⚫️🔴🔵 ( اهمیت
#اعلال را در متن زیر ببینیم)
◾️متن عربی:
"تَبَیَّنَ للاُمّ اَنّ ولدها قد اُصیبَ بالبرد فاتصلت بالطبیب هاتفیا و دَعَته الي البیت لیفحص ولدها"
🔻ترجمه:
مادر پی برد که فرزندش سرما خورده است. پس با پزشک تماس گرفت و او را به خانه فراخواند تا فرزندش را معاینه کند.
❗️فعلهای مریض را ببینیم:
🌻اُصیبَ - اتصلت - دعته🌼
🔻مثلا در فعل "اتصل"، حرف واو به تاء تبدیل شده(=اوتصل) و ریشه فعل، "وصل" است و اگر معنای آن را ندانیم باید به حرف واو(و نه حرف تاء) در فرهنگ لغت رجوع کنیم.
🔺در فعل "دعته" نیز مشکل تشخیص ریشه وجود دارد. با دانستن اعلال است که می توانیم ریشه آن و در نتیجه معنای آن را تشخیص دهیم.
@tarjomevatadrisearabi
🍀 پروردگارا، زمین به یک امامِ معصوم نیاز دارد🌸