مکالمه عربی | شـٰاهِدْ وتَعَلَّمْ
سبب تسمیة أمیر النحل و یعسوب الدین این هم برای کمک به ترجمه ابیات☘️
747.2K
توضیحی مختصر در رابطه با
اینکه چرا به امــــیر المؤمنین
علی عـــلیه السلام لقب أمیر
النـــحل، یــــعسوب الدیـــن یا
یعسوب المؤمنین داده شده☘️
مکالمه عربی | شـٰاهِدْ وتَعَلَّمْ
✨ترجمه ابیات بالا👆🌿 🔹ولايـــــــتي لأمير النَّحْل تـــكفيني 🔸تحت ولایت أمیرالمؤمنی
اگر دقت کرده باشید تو این شعر
دوبار «تکفیني» و دوبار «تکویني»
به کار رفته ولی هر کدام معنای
جداگانه میده🤔🧐
به نظرتون چی باعث این اختلاف
شده؟ بــــفرمایید👈@neamati
ماده فعل؟
صیغه فعل؟
یا...
مکالمه عربی | شـٰاهِدْ وتَعَلَّمْ
✨ترجمه ابیات بالا👆🌿 🔹ولايـــــــتي لأمير النَّحْل تـــكفيني 🔸تحت ولایت أمیرالمؤمنی
اما نکته ای در رابطه
با مضمون این شعر: 🌱
ولایـــت و مـحبتی موجب
ســــــعادت شخص میشه
که فرد رو شبیه امام کنه
چه در افعال چه در رفتار
و چـــه در عـــــقائد و الّا نه😐
فرقی هم بین شیعه
یا غیر شـــیعه نیست⛔
خــلاصه که من ترس این
دارم که روز قــــیامت بگن
افــعال،رفــتار و عقائد اون
کافر، به امیر المؤمنین ع
نزدیکتر بوده تا توی داود😥
5.98M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
#لطمیة
#اللهجة_العراقیة
🔹حلم عندي لون موتي
🔸رؤیایم این است: که اگر مرگم
🔹یخلیني ویه مذبوحي سوا
🔸 من و سربریده ام را کنار
هم بگذارد...
🔹علی الضامي فیاي اوقف
🔸بالا سر تشنه لبم ، سایه
بانی میشدم
🔹أصیر له بصحاري الطف هوا
🔸و در صحرای کربلا برای او
مانند نسیم میشدم
انتشار با ذکر🌹یا حسین🌹
مکالمه عربی | شـٰاهِدْ وتَعَلَّمْ
#لطمیة #اللهجة_العراقیة 🔹حلم عندي لون موتي 🔸رؤیایم این است: که اگر مرگم 🔹یخلیني ویه مذبوحي سوا 🔸 من
چطور بود؟
من که خیلی باهاش أنس گرفتم
ریـــــتــــمش آرامـــــش بـــخشه😇
برخی از دوستان درست جواب
داده بودند ولی به اخــــــــــتلاف
ماده افــعال اشاره نکرده بودند
🎯نکته ظریفیه دقت کنید👇
ولايـــــــتي لأمير النحل تـــكفيني
عند الممات وتغسيلي وتكفيني
وطــينتي عجنت من يوم تكويني
بحب حــيدرة كيف النـار تــكويني
1️⃣تکفیني اول از ماده «ک ف ی» هست
ثلاثی مجرد: کفی یکفي کفایة: کفایت کردن، بس بودن
✨صیغه ۴ مضارع (چون ولایت مونثه) تکفي+نون وقایه+یاء ضمیر مفعولی
✨معناش: ولایت امیر کفایت میکند مرا
2️⃣تکفیني دوم از ماده «ک ف ن» هست
باب تفعیل: کَفَّنَ یُکفَّن تکفين: کفن کردن
✨مصدر این فعل+یاء ملکیت
✨معناش: کفن کردن من
3️⃣تکویني اول از ماده «ک و ن» هست
باب تفعیل: کَوَّنَ یُکَوِّن تکوین: ساختن، ایجاد کردن
✨مصدر + یاء ملکیت
✨معناش: خلقت من
4️⃣تکوینی دوم از ماده «ک و ی»
ثلاثی مجرد: کوی یکوي کَيّ: اُتو کردن لباس، سوزاندن
✨صیغه ۴ مضارع(چون نار مونثه)+نون وقایه+یاء ضمیر مفعولی
معناش: آتش میسوزاند من را
مکالمه عربی | شـٰاهِدْ وتَعَلَّمْ
ولايـــــــتي لأمير النحل تـــكفيني عند الممات وتغسيلي وتكفيني وطــينتي عجنت من يوم تكويني بحب
جالب بود نه؟ 😊
از ظرائف زبان عربیه