺎ نمیﺗﻮﺍﻧﻨﺪ [ﻣﺎ ﺭﺍ] ﻧﺎﺗﻮﺍﻥ ﻛﻨﻨﺪ. (٥٩) وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ ﻭ ﺑﺮﺍی [ﺁﻣﺎﺩﮔﻲِ ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺑﺎ] ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ، ﻫﺮ ﭼﻪ میﺗﻮﺍﻧﻴﺪ ﺍﺯ ﻧﻴﺮﻭ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺳﺒﺎﻥ ﺳﻮﺍﺭی ﻓﺮﺍﻫﻢ ﻛﻨﻴﺪ، ﺗﺎ ﺩﺷﻤﻦ ﺧﺪﺍ ﻭ ﺩﺷﻤﻦ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﻭ ﻧﻴﺰ [ﺩﺷﻤﻨﺎنی] ﻏﻴﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻨﺎﻥ، ﻛﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ نمیﺷﻨﺎﺳﻴﺪ، ﻭلی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ میﺷﻨﺎﺳﺪ، ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪﻯ ﺁﻥ ﺑﺘﺮﺳﺎﻧﻴﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﻫﺮﭼﻪ ﺍﻧﻔﺎﻕ ﻛﻨﻴﺪ، ﭘﺎﺩﺍﺵ ﻛﺎﻣﻞ ﺁﻥ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ میﺭﺳﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺳﺘﻢ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. (٦٠) وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ﻭ ﺍﮔﺮ [ﺩﺷﻤﻨﺎﻥ] ﺑﻪ ﺻﻠﺢ ﺗﻤﺎﻳﻞ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ، [ﺗﻮ ﻧﻴﺰ] ﺗﻤﺎﻳﻞ ﻧﺸﺎﻥ ﺑﺪﻩ ﻭ ﺑﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﻮﻛﻞ ﻛﻦ. ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺍﻭﺳﺖ ﺷﻨﻮﺍﻯ ﺩﺍﻧﺎ. (٦١) وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﺎ ﺗﻮ ﻧﻴﺮﻧﮓ ﻛﻨﻨﺪ، ﻗﻄﻌﺎً ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺗﻮ ﺭﺍ ﺑﺲ ﺍﺳﺖ. ﺍﻭﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻣﺪﺍﺩﻫﺎی ﺧﻮﻳﺶ ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ، ﺗﻮ ﺭﺍ ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ. (٦٢) #قرآن کریم #سوره_انفال - آیات ۵۲ الی ۶۲ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأنفال وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﻭ [ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ] ﻣﻴﺎﻥ ﺩﻝﻫﺎی ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺍﻟﻔﺖ ﺩﺍﺩ. ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﻫﻤﻪی ﺁﻧﭽﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﺳﺖ، ﺧﺮﺝ میﻛﺮﺩﻱ، ﻧﻤﻲﺗﻮﺍﻧﺴﺘﻲ ﻣﻴﺎﻥ ﻗﻠﻮﺑﺸﺎﻥ ﻣﺤﺒّﺖ ﻭ ﺍﻟﻔﺖ ﭘﺪﻳﺪ ﺁﻭﺭﻱ؛ ﻭﻟﻲ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻣﻴﺎﻥ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﻴﻮﻧﺪ ﺩﺍﺩ، ﭼﺮﺍ ﻛﻪ ﺍﻭ ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ. (٦٣) يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ! ﺑﺮﺍی ﺗﻮ [ﺣﻤﺎﻳﺖ] ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭ ﭘﻴﺮﻭﺍﻥ ﺑﺎ ﺍﻳﻤﺎﻧﺖ ﻛﺎفی ﺍﺳﺖ [ﻭ ﻧﻴﺎﺯی ﺑﻪ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺩﻳﮕﺮﺍﻥ ﻧﺪﺍﺭی]. (٦٤) يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ! ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﻴﻜﺎﺭ [ﺑﺎ ﻛﻔّﺎﺭ] ﺗﺸﻮﻳﻖ ﻛﻦ. ﺍﮔﺮ ﺑﻴﺴﺖ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺑﺮ ﺩﻭﻳﺴﺖ ﻧﻔﺮ ﭘﻴﺮﻭﺯ میﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺻﺪ ﻧﻔﺮ [ﻣﻘﺎﻭم] ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺑﺮ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﻏﻠﺒﻪ میﻳﺎﺑﻨﺪ، ﺯﻳﺮﺍ ﺁﻧﺎﻥ ﮔﺮﻭهی ﻫﺴﺘﻨﺪ ﻛﻪ [ﺁﺛﺎﺭ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺭﺍ] نمیﻓﻬﻤﻨﺪ. (٦٥) الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ ﺍﻛﻨﻮﻥ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، [ﺩﺭ ﺍﻣﺮ ﺟﻬﺎﺩ] ﺑﺮ ﺷﻤﺎ ﺗﺨﻔﻴﻒ ﺩﺍﺩ ﻭ ﻣﻌﻠﻮم ﺩﺍﺷﺖ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺷﻤﺎ ﺿﻌﻒ ﺭﺍﻩ ﻳﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ. ﭘﺲ ﺍﮔﺮ ﺻﺪ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﭘﺎﻳﺪﺍﺭ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺑﺮ ﺩﻭﻳﺴﺖ ﻧﻔﺮ ﭘﻴﺮﻭﺯ میﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺑﺎﺷﻨﺪ، ﺑﺮ ﺩﻭ ﻫﺰﺍﺭ ﻧﻔﺮ ﺑﺎ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﭘﻴﺮﻭﺯ میﺷﻮﻧﺪ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺎ ﺻﺎﺑﺮﺍﻥ ﺍﺳﺖ. (٦٦) مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَن يَكُونَ لَهُ أَسْرَىٰ حَتَّىٰ يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ ﻫﻴﭻ ﭘﻴﺎﻣﺒﺮی ﺣﻖِ ّ ﺍﺳﻴﺮ ﮔﺮﻓﺘﻦ ﻧﺪﺍﺭﺩ، ﻣﮕﺮ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻛﻪ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺮﺯﻣﻴﻦ، ﻏﻠﺒﻪ ﻛﺎﻣﻞ ﻳﺎﺑﺪ. ﺷﻤﺎ ﺑﻪ ﻓﻜﺮ ﻣﺘﺎﻉ ﺯﻭﺩﮔﺬﺭ ﺩﻧﻴﺎ ﻫﺴﺘﻴﺪ، ﻭلی ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ [ﺑﺮﺍی ﺷﻤﺎ] ﺁﺧﺮﺕ ﺭﺍ میﺧﻮﺍﻫﺪ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺷﻜﺴﺖ ﻧﺎﭘﺬﻳﺮ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ. (٦٧) لَّوْلَا كِتَابٌ مِّنَ اللَّهِ سَبَقَ لَمَسَّكُمْ فِيمَا أَخَذْتُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ ﺍﮔﺮ ﺣﻜﻢ ﺍﺯلیِ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻧﺒﻮﺩ [ﻛﻪ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺑﻠﺎﻍ، ﻫﻴﭻ ﺍمّتی ﺭﺍ ﻛﻴﻔﺮ ﻧﺪﻫﺪ]، ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺁﻧﭽﻪ [ﺍﺯ ﺍﺳﻴﺮﺍﻥ ﻛﻪ ﻧﺎﺑﺠﺎ] ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ، ﻋﺬﺍبی ﺑﺰﺭﮒ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ میﺭﺳﻴﺪ. (٦٨) فَكُلُوا مِمَّا غَنِمْتُمْ حَلَالًا طَيِّبًا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﭘﺲ، ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﻏﻨﻴﻤﺖ ﮔﺮﻓﺘﻴﺪ، ﻛﻪ ﺣﻠﺎﻝ ﻭ ﭘﺎﻛﻴﺰﻩ ﺍﺳﺖ، ﻣﺼﺮﻑ ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻭ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﭘﺮﻭﺍ ﻛﻨﻴﺪ، ﻫﻤﺎﻧﺎ ﺧﺪﺍ، ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩﻯ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ. (٦٩) يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ قُل لِّمَن فِي أَيْدِيكُم مِّنَ الْأَسْرَىٰ إِن يَعْلَمِ اللَّهُ فِي قُلُوبِكُمْ خَيْرًا يُؤْتِكُمْ خَيْرًا مِّمَّا أُخِذَ مِنكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ وَاللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ﺍی ﭘﻴﺎﻣﺒﺮ! ﺑﻪ ﺍﺳﻴﺮﺍنی ﻛﻪ ﺩﺭ ﺩﺳﺖ ﺷﻤﺎﻳﻨﺪ، ﺑﮕﻮ: «ﺍﮔﺮ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺩﺭ ﺩﻝﻫﺎی ﺷﻤﺎ ﺧﻴﺮی ﺑﺪﺍﻧﺪ، ﺑﻬﺘﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ، ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺩ [ﻭ ﻣﺴﻠﻤﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﻴﺪ ﺷﺪ] ﻭ ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﺘﺎﻥ ﺭﺍ میﺑﺨﺸﺎﻳﺪ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺁﻣﺮﺯﻧﺪﻩﻯ ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ ﺍﺳﺖ.» (٧٠) وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ ﻭ ﺍﮔﺮ [ﺍﺳﻴﺮﺍﻥ] ﺑﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﻨﻨﺪ، ﺍﺯ ﭘﻴﺶ ﻫﻢ، ﺑﻪ ﺧﺪﺍ ﺧﻴﺎﻧﺖ ﻛﺮﺩﻩﺍﻧﺪ. ﭘﺲ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ [ﺗﻮ ﺭﺍ] ﺑﺮ ﺁﻧﺎﻥ ﻏﻠﺒﻪ ﻭ ﺗﺴﻠّﻂ ﺩﺍﺩ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ، ﺩﺍﻧﺎ ﻭ ﺣﻜﻴﻢ ﺍﺳﺖ. (٧١) #قرآن کریم #سوره_انفال - آیات ۶۳ الی ۷۱ ✨✨✨

✨     بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ ﺑﻪ‌ﻧﺎم ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﺨﺸﻨﺪﻩی ﻣﻬﺮﺑﺎﻥ الأنفال إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﺠﺮﺕ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﺍﻣﻮﺍﻝ ﻭ ﺟﺎﻥ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﻛﻪ [ﻣﺠﺎﻫﺪﺍﻥ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺍﻥ ﺭﺍ] ﭘﻨﺎﻩ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺁﻧﺎﻥ ﺩﻭﺳﺘﺪﺍﺭ ﻭ ﺣﺎﻣی ﻭ ﻫﻢ ﭘﻴﻤﺎﻥ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ. ﺍﻣّﺎ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ، ﻭﻟی ﻫﺠﺮﺕ ﻧﻜﺮﺩﻧﺪ، ﺣﻖّ ﻫﻴﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺩﻭستی ﻭ ﺣﻤﺎﻳﺖ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﺪﺍﺭﻳﺪ، ﺗﺎ ﺁﻥ ﻛﻪ ﻫﺠﺮﺕ ﻛﻨﻨﺪ ﻭ ﺍﮔﺮ [ﻣﺆﻣﻨﺎﻥِ ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎﺭ، ﺑﺮﺍی ﺣﻔﻆ ﺩﻳﻨﺸﺎﻥ] ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﻳﺎﺭی ﻃﻠﺐ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺑﺮ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻛﻪ ﻳﺎﺭﻳﺸﺎﻥ ﻛﻨﻴﺪ، ﻣﮕﺮ ﺩﺭ ﺑﺮﺍﺑﺮ ﻗﻮمی ﻛﻪ ﻣﻴﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﻭ ﺁﻧﺎﻥ ﭘﻴﻤﺎﻥ [ﺗﺮﮎ ﻣﺨﺎﺻﻤﻪ] ﺍﺳﺖ ﻭ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﻧﺠﺎم میﺩﻫﻴﺪ، ﺑﻴﻨﺎﺳﺖ. (٧٢) وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ ﻭ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﻛﻔﺮ ﻭﺭﺯﻳﺪﻧﺪ، ﻳﺎﺭﺍﻥ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮﻧﺪ. ﺍﮔﺮ ﺷﻤﺎ [ﻫﻢ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩ، همبستگی] ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻴﺪ، ﻓﺘﻨﻪ ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ﺑﺰﺭگی ﺩﺭ ﺯﻣﻴﻦ ﻭﺍﻗﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ. (٧٣) وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ ﻭ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﺠﺮﺕ ﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﺍﻩ ﺧﺪﺍ ﺟﻬﺎﺩ ﻧﻤﻮﺩﻧﺪ ﻭ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﭘﻨﺎﻩ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﻳﺎﺭی ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﻫﻤﺎﻧﺎﻥ ﻣﺆﻣﻨﺎﻥ ﻭﺍقعیﺍﻧﺪ. ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﺁﻣﺮﺯﺵ ﻭ ﺭﻭﺯی ﺷﺎﻳﺴﺘﻪ ﻭ ﻛﺮﻳﻤﺎﻧﻪﺍی ﺍﺳﺖ. (٧٤) وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ ﻭ ﻛﺴﺎنی ﻛﻪ ﺑﻌﺪﺍً ﺍﻳﻤﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﻭ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﻤﺎ ﻫﺠﺮﺕ ﻭ ﺟﻬﺎﺩ ﻛﺮﺩﻧﺪ، ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺷﻤﺎﻳﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺍلهی، ﺧﻮﻳﺸﺎﻭﻧﺪﺍﻥ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﺍﻭﻟﻮﻳﺖ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺑﻪ ﻫﺮ ﭼﻴﺰی ﺑﺴﻴﺎﺭ ﺩﺍﻧﺎﺳﺖ. (٧٥) #قرآن کریم #سوره_انفال - آیات ۷۲ الی ۷۵ مدنی ✨✨✨

• به‌نام الله گناه و معصیت آثار و عواقب سوئی برای انسان‌ها دارد و برای انسان موحد و آزاده شکی نیست که وقتی خطایی از انسان سر میزند و یا گناهی را مرتکب می‌شود، آثار و عواقب سوء آن گناه، هم در زندگی دنیا و هم بعد از مرگ با انسان خواهد بود برخی از گناهان نه تنها در زندگی فردی بلکه در زندگی اجتماعی هم تاثیرگذار هستند و نه تنها نسبت به افرادی که در این عصر و زمان زندگی می‌کنند بلکه در نسل‌های آینده هم تاثیرگذار است مثلاً با توجه و استناد به این فرازها از دعای کمیل که وجود مقدس امیرالمومنین به ما تذکر می‌دهند باید هم بسیار مراقب باشیم، گناهانی که انجام می‌دهیم ممکن است چه آثاری در پی داشته باشند: اللّهُمَّ اغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ الَّتِى تَحْبِسُ الدُّعَاءَ خدایا ببخش آن گناهانی را بر من که باعث حبس دعا می‌شود اللّهُمَّ اغْفِرْ لِىَ الذُّنُوبَ الَّتِى تُغَيِّرُ النِّعَمَ خدایا ببخش آن گناهانی را بر من که باعث تغییر نعمت‌ها می‌شود مثلاً این حدیث از؛ #امام_رضا علیه‌السلام قال الامام الرّضا - ع لَتَأمُرُنَّ بِالْمَعْرُوفِ، وَلَتَنْهُنَّ عَنِ الْمُنْكَرِ، اَوْلَيَسْتَعْمِلَنَّ عَلَيْكُمْ شِرارُكُمْ، فَيَدْعُو خِيارُكُمْ فَلا يُسْتَجابُ لَهُمْ بايد هر يك از شماها #امربه_معروف و #نهی_ازمنكر نمائيد، وگرنه شرورترين افراد بر شما تسلّط يافته و آنچه كه خوبانِ شما، دعا و نفرين كنند #مستجاب نخواهد شد #الدّرّة‌الباهرة - ص ۳۸ یا این روایت از: أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ص‏ ثَلَاثَةٌ مِنَ الذُّنُوبِ تُعَجَّلُ عُقُوبَتُهَا وَ لَا تُؤَخَّرُ إِلَى الْآخِرَةِ عُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَ الْبَغْيُ عَلَى النَّاسِ وَ كُفْرُ الْإِحْسَانِ. امالی شیخ مفید، ص۲۳۷ امیرالمومنین علی علیه السلام نقل می کند که پیامبر - صلی‌الله‌علیه و آله و سلم فرمودند : سه گناه است که کیفرشان در همین دنیا می‌رسد و به آخرت نمی‌افتد: ۱- آزردن و عاق پدر و مادر شدن. ۲- زورگویی و ستم به مردم. ۳- ناسپاسی نسبت به خوبی‌های دیگران. یا اثرات جمعی بعضی گناه‌ها مثل عواقب برخی گناهانی که نه تنها فرد بلکه ممکن است جامعه‌ای را درگیر عذاب کند چنانچه خدای متعال به مصیبت‌ها و گرفتاریهای اجتماعی اشاره می‌کند و می‌فرماید: وَاتَّقُوا فِتْنَةً لَّا تُصِيبَنَّ الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنكُمْ خَاصَّةً وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ ﻭ ﺑﺘﺮﺳﻴﺪ ﺍﺯ ﻓﺘﻨﻪﺍی ﻛﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺩﺍﻣﻦ ﮔﻴﺮ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥِ ﺷﻤﺎ نمیﺷﻮﺩ، [ﺑﻠﻜﻪ ﻫﺮ ﻛﻪ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺳﺘﻤﮕﺮﺍﻥ ﺳﻜﻮﺕ ﻛﻨﺪ، ﻓﺮﺍ ﻣﻰﮔﻴﺮﺩ] ﻭ ﺑﺪﺍﻧﻴﺪ ﻛﻪ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﺳﺨﺖ ﻛﻴﻔﺮ ﺍﺳﺖ. #سوره_انفال - آیه ۲۵ این آیه نمی‌تواند هشداری باشد برای کسانی که وقتی به آنها نهی از منکر می‌کنید، می‌گویند: به شما ربطی ندارد خصوصاً در بحث حجاب که مسلم است از گناهان بزرگ است البته کسی، حق تجسّس در امور شخصی و دخالت در خانه‌های مردم و حريم خصوصی آنان را ندارد ولی وقتی بی‌حجابی علنی و در بستر جامعه و حریم عمومی اتفاق بیفتد، يک گناه آشکار است که آسیب‌ها و زشتی‌های اجتماعی فراوانی در پی دارد به نظر شما بی‌حجابی‌های افسار گسیخته و سازمان یافته اخیر از سوی دشمنان اسلام ناب محمدی در بستر عمومی جامعه را در مقوله گناهان فتنه‌انگیز مثل آتش زدن قرآن و... نمی‌توان قابل بررسی دانست؟ اینگونه معصیت‌ها مثل این است که یه کاسه ترشی بگذاری جلو زن‌حامله‌ای و بروی و وقتی دهنش آب افتاد و نتوانست جلو خودش را بگیرد و دست‌درازی کرد دعوایش کنی یا جریمه‌‌اش کنی که چرا و... ••