✅اسلوب: ألیس هو الذي... دونَ أن... ترجمه: آیا او همان نیست که... بدون آن که... ✴️مثال: «ألَسنا نَحنُ الَّذینَ» نَقَعُ في بعضِ الأخطاء «دونَ أن» نَعرِفَ أسبابَ وُقوعِنا فیه! ترجمه: آیا ما همانی نیستیم که مرتکب اشتباهاتی می شویم بدون آن که دلیل های آن را بدانیم! #أسالیب

✳️ أسلوب: ألیس هو الذي... دونَ أن... ❇️ ترجمه: آیا او همان نیست که... بدون آن که... ✴️ مثال: «ألَسنا نَحنُ الَّذینَ» نَقَعُ في بعضِ الأخطاء «دونَ أن» نَعرِفَ أسبابَ وُقوعِنا فیه! ❇️ ترجمه: آیا ما همانی نیستیم که مرتکب اشتباهاتی می شویم بدون آن که دلیل های آن را بدانیم! #اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

✳️ أسلوب: اقتصر... علی... فقط... ❇️ ترجمه: منحصر است به ✴️ مثال: إلا أنَّ الکثیرین من هؤلاء الباحثین، اقتصَرت أبحاثُهُم علی البُعد اللغَويّ فقط ❇️ ترجمه: اما تحقیقات بسیاری از این پژوهشگران، تنها به بعد لغوی منحصر شده است. #اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

✳️ أسلوب: أری أنَّ... ❇️ ترجمه: نظرم آن است که.../ به نظر من.../ من معتقدم که... ✴️ مثال: أری أنَّ هذا الرأيَ لا فائدةَ لَه سِوی تَعقیدِ الأُمورِ ❇️ ترجمه: معتقدم این نظر، تنها به پیچیده تر کردن امور خواهد انجامید #اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

✳️ أسلوب: ألذي لا شک فیه أنَّ ❇️ ترجمه: بلا شک... / شکی در این نیست که... ✴️ مثال: والذي لا شک فیه، أنَّ هذا الرَّجُل العظیمَ لَم یکن یَنطِقُ إلّا بالحَقِّ ❇️ ترجمه: بی شک این مرد بزرگ، جز حق سخن نمی گفت. #اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

✳️ أسلوب: ألَّذینَ لا ... لَهُم سِوی... ❇️ ترجمه: کسانی که ...ـی جز ... ندارند ✴️ مثال: هَل إنَّ لَنا أن نُواجِهَ تلک الشِّرذِمة مِن المُجرِمینَ الذینَ لا هَمَّ لَهُم سِوی إشباعِ رَغَباتِهِم ❇️ ترجمه: آیا باید با آن گروه از مجرمان که هیچ دغدغه ای به جز اشباع خواسته های خویش ندارند، رودررو شویم؟! ✴️ مثال2: هؤلاء الَّذین أعرِفُهُم، لا هَمَّ لَهم سِوی خِدمة النّاس ❇️ ترجمه: این کسانی که من می شناسم، دغدغه ای جز خدمت به مردم ندارند. ✴️ مثال 3: اولئک الَّذین تتَحَدَّثُ عَنهُم، لا هَمَّ لَهم سِوی الانتقاصِ مِن شأنِ الآخَرینَ ❇️ ترجمه: آنانی در موردشان صحبت می کنی، دغدغه ای جز پایین آوردن جایگاه دیگران ندارند. #اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

✳️ أسلوب: ألم یَحِن الوقتُ لکي ❇️ ترجمه: آیا وقت آن نرسیده است که... ✴️ مثال: ألم یَحنِ الزَّمَنُ لکي نُوليَ هذه المادَّة العِلميَّةَ ما تستَحِقُّهُ مِن اهتمام ❇️ ترجمه: آیا وقت آن نرسیده است که به این عنوان علمی توجه در خوری نشان دهیم؟! ✴️ مثال2: ألم یحِنِ الوقتُ لکي نُعطيَ هذه المسألةَ ما تَستَحِقُّه من اعتناء ❇️ ترجمه: آیا وقت آن نرسیده است که به این قضیه، آن گونه که ارزشش را دارد بپردازیم؟! ✴️ مثال 3: ألم یَحن الموعدُ الذي ضرَبناه مَعَ هؤلاء لِکَي نُؤدِّيَ لَهُم ما یَستَحِقُّونَه مِن اعتناءٍ و اهتمامٍ ❇️ ترجمه: آیا وقت قراری که با آنان داشتیم فرا نرسیده تا مطابق شأنشان به آن ها عنایت و اهتمام بورزیم؟! #اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب #في_الجامعة 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب #في_السوق 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب #في_الجامعة 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب #في_المطعم 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67

#اسالیب 👨‍🎓 آموزشگاه زبان سامی http://eitaa.com/joinchat/2001076255Cf4e376ae67