🔘که روحمان را به انبار کارخانه سپرده‌ایم! ▪️در مقدمه کتاب غرب زدگی از جلال آل احمد شعری نقل شده است که در ویدیو اجرای آن را مشاهده می‌کنید ▪️شعر "شانزده تُن" از Merle Travis و اجرای Ernie Ford روایتگر زندگی کارگران معدن ایالت کنتاکی در آمریکاست ▪️آنچه در این شعر مشخص است این است که چگونه دور انداختن معنویت انسان را به آن حیوان ماشینی تمام عیار بدل می‌کند. به قول خود شاعر: ما را به مرگ فرامخوان ما روحمان را به انبار کارخانه سپرده‌ایم... ▪️ترجمه شعر از صفحات ۱۱و۱۲ غرب زدگی جلال آل احمد: من صبح روزی بدنیا آمدم که خورشید نور نداشت بیلم را برداشتم و به معدن رفتم و شانزده تُن زغال نمره نه بارزدم رییس ریزه ام گفت:ها ماشالله!خوشم آمد تو شانزده تُن بار می زنی و به جایش آنچه داری اینکه یک روز پیرتری و تا خرخره در قرض فرو رفته تر آهای پطرس مقدس! دور روح ما خیط بکش ما که روحمان را به انبار کمپانی سپرده ایم وقتی می بینید دارم میایم،بهتر است کنار بروید خیلی ها این کار را نکردند و مردند من یک مشتم آهن است و آن یکیش فولاد اگر مشت راست بهتان نگیرد،مشت چپم می گیرد ▪️بعضی ها معتقدند آدم از خاک خلق شده اما مرد فقیر دیوانه ای هم هست که از عضله و خون درست شده از عضله و خون و پوست و استخوان و از مغزی ضعیف و پشتی قوی تو شانزده تُن زغال نمره نه بار می زنی و به جایش آنچه داری اینکه یک روز پیرتری و تا خرخره در قرض فرو رفته تر آهای پطرس مقدس!ما را به مرگ مخوان ما نمی توانیم بیاییم ما ردحمان را به انبار کارخانه سپرده ایم! @inaghd_ir #سواد_رسانه #جنگ_شناختی 🔻انجمن سواد رسانه طلاب🔻 🆔@savad_rasaneh