سراج پژوهش
#کتاب #معرفی_کتاب معرفی #شیوه_شیوایی کتابی در زمینهی نگارش و صحیحنویسی با ۲۴ واحد آموزشی فراهم آ
#شیوه_شیوایی
کلیدهای #درست_نویسی
📌 ما در این قسمت به ۴۷ قاعده درست نویسی اشاره میکنیم که نوشته را تا حد قابل توجهی پذیرفتنی میکند.
✅ ۱. ادعای نویسنده منطقی، مستند و دارای تناسب باشد.
❌ مثال: نهج البلاغه سخنی است که اگر بر دروازه دلها بکوبد، همچون تندری همه چیز را درهم میشکند.
🔹 نقد مثال
با اینکه هدف نویسنده ستایش نهج البلاغه است، معنای ناپسند به ذهن میآید تعبیر درهم شکستن همه چیز برای سخن امیر مومنان از نظر عاطفی و احساسی سزاوار و متناسب نیست و احساس زیبا و خوشایند را به مخاطب منتقل نمیکند.
✓ پیشنهاد: نهجالبلاغه سخنی دارد که دروازه دلها را میگشاید و قلب هارا با نیروی سحر انگیز خود به تسخیر در می آورد.
✅ ۲. در انتخاب کلمات و تعبیرها از لحاظ علمی دقت کنیم؛ یکی از آفتهای نگارش، به ویژه در علوم دینی، تکیه بر جملههای نادرست و غیر علمی از قرآن و احادیث است.
❌ مثال: المراة ریحانه لیست بقهرمانة؛ زن گل بهاری است، نه پهلوانی سختکوش.
🔹 نقد مثال
واژه قهرمان در زبان عربی هیچ نسبتی با پهلوان و قهرمان در زبان فارسی ندارد، بلکه به معنای خزانهدار و مدبّر امور بیت است. مقصود آن است که وظیفه مادری و همسری زن که بر محور احساس پاک و عاطفه شروع میگردد، نباید دستخوش درگیریهای اداری و اجرایی شود.
✓ پیشنهاد: زن گل بهاری است، نه در بند دغدغههای اجرایی.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
واحد پژوهش مدرسه علمیه سعادت
https://eitaa.com/joinchat/1420689630C0410ec0e56