🌐 آیا دنیا به‌زودی شاهدِ یک انتفاضۀ سیاهِ بزرگ در بروکلینِ نیویورک‌سیتی خواهد بود؟ ✍️ نویسنده: جبریل کبیر ✍️ مترجم: سلمان سهیلی 1️⃣ در طول چند سالِ اخیر، با حملات فزاینده به #یهودیان در بروکلینِ نیویورک‌سیتی مواجه بوده‌ایم. به‌لحاظ تاریخی، تنش‌های زیادی بین سیاهان و یهودیان در این بخش از نیویورک‌سیتی وجود داشته است. این تنش‌ها به تقریباً چندین دهۀ قبل بازمی‌گردد. اما آنچه جالب توجه است چگونگیِ تشدید، ازدیاد و تبدیل شدنِ این تنش‌ها به خشونت بر ضد یهودیان است. 2️⃣ چندسال پیش بخت با من یار بود و توانستم جلد اولِ «رابطۀ پنهانی بین یهودیان و سیاهان» را بخوانم. این کتاب، تاریخ رابطۀ یهودیانِ و سیاه‌پوستان را از زمان #کریستف_کلمب تا جنگ‌های داخلی آمریکا به‌نحوی عالی ارائه می‌دهد. این کتاب بازه‌ای ۴٢٠ ساله، دربردارندۀ تاریخ سال‌های اولیۀ استعمار «دنیای نو» و به موازات آن تاریخ سال‌های اولیۀ ایالات متحده، را پوشش می‌دهد. 3️⃣ امروزه، مدارس این‌گونه می‌آموزند که تقریباً تمامی مسئولیتِ ایجاد و هدایتِ #تجارت_بردگان_سیاه به گردن اروپایی‌های سفیدپوستِ غیریهودی‌تبار است. درحالی‌که نقش این جنتایل‌ها (*) به‌مراتب کمرنگ‌تر بود. 4️⃣ بر اساس جلد اول کتاب «رابطۀ پنهانی بین یهودیان و سیاهان»، یهودیان تقریباً مسئول تمامی فرایند ایجاد و هدایتِ تجارت بردگان سیاه بودند. این بخش از تاریخ برای مدت زمانی بسیار طولانی از تودۀ مردمِ آمریکا و جهان پنهان نگه‌داشته شده بود. 5️⃣ به باورِ من آنچه که در #بروکلین در حال رخ‌دادن است احتمالاً این است که مردم در حال آگاه شدن از حقیقتِ ماجرای تجارت بردگان سیاه و نقش غالبی که یهودیان در آن بازی کرده‌اند، هستند. 6️⃣ در کتابِ فوق، بخش‌هایی وجود دارند که واقعاً برجسته‌اند، اما قسمتی نیز وجود دارد که آن‌قدر التهاب‌برانگیز و آزاردهنده است که وقتی برای نخستین‌بار آن را خواندم گویی سیلی محکمی را بر کل صورتم حس کردم. آنچه در زیر می‌آید همان متن است: 📖 یهودیان و تجاوز به زنان سیاه 👈 زنِ برده، #ابزاری_جنسی بود و در حد ملاحظات اخلاقی به‌حساب نمی‌آمد. او علاوه بر بیگاری، وسیله‌ای به‌صرفه، خوب و کارآمد برای زاد و ولد برده‌های بیشتر بود. به این منظور، ارباب مطابق با برنامۀ زاد و ولدش به‌طور افراطی با او هم‌خوابه می‌شد. خودِ ارباب و پسرانش و دیگر اهل و عیالش به‌نوبت با او می‌خوابیدند تا هم ثروت خانوادگی‌شان زیاد شود و هم #امیال_جنسی زناکارانه‌شان ارضا شود. مهمان‌ها و همسایه‌ها هم به این مراسم تجمّلی دعوت می‌شدند. (1) 7️⃣ باورش سخت است که یهودیان که ادعای خلقِ برگزیدۀ خدا بودن دارند، بتوانند چنین شریر باشند. این کتاب پُر است از دیگر اعمالِ جنایت‌کارانۀ یهودیان بر علیه سیاهان در طول تاریخ تجارت بردگان سیاه. بخشِ وسیعی از محتوای کتاب از منابع تاریخی یهودیان گرفته شده است. در هر صفحه از کتاب، پانوشت‌هایی دربارۀ این‌که اطلاعات آن صفحه از کجا فراهم آورده شده‌اند، وجود دارد. 8️⃣ دلیل این‌که من ذکرِ مطالب حاضر می‌کنم این است که دستِ‌کم برخی از #سیاه‌پوستان ساکن بروکلین ممکن است از ارتباط یهودیان و سیاهان آگاه شده باشند و برخی از اینها احتمال دارد به‌دنبال خون‌خواهی نسبت به جرائم انجام شده بر ضد اجدادشان باشند. 9️⃣ با درنظرگرفتن این نکته که ظلم به سیاه‌پوستان پس از آزادی‌شان در ١٨۶۵ هم‌چنان تا به امروز ادامه داشته است، به‌نظر می‌رسد تنها راه به‌دست‌آوردن آزادی حقیقی برای ایشان «انقلاب» است. مثل تمامی مردم دنیا، آنها نیز حق دارند که فضای خود را داشته باشند و از قیدِ کنترل یهودیان رها باشند. وقتی به‌طور کامل از تسلط یهودیان رها شوند، می‌توانند اوضاع خود را بهبود بخشیده و شروع به پیشرفت کنند. * جنتایل: غیریهودی، لفظی که یهودیان به غیریهودیان اطلاق می‌کردند تا آنها را از خود به‌لحاظ نژادی متمایز کنند. (مترجم) (1) The Nation of Islam, The Secret Relationship Between Blacks and Jews Volume 1, page 196. Original book reference: Louis M. Epstein, Sex Laws and customs in Judaism, pgs 173-174. The Secret Relationship Between Blacks and Jews Volume 1: https://store.finalcall.com/products/the-secret-relationship-between-blacks-and-jews-volume-1?variant=17629964993 🔹 @zoho313or 🔹 @schoolofeconomics