أَشْكُو إِلَيْكَ يَا إِلَهِى ضَعْفَ نَفْسِى عَنِ الْمُسَارَعَةِ فِيمَا وَعَدْتَهُ أَوْلِيَاءَكَ، وَ الْمُجَانَبَةِ عَمَّا حَذَّرْتَهُ أَعْدَاءَكَ، وَ كَثْرَةَ هُمُومِى، وَ وَسْوَسَةَ نَفْسِى.
از سستى خود، که نمى توانم سوى آن چه دوستانت را نوید داده اى پیشى جویم و از آنچه دشمنان خود را ترسانیده اى بپرهیزم، به تو شکایت مى کنم و از بسیارى اندوه و وسوسه دل از تو چاره مى جویم.
صحیفه سجادیه
دعا در تضرع و زاری به درگاه حق - دعای پنجاه و یکم
إِلَهِى لَمْ تَفْضَحْنِى بِسَرِيرَتِى، وَ لَمْ تُهْلِكْنِى بِجَرِيرَتِى، أَدْعُوكَ فَتُجِيبُنِى وَ إِنْ كُنْتُ بَطِيئا حِينَ تَدْعُونِى، وَ أَسْأَلُكَ كُلَّمَا شِئْتُ مِنْ حَوَائِجِى، وَ حَيْثُ مَا كُنْتُ وَضَعْتُ عِنْدَكَ سِرِّى، فَلا أَدْعُو سِوَاكَ، وَ لا أَرْجُو غَيْرَكَ
اى خداى من! مرا بدان کارهاى نهانى رسوا نساختى و به گناه هلاک نکردى، هرگاه تو را میخوانم تو زود اجابت مى کنى، اما وقتى تو مرا میخوانى من دیر پاسخ مى دهم، و هر حاجت که خواهم از تو مى خواهم و هر کجا هستم راز خود را با تو در میان مى نهم، غیر تو را نمى خوانم و به دیگرى امید ندارم.
صحیفه سجادیه
دعا در تضرع و زاری به درگاه حق - دعای پنجاه و یکم
لَبَّيْكَ لَبَّيْكَ، تَسْمَعُ مَنْ شَكَا إِلَيْكَ، وَ تَلْقَى مَنْ تَوَكَّلَ عَلَيْكَ، وَ تُخَلِّصُ مَنِ اعْتَصَمَ بِكَ، وَ تُفَرِّجُ عَمَّنْ لاذَ بِكَ.
لبّیک، لبّیک، هر که شکایت سوى تو آرد مى شنوى، و هر کسى بر تو توکل کند او را مى پذیرى و هر کس به تو متوسل شود او را از سختى مى رهانى و ذهر که پناه به تو آورد گشایش مى دهى.
صحیفه سجادیه
دعا در تضرع و زاری به درگاه حق - دعای پنجاه و یکم
إِلَهِى فَلا تَحْرِمْنِى خَيْرَ الاْخِرَةِ وَ الْأُولَى لِقِلَّةِ شُكْرِى، وَ اغْفِرْ لِى مَا تَعْلَمُ مِنْ ذُنُوبِى.
پس اگر چه سپاس تو کمتر گویم مرا از خیر دنیا و آخرت محروم مکن، و گناهان مرا که مى دانى بیامرز،
صحیفه سجادیه
دعا در تضرع و زاری به درگاه حق - دعای پنجاه و یکم
إِنْ تُعَذِّبْ فَأَنَا الظَّالِمُ الْمُفَرِّطُ الْمُضَيِّعُ الاْثِمُ الْمُقَصِّرُ الْمُضَجِّعُ الْمُغْفِلُ حَظَّ نَفْسِى، وَ إِنْ تَغْفِرْ فَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ.
اگر مرا عذاب کنى منم که بر خود ستم کردم و از حدّ خودم پاى بیرون نهادم و فرمان تو را سست گرفتارم، گناهکارم و مقصر، لا ابالى، به بخت خود پشت پا زده و اگر مرا بیامرزى؛ ارحم الراحمینى.
صحیفه سجادیه
دعا در تضرع و زاری به درگاه حق - دعای پنجاه و یکم