پژوهشیار طلاب
✅ ✔️ ترجمه واژه به واژه ترکیب‌های غیرفارسی به فارسی و ناهماهنگی آن با هنجارهای زبان فارسی ▫️پیاده کردن قانون: اجرای قانون ▫️حمام گرفتن: حمام کردن ▫️بی تفاوت: بی اعتنا ▫️نگاهی داریم: نگاهی کنیم ▫️خدای من: خدایا ▫️درارتباط با: درباره ▫️زیر سوال: پرسش برانگیز ▫️سفر داشتن: سفرکردن ▫️به عنوان: برای ▫️منفی باف: بدبین ▫️نرخ بیکاری: درصد بیکاری ▫️آتش گشودن: تیراندازی کردن ▫️بالا یا پایین رفتن قیمت: افزایش یا کاهش قیمت ▫️می‌تواند به زیان ما باشد: ممکن است به زیان ما باشد. ▫️در جریان قرار گرفتن: با خبر شدن ▫️روی چیزی فکر کردن: درباره چیزی فکر کردن ▫️کلید زدن: شروع کردن ▫️از تصویب مجلس گذشت: درمجلس تصویب شد. ✍ با ما همراه باشید. @researcher_ir
425 مشاهده