💠ماجرای زائرى که تازه فهمیده كه کیفش را دزدیده اند.
ز 🔰
⚫️ سلام علیکم، جنطتي مَبیوگَهَ.
🔴 سلام عليكم.،حقيبتي مسروقَة
🔵 سلام عليكم، کیفم را دزدیده اند.
خ🔰
⚫️علیکم السلام. یا ساعة؟ یاتاریخ؟ اِلصُّبُح لو اِلعَصِر؟ وَگِت یا صلاة؟
🔴 عليکم السلام. ايُّ ساعة؟ ايُّ تاريخ؟ الصُبح اَم العَصر؟ وقت أيّ صلاة؟
🔵چه ساعتی؟ چه تاریخی؟ صبح یاعصر؟ وقت چه نمازی؟
ز🔰
⚫️هَسَّه اِنسرقت.
🔴سُرقتُ الآن.
🔵 الان دزدیده شدم.
خ🔰
⚫️ مونث ➖ مِن یا باب دَخَلتي ؟
مذكر ➖ مِن یا باب دَخَلِتْ ؟
🔴 مِن ايِّ بابٍ دخلتُم؟
🔵از کدام در وارد شدید؟
ز 🔰
⚫️ دَخَلِت مِن باب رَقُم واحِد.
🔴 دَخَلتُ مِن باب رَقَم واحِد.
🔵 از در شماره۱ وارد شدم.
خ🔰
⚫️مونث: چَم نَفَر وَیّاچ چانَو؟
مذكر➖ چَم نَفَر وَیّاك چانَو؟
🔴کَم شخص کانَ معكم؟
🔵چندنفر همراهتان بودند؟
ز🔰
⚫️ مونث ➖ آني جایَهَ الِوَحدي لِلزّيارة.
مذكر ➖آني جاي الِوَحدي لِلزّيارة.
🔴جئتُ وَحدي لِلزّيارة.
🔵من تنها آمدم به زیارت.
خ🔰
⚫️مونث ➖مِن یا طَرَف الضَریح دخَلتي للزيارة؟ مِن طَرَف الشبستان؟ لو من صَحن الامام الرضا ع؟
مذكر➖ مِن یا طَرَف الضَریح دخَلِتْ للزيارة؟ مِن طَرَف الشبستان؟ لو من صَحن الامام الرضا ع؟
🔴مِن ايِّ جهة الضريح دَخَلتم لِلزّيارة؟ مِن جهة الرواق؟ أو مِن جهة صحن الامام الرضا ع؟
🔵از کدام سمت ضریح وارد شدید؟ از سمت شبستان یا ازسمت صحن امام رضا ع؟
ز🔰
⚫️ دَخَلِتْ مِن صحن الامام الرضا للزّيارة.
🔴 دَخلتُ مِن صحن الاِمام الرضا للزّيارة.
🔵 ازسمت صحن امام رضا وارد شدم.
خ🔰
⚫️مونث➖اشگَد چان عِدِچ اِفلوس ؟
مذكر➖ اشگَد چان عِدِك اِفلوس ؟
🔴کم کان عندكم مِن النقود؟
🔵چقدر پول همراهتان بود؟
خ🔰
⚫️مونث ➖شِنو چان عنِدچ بِالجُنطَة؟
مذكر➖ شِنو چان عنِدَك بِالجُنطَة؟
🔴ماذا کانَ عِندَکم بالحقيبة؟
🔵 در کیفتان چه داشتید؟
ز🔰
⚫️مونث➖ چِنِت شایلَهَ اوَیّاي اُهواي اِفلوس. موبایلي و مُستَمسکاتي چانَن بِلجُنطَهَ.
مذكر ➖چِنِت شایلَ اوَیّاي اُهواي اِفلوس. موبایلي و مُستَمسکاتي چانَن بِلجُنطَهَ.
🔴کانت معيَ نقود کثيرة. جوّالي و مُستَمسَکاتي کانت بالحقيبة.
🔵 پول زیادی همراهم آورده بودم. مدارک وموبایلم داخل کیفم بودند.
خ🔰
⚫️مونث➖جنطتچ چانَت عَلَهَ عَبایتچ لو جَوّاههَ؟
🔴کانت حقيبتکِم علی العباءة اَو تحتها؟
🔵 کیفتان روی چادرتان بود یا زیرش؟
ز🔰
⚫️ چانَت عَلَهَ العَبایَهَ عَلَه ایدي اِمخَلَّیَتهَ.
🔴کانت علی العَباءة واضعتُها علی يدي
🔵کیفم را روی عبا روی دستم گذاشته بودم.
خ🔰
⚫️ مونث➖ اِفتَرّیتي اَطرافِ الضّریح لوچنتي ثابتهَ اِب مُکان واحد؟
مذكر➖ اِفتَرّیت اَطرافِ الضّریح لوچنِت ثابت اِب مُکان واحد؟
🔴طفتوا حَول الضريح او کنتم ثابِتين في مکان واحد؟
🔵اطراف ضریح دور زدید یا جای ثابتی ایستاده بودید؟
ز🔰
⚫️ اي چِنِت اَفتَرّ یَمِ الضَریح وَ بَعدیَن حَسِّیت جُنُطتي ما هیَّهَ.
🔴کنتُ ادورُ حولَ الضريح و مِن بعده اَحسَستُ اَنّ حقيبتي ليسَت موجودة.
🔵داشتم کنارضریح دور میزدم كه بعد از آن احساس کردم کیفم نیست.
خ🔰
⚫️ مونث: نَفِس هاذِ المَلابِس چِنتي لابسهَ؟
مذكر: نَفِس هاذِ المَلابِس چِنِتْ لابس؟
🔴 نفس هذه الملابِس کُنتم لابِسَين؟
🔵همین لباسها تن شما بود؟
ز 🔰
⚫️ اي نعم. نَفسِ الملابس و نفس المِشمَر
🔴نعم، نفس الملابس و نفس الشال
🔵بله همین لباسها و همین شال.
خ🔰
⚫️ مونث➖ موبایلِچ یا لون؟ یا مُديِل؟
مذكر➖موبایلَك یا لون؟ یا مُديِل؟
🔴جَوّالُکم اي لون؟ ايّ مودِيل؟
🔵موبایلتان چه رنگی بود و چه مدلی بود؟
ز🔰
⚫️لون موبایلي اَسوَد .
🔴 لونُ موبایلي اَسوَد
🔵رنگ موبایلم سیاه بود