🐪 ایران در سیاحت نامه اولیا چلبی. نوشته اولیا چلبی. ترجمه داود بهلولی (نشر علمی فرهنگی) 🌐سیاحت نامه اولیا چلبی ماحصل سیاحت های محمد ظلی بن درویش معروف به اولیا چلبی (1093 - 1020ق) سیاح و نویسنده ترک عصر امپراتوری عثمانی و دوره صفویه است. این اثر که نخستین بار در ده جلد به ترکی عثمانی منتشر شده است، حجیم ترین سفرنامه جهان به شمار می رود. ❓اما چرا این سفرنامه با این حجم و گستردگی چنان باید و شاید مورد توجه محققین و خوانندگان قرار نگرفته است!؟ شاید به دلیل جانبداری ها، تعصب شدید مذهبی و قومی، و نیز توهین و جسارت های وی به دیگر اقوام به ویژه شیعیان و ایرانی ها باشد. و همین باعث عدم استقبال خوانندگان و مخدوش شدن اعتبار سفرنامه شده است. با این حال اطلاعات و مطالب مفید را نیز می توان در آن مشاهده کرد، لذا مترجم و ناشر بخش سیاحت وی به ایران را از میان ده جلد، جدا نموده و آنرا در 250 صفحه مستقل ترجمه و منتشر کرده است. در ایتا و دیگر پیام رسان ها با همین آدرس : @safarvaname

قیصرامین پور : « همه طول سفر یک چمدان بستن بود.🧳» @safarvaname

🧗🏻‍♂️«تجربه سفرهای شخصی، برای همیشه در ذهن ماندگار است. اما هیچگاه همه تجربه های خوب و سازنده برای یک فرد اتفاق نمی افتد، ولی می توان بسیاری از تجربه های سازنده و مفید دیگران را در سفرنامه های خوب آنان شناخت و آموخت.📚 @safarvaname

🔴سفرنامه سفیر زیبا🔴 این کتاب توسط ایوان گرس نویسنده معاصر فرانسوی در سال ۱۹۷۲ به چاپ رسید. این کتاب یک رمان تاریخی با مایه های عشقی و مبالغه گویی و اغراق هایی در مورد نه تنها روابط سلطان حسین با این زن بلکه روابط اکثر مردانی که با این زن ارتباط دارند؛ در واقع این زن با استفاده از ویژگی زیبایی خود تلاش می کند مقاصد کشورش را تامین کند چنانکه به موجب قرار دادهایی بازرگانان فرانسوی از تسهیلاتی خاص برخوردار و از پرداخت عوارض و مالیات معاف و حق محاکمه اتباع فرانسوی بر عهده خود کشور فرانسه گذاشته می شود. اما از این جهت که در این کتاب مطالبی در مورد وضعیت حرمسرا و زنان عصر صفوی و خواجه سرایان بیان شده خالی از فایده نیست هر چند اکثر مطالب کتاب حول حرکات و دلربایی ماری در گردش است. @safarvaname

🇯🇵 کتاب مهاجر سرزمین آفتاب 🎌 خاطرات کونیکو یامامورا (سبا بابایی) یگانه مادرشهید ژاپنی در ایران به قلم ✍️آقای حمید حسام مسعود امیرخانی 📚انتشارات سوره مهر مرداد ماه سال ۱۳۹۳ در مراسم سالگرد بمباران اتمی هیروشیما به ژاپن دعوت شدیم در فرودگاه بانوی محجبه با سیمای شرقی به عنوان مترجم گروه ما معرفی شد این سفر سرآغاز آشنایی من با کونیکو یامامورا بود. @safarvaname

✍ همین که پا به اتاق گذاشتم برادرم هیداکی با توپ پر به سراغم آمد و در حالی که پدرم و مادرم می ‌شنیدند سرم داد زد و با صدای بلند گفت "تو هیچ میفهمی زندگی با یک مسلمان چه سختی هایی دارد؟! آنها هر گوشتی نمی خورند! شراب نمی خورند! اصلاً تو میدانی ایران کجای دنیا است که میخواهی خاک آبا و اجدادی ات را به خاطرش ترک کنی؟! بغض کردم و رفتم توی اتاقم هم آنجا که اتسوکو نشسته بود و با غیظ و غضب نگاهم می کرد ناامیدی و دلتنگی بر سرم آوار شد... @safarvaname

خانم یامامورا (سبا بابایی) داخل هلیکوپتر همراه گروه اعزامی NHK سال ۱۳۸۱ @safarvaname

👋درود به همراهان عزیز. به امیدخدا، کتابی که فردا به شما علاقه مندان به داستان و خاطرات سفر معرفی خواهد شد، کتابی خواندنی، از زندگی و مهاجرت یک پیرمرد یزدی است که ماجراها دارد. حکایاتی دارد آموزنده و جذاب. حتما دنبال کنید.👌 @safarvaname

"مندل" 🔸داستان هجرت 🔹قصه دگردیسی فرهنگی ✍به قلم حسین حسنی گو اینکه مندل تاریخ شفاهی صدوچهل ساله است. سرگذشت هجرت و کوچ است. هجرتی که از فقر و احیانا اقتصاد صفر جنوب یزد ناشی می گردد و موجب تحول اجتماعی اقتصادی و ایضا فرهنگی می شود. مندل (محمدعلی) با حرکت قهری و جبری اش به سمت شمال از فرهنگ خود عبور نمی کند، بلکه اتفاقا می خواهد با ارتباط با همشهری ها و هم مسلک ها و نیز تحت تاثیر بر مجاورین بعدی در جامعه مقصد (ارتباط با قمی ها) اصالت قومی و فرهنگی اش را حفظ کند. دنیای مندل در این داستان دنیایی است که می خواهد اثرات مثبت و محاسن هجرت و یا ناکارمدی های کوچ و مهاجرت را توصیف کند. @safarvaname

🌷جالب است که بدانید که اکثر داستان نویس های معاصر، سفرنامه نویس نیز هستند مانند جلال آل احمد ( با هفت جلد سفرنامه) . با رویکردها و نگرش های مختلف و متنوع. از جمله آنان غلامحسین ساعدی داستان نویس دهه 50 است. به زودی سفرنامه ای از وی را به شما معرفی خواهم کرد. @safarvaname

غلامحسین ساعدی کیست؟ وی زاده ۲۴ دی ۱۳۱۴در تبریزاست. پزشک و نویسنده مشهور ایرانی. ساعدی نمایشنامه نیز می‌نوشت براساس اثر او، فیلم گاو ساخته شده‌است.او گرایش سیاسی به سازمان مجاهدین خلق داشت. ساعدی در ادبیات و اندیشه سیاسی از پیروان جلال آل احمد به‌شمار می‌رفت؛ و از اوایل تشکیل کانون نویسندگان ایران بدان پیوست؛ ولی عمرش دیری نپایید، پس از انقلاب ۱۳۵۷ از راهِ پاکستان به فرانسه گریخت، و سال ۱۳۶۴ در پاریس جان سپرد، و در گورستان پرلاشز، به خاک سپرده شد. غلامحسین ساعدی در جستجوی شناخت ایران و مردمان سرزمینش بود. او به نقاط مختلف ایران سفر کرد. حاصل سفر او به آذربایجان سفرنامه «ایلخچی» و «خیاو» بود. حاصل سفرش به بنادر جنوب سفرنامه «اهل هوا» و «ترس و لرز». این سفرنامه‌ها که بر عینیات جامعه استوار بود، سبب توجه به موضوع «منطقه‌گرایی» در ادبیات معاصر ایران گردید و درگیری‌های حاشیه‌نشینان دور از مرکز را به میان مرکزنشینان برد. برشی هایی از خاطرات سفر وی نیز در برخی دیگر از آثار وی در کتاب «محال ممکن» گردآوری شده است. @safarvaname

"محال ممکن" ✍ غلامحسین ساعدی 📒 فیلمنامه و سفرنامه ها 📝 گرداوری حمید تبریزی @safarvaname