#حروف_ضمائر
1⃣ حروف زبان عربي
2⃣ ضمایر و حروف و افعال
1⃣ توضيح مختصر حروف 🔰
با كمي دقّت در تلفّظ حروف عربي و مقايسة آنها با تلفّظ حروف فارسي، مشخّص ميگردد كه در بين ۲۸ حرف زبان عربي فقط ۱۰ حرف از آنها تلفّظشان با زبان فارسي متفاوت است .
اين حروف دهگانه عبارتند از : ث ـــ ح ـــ ذ ـــ ص ـــ ض ـــ ط ـــ ظ ـــ ع ـــ غ ـــ و
۱۸ حرف باقي مانده از حيث تلفّظ تفاوتي با تلفّظ فارسيشان ندارند.
💠 حروف گ ، چ ، پ ، ژ در مکالمه محاوره ای( لهجه ) مورد استفاده است .
2⃣ ضمایر و حروف : ادوات استفهام🔰
1⃣ ضمایر سوالی
2⃣ ضمایر اشاره
3⃣ حروف جر
4⃣ حروف نصب
1⃣ ضمایر سوالی 🔰
فارسی ⬅️ عربی
چگونه/چطور ؟⬅️ اِشْلُون؟کیف؟
کی / چه وقت؟⬅️ یَمتَه؟اِشْوَکِت؟
چه چیز ؟⬅️ شِنو؟یا ...؟
چرا ؟ ⬅️ لِیش ؟شِنو السِّبَبْ؟
کجا ؟ ⬅️ وِین _ اِبْیا مَکان
کجاست ؟⬅️ وِین ...؟ اِبْیا مَکان ...؟
2⃣ ضمایر اشاره 🔰
فارسی ⬅️ عراقی
این / آن ⬅️.هاذَهَ _ ذاکَه
این دو ⬅️.ذُولَه ، هَلإثنین
آن دو ⬅️ ذُولاک ، ذُولَه الْإثنین
این ها / آن ها ⬅️ ذُولَه _ ذُولاک
من / ما ⬅️ آنَه ، آنی _ اِحْنَه
تو مذکر ⬅️ اِنتَ
تو مونث ⬅️ اِنتی
شما دو مرد ⬅️ اَنتم
شما دو زن ⬅️ اِنتو
شما مردان ⬅️ اِنتم، اِنتو
شما زنان ⬅️ اِنتم، اِنتو
او مذکر و مونث ⬅️ هْوَّ _ هِیَّ
آن دو مرد ⬅️ اِهْمَه
آن دو زن ⬅️ هُمَّه
آنها مردان / زنان ⬅️ هُمَّه _ هنَّه
3⃣ حروف جر( در کنار کلمات معنی پیدا می کنند)🔰
فارسی ⬅️ عربی
از / ابتدا ⬅️ من
بر ⬅️ عَلَی
به سوی ⬅️ إلی
ب ⬅️ بِ
در ⬅️ في
برای ⬅️ لِ
سپس ⬅️ ثُم
از زمانی که ⬅️ مُندُ
تا ⬅️ حتی
روز ⬅️ یوم
قبل و بعد ⬅️ قبل و بعد
دیروز ⬅️ اَمس
دیشب ⬅️ بارحة
4⃣ حروف نصب(به فعل معنی می دهند)🔰
فارسی ⬅️ عربی
بنابرین ⬅️ أذن
تا این که ⬅️کَیْ یا لکَی
هرگز نه ⬅️ لَنْ
که ⬅️ أنْ
🔆 فعل امر
فارسی ⬅️ مذکر ⬅️ مونث
بیا ⬅️ تَعال⬅️ تَعالی
برو ⬅️ رُوح ⬅️ رُوحی
بنویس ⬅️ أُکْتُب ⬅️ أُکْتُبی
ثبت کن ⬅️ سَجِّلْ⬅️سَجِّلْی
سخن بگو ⬅️ إِحْچِ⬅️إِحْچِی
بخر ⬅️ إِشْتِر ⬅️إِشْتِری
بخواب ⬅️ نَام ⬅️ نَامی
🔆 متکلم وحده(مذکر و مونث)
می دهم ⬅️ أَعْطي
میگیرم ⬅️ آخُذْ ( أأخُذُ)
میخورم ⬅️ آکُلْ
میگذارم ⬅️ أَخَلّي
برمیدارم ⬅️ أَشیل
میخرم ⬅️ أَشْتِري
🔆 متکلم مع الغیر
میدهیم ⬅️ نَعْطي
میگیریم ⬅️ نَأخُذْ
میخوریم ⬅️ نَاکُلْ
میگذاریم ⬅️ نِخَلّیَ
برمیداریم ⬅️ نَشیل
میخریم ⬅️ نَشْتَري
🔆 صرف فعل ⬅️ گَعَدَ 🔰
گعدْ ⬅️ آن یک مرد نشست
گعدَتْ ⬅️ آن یک زن نشست
گعَدو ⬅️ آنها نشستند(مشترک)
گَعدِتْ ⬅️ تو یک مرد نشستى
گَعدْتي ⬅️ تو یک زن نشستى
گَعَدتُو ⬅️ شما نشستيد(مشترک)
گَعدِتْ ⬅️ من نشستم
گعَدنَ ⬅️ ما نشستيم