اگر آجیل‌ها با هم حرف بزنند چه می‌گویند؟
صاحبخانه ظرف آجیل را داخل کابینت و کنار جعبه‌ی شیرینی می‌گذارد و در را می‌بندد.
نخودچی: بچهها همه بیدارید؟ کسی خواب نیست؟
بادوم هندی: سلام کِرداهی.
نخودچی: چطوری بادومی! چه خبر دیارتون؟
بادوم هندی: فعلا که در دیار شما اسیرَهی!
تخمه کدو: بچه پررو اومدی اینجا بخور و بخواب دو قرت و نیمت هم باقیه؟
بادوم هندی: من چی گفتاهه؟ من فقط گفتِهی اینجا اسیری سختاهه.
تخمه ژاپنی: お早うございます
پسته: یکی ترجمه کنه ببینیم این نفله چی میگه؟
مویز: بچهها خواهش می‌کنم ادب و اخلاق رو مراعات کنید. عفت کلام هم فراموش نشه. به خصوص شما پسته جان که تازگی‌ها الگوی جامعه تنقلات شدی.
پسته: تو باز درس اخلاق گذاشتی؟
مویز: من بحث رو ادامه نمیدم. فقط خدا به حق این روزهای عزیز هدایتت کنه.
پسته: باشه بابا تو خوبی.
تخمه ژاپنی: お早うございます
مویز: آقا این زبون بسته چی میگه؟ گردو جان بیا ترجمه کن!
گردو: داره از همه عذرخواهی می‌کنه.
بادوم هندی: این ژاپنی‌ها هم شور عذرخواهی درآورداهه! راستی کسی برادر من ندیداهه؟
تخمه کدو: چرا دیدم. داشت تو حیاط روپایی می‌زد!
بادام هندی: من چون غریب هست چیزی نگفت! ولی بعدا پوستت کنداهه!
مویز: بچه ها احترام همو نگه دارید. ما همه از یه خانواده‌ایم.
تخمه کدو: با من مگو که تخمه و بادام برادرند - ما با کثیف و چرک، برادر نمی‌شویم!
پسته کوهی: بچهها بحث سر چیه؟
گردو: داریم درباره تاثیر نرخ دلار بر کاهش خرید آجیل بحث می‌کنیم.
پسته کوهی: خب پس من می‌خوابم.
بادام هندی: دلار خیلی گرون شُدا. ریال بی ارزش کرداهه. فقط روپیه خوب بودها!
تخمه کدو: یه بار دیگه حرف‌های نژادپرستانه بزنی همچین می‌زنمت تا تاج محل، دور خودت بچرخی!
(در همین لحظه برادر بادام هندی، از داخل جعبه شیرینی بیرون می‌آید و می‌پرد توی بغل برادرش)
برادر بادام هندی: آه برادر! از بمبئی جدایی و فاصله کرداهه! راستی برادر! سفارش مادر را فراموش نهی. بپر داخل فلفل‌پاش!
نخودچی: (عطسه می‌کند) ای بابا! جمع کن این بساط فلفل‌بازی رو. گلوم سوخت.
تخمه ژاپنی: ごめんなさい
پسته: این چی میگه دوباره؟
گردو: داره عذرخواهی می‌کنه بابت بوی فلفلی که به راه افتاده!
مویز: باور کنید فقط دوستی و ادب و مروته که می‌مونه.
نخودچی: بچهها ساکت باشید. اومدش!
صاحبخانه در کابینت را باز می‌کند، کمی تخمه ژاپنی برمی‌دارد و در پیش‌دستی می‌ریزد تا جلوی مهمان بگذارد و دوباره در را می‌بندد.
پی نوشت: این متن برای پنج سال پیش است که با کمی ویرایش دوباره بازنشر شد.
عیدتان مبارک!😁
#نوروز #عید #گرانی #آجیل #پسته #علی_بهاری
@tanzac