﷽ #حدیث #سلوکی جامع الأحادیث 📌 بشارة المصطفی لشیعة المرتضی ج۱، ص۲۲۲ hadith.inoor.ir/hadith/299326 📌ترجمه حدیث از کتاب بشارت‌ها (ترجمه بشارت المصطفی)، ص۶١۵ noorlib.ir/book/view/15732/بشارت-ها:-ترجمه:-بشاره-المصطفي-(ص)-و-لشيعه-المرتضي-(ع)?pageNumber=615&viewType=html معصوم: امام صادق (علیه السلام) 🔸 🔸قال: عن علقمه قال: قلتُ لابی‌عبدالله (ع) أوصنی جعلتُ فداک. 🔻فقال ع: أُوصِيكَ بِتَقوَى الله و الوَرَعِ و العِبَادَةِ و طُولِ السُّجُودِ و أَدَاءِ الأَمَانَةِ و صِدقِ الحَدِيثِ و حُسنِ اَلْجِوَار، [فبهذا جاءنا محمد (صلى الله عليه و آله) ]، صِلُوا عَشَائِرَكُم و عُودُوا مَرضَاكُم وَ اُحضُرُوا جَنَائِزَهُم ⚡كُونُوا لَنَا زَيناً و لا تَكُونُوا عَلَينَا شَيناً، حَبِّبونَا إِلَى اَلنَّاسِ و لا تُبَغِّضُونَا إِلَيْهِمْ جُرُّوا إِلَينَا كُلَّ مَوَدَّةٍ و اِدفَعُوا عَنَّا كُلَّ قبيحٍ [شرّ] ⚡ ما فِينَا مِن خَيرٍ فَنَحنُ أَهلُهُ ⚡ و ما قِيلَ فِينَا مِن شَرٍّ فَوَ اللهِ ما نحنُ کذلک، ⚡لَنَا حَقٌّ فی كِتَابِ الله و قَرَابَةٌ مِن رسول الله و وِلاَدَةٌ طَيِّبَةٌ فهکذا قُولُوا أنتُم وَالله علی المَحَجَّةِ البَيْضَاء، فَأَعِينُونَا بِوَرَعٍ و اِجْتِهَاد ⚡ما علی مَن عَرَفَهُ اللهُ بِهَذَا الأَمرِ جُنَاحٌ أَلاّ يَعْرِفَهُ النَّاسُ بِهِ، إِنَّهُ مَن عَمِلَ لِلنَّاسِ كَانَ ثَوَابُهُ علی النَّاسِ و مَن عَمِلَ للهِ كَانَ ثَوَابُهُ عَلَى الله ⚡و لاَ تُجَاهِدِ الطَّلَبَ جِهَادَ اَلْمُغَالِبِ [الغالب] و لا تَتَّكِل عَلَى المُستَسلِمِ فإنّ اِبتِغَاءَ الفَضلِ مِنَ السُّنَّةِ و الإِجمَالَ في الطَّلَبِ مِنَ العِفَّةِ ⚡و لَيسَتِ العِفَّةُ بِدَافِعَةٍ رِزقاً ⚡و لا الحِرصُ بِجَالِبٍ فَضلاً ⚡فإنّ الرِّزقَ مَقسُومٌ و الأجَلَ مَوقُوفٌ و الحرصَ يُورِثُ الإِثْم ⚡لا يَفقِدُكَ اللهُ مِن حَيثُ أمَرَكَ و لا يَرَاكَ مِن حَيثُ نَهَاك ⚡ما أنعَمَ اللهُ عَلَى عبدٍ بِنِعمَةٍ فَشَكَرَها بِقَلبِهِ إِلا اِستَوجَبَ المَزِيدَ قَبلَ أَن يُظهِرَ شُكرَهَا عَلَى لِسَانِهِ ⚡مَن قَصُرَت يَدُهُ عن المُكَافأةِ فَليَطُل لِسَانُهُ بِالشّكر ⚡و مِن حَقِّ شُكرِ نِعمَةِ اللهِ أن يَشكُرَ بَعدَ شُكرِهِ مَن جَرَت تلک النّعمَةُ علی يَدِه 🔸 ✅ ترجمه: 🔸علقمه می‌گوید به امام صادق (عليه السلام) گفتم به من سفارشى بفرمائيد 🔻حضرت فرمودند: ⚡تو را سفارش می‌کنم به تقواى الهى و ورع و عبادت خداوند و طول سجود و اداى امانت و صدق و راستگويى و خوش‌رفتارى با همسايگانت. [زيرا پيامبرمان حضرت محمد (صلى الله عليه و آله) برای آوردن این حقایق بسوی ما آمده است]. با خانواده و فاميل خود صله رحم كنيد و از بيمارانتان عيادت نمائيد، و در تشییع جنازه مردگانتان شرکت كنيد. ⚡همواره مایه‌ی زينت ما اهل بیت (ع) باشيد و مبادا زشت‌ و ناپسند و موجب سرافكندگى ما شويد. با اعمالتان محبت و علاقه‌ی مردم را نسبت به ما جلب كنيد و ما را نزد مردم محبوب كنيد، نه اينكه باعث بدبينى و مبغوضيت ما نزد آنها گرديد، همه مودّت و دوستى مردم را به سوى ما جلب نمائيد، و از جانب ما هر قبیح و بدی و شری را دفع و دور كنيد (یعنی چون به ما منسوب هستید، با اعمالتان نشان دهید قبایح و بدی‌ها و شرارت‌ها با ما و شیعیان‌مان نسبت ندارند) ⚡هر خير و خوبی كه در ما مى‌بينيد به خدا قسم به حقیقتش ما اهل آن و سزاوار آن هستيم، و هر چه دیگران [به دروغ] در نسبت دادن بدی‌ها به ما می‌گویند بخدا قسم ما آنگونه نیستیم. ⚡همانا هم حق و حقیقت در كتاب خدا (قرآن) براى ماست، و هم نزدیکترین خویشی و قرابت با رسول خدا (صلى الله عليه و آله) از آن ماست، و هم ولادت طیب و پاكيزه از آن ماست، پس شما نيز در مورد ما اين‌چنين سخن بگوئيد؛ و به خدا قسم شما در شاهراه سفيد و نورانى خدا (محجة البيضاء) هستيد، پس ما را با ورع و كوشش‌تان در این راه نورانی خدا يارى كنيد. ⚡باكى نيست وقتی‌ خداوند شما را به اين راه (ولايت ائمه هدى) می‌شناسد، اينكه [تقیه کنید و] مردم شما را به آن نشناسند، همانا هركس براى خوشامد مردم كار كند ثوابش نيز بر عهده مردم است، و هركس براى رضایت خدا كار كند ثوابش هم بر عهده خداست ⚡در طلب روزى بدنبال غلبه و افراط مباش ، و در تفریط و بی‌تلاشی و متکی بر رسیدن روزی هم مباش، زيرا هم تلاش براى كسب روزى از سنت است، و هم اجمال و اختصار در طلب نشانه عفت است، و هرگز عفت وقناعت روزى را دفع نمى‌كند و هرگز حرص روزى بيشتر جلب نمی‌کند ⚡خداوند به بنده‌اى که به قلبش شكرگزار است نعمتی نداده الا اينكه قبل از ظاهرشدن شکر در زبان بنده، نعمتش را بر او افزایش داده است. ⚡کسی که دستش از تشکر عملی كوتاه است، پس (حداقل) زبانش را به خوب تشكر کردن وادارد. ⚡و از شكرگزاری نعمت خداوند آن است كه پس از شكر خدا، نسبت به كسی هم كه خدا بدست او نعمتش را جریان بخشیده شکرگزاری کنی. 🔸 @Salehy