🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
بسم الله الرحمن الرحیم
🌹 آیه ۶۶ سوره مائده
🌸 وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَآ أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ ۚ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ
🍀 ترجمه: و اگر آنان تورات و انجیل [واقعی] و آنچه را كه از سوی پروردگارشان بر آنان نازل شده برپا می داشتند، بی‌تردید از بركات آسمان و زمین بهره مند می شدند. بعضی از آنان گروهی میانه رو هستند، و بسیاری از آنان آنچه را انجام می دهند، بد است.
🌷 #لوْ_أَنَّهُمْ_أَقَامُوا: اگر آنان بر پا می داشتند
🌷 #مِنْ_فَوْقِهِمْ: از بالای سرشان، در اینجا کنایه از آسمان است
🌷 #منْ_تَحْتِ_أَرْجُلِهِمْ: از زیر پاهایشان- کنایه از زمین است
🌷 #أُمَّةٌ_مُقْتَصِدَة: گروهی معتدل
🌷 #سَآءَ: بد است
🌸 این آیه همانند سایر آیات سوره مائده در مدینه نازل شده است و در ادامه آیه قبلی است و به اثر عميق #ايمان و #تقوا در زندگى مادّى انسان ها، اشاره كرده و می فرماید: «وَ لَوْ أَنَّهُمْ أَقامُوا التَّوْراةَ وَ الْإِنْجِيلَ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ: و اگر آنان تورات و انجیل و آنچه را که از سوی پروردگارشان بر آنان نازل شده برپا می داشتند، بی تردید از برکات آسمان و‌زمین بهره مند می شدند.» منظور از آنان در اینجا اهل کتاب است که شامل یهود و نصارا است شک نيست كه منظور از برپاداشتن تورات و انجيل، آن قسمت از تورات و انجيل واقعى است كه در آن زمان در دست آنها بود.
🌸 در حقيقت آيه فوق يک بار ديگر، اين اصل اساسى را مورد تأكيد قرار مى دهد كه پيروى از تعليمات آسمانى #انبيا تنها براى سر و سامان دادن به زندگى پس از مرگ نيست، بلكه بازتاب گسترده اى در سرتاسر زندگى دنیوی انسان ها نيز دارد، جمعيّت ها را قوى، و صفوف را فشرده، و نيروها را متراكم، و نعمت ها را پربركت، و امكانات را وسيع، و زندگى را مرفّه، و امن و امان مى سازد. اگر آنها به #تورات و #انجیل و #قرآن بدون هیچ گونه تعصبی عمل می کردند، نعمت های الهی از آسمان و زمین، آنها را فرا می گرفت. سپس ، اشاره به بعضی از افراد با ایمان از یهود و نصارا كرده كه حسابشان با حساب ديگران در پيشگاه خدا و در نظر خلق خدا جداست «مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ: و بعضی از آنان گروهی میانه رو اند» «وَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ ساءَ ما يَعْمَلُونَ: و بسیاری از آنان آنچه را انجام می دهند بد است»
🔹 پیام های آیه ۶۶ سوره مائده 🔹
✅ #اهل_کتاب، به همه ی کتاب های آسمانی ایمان ندارند
✅ همه ی کتاب های آسمانی، محترم است
✅ #قرآن برای همه ی امت ها می باشد
✅ #اسلام، به رفاه مردم توجه دارد.
✅ توجه به دستورهای دینی، زندگی مادی را هم سر و سامان می دهد
✅ همه را به یک چشم نبینیم.
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸
بسم الله الرحمن الرحیم
🌹 آیه ۶۶ سوره مائده
🌸 وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَآ أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ ۚ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ ۖ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَآءَ مَا يَعْمَلُونَ
🍀 ترجمه: و اگر آنان تورات و انجیل [واقعی] و آنچه را كه از سوی پروردگارشان بر آنان نازل شده برپا می داشتند، بی‌تردید از بركات آسمان و زمین بهره مند می شدند. بعضی از آنان گروهی میانه رو هستند، و بسیاری از آنان آنچه را انجام می دهند، بد است.
🌷 #لوْ_أَنَّهُمْ_أَقَامُوا: اگر آنان بر پا می داشتند
🌷 #مِنْ_فَوْقِهِمْ: از بالای سرشان، در اینجا کنایه از آسمان است
🌷 #منْ_تَحْتِ_أَرْجُلِهِمْ: از زیر پاهایشان- کنایه از زمین است
🌷 #أُمَّةٌ_مُقْتَصِدَة: گروهی معتدل
🌷 #سَآءَ: بد است
🌸 این آیه همانند سایر آیات سوره مائده در مدینه نازل شده است و در ادامه آیه قبلی است و به اثر عميق #ايمان و #تقوا در زندگى مادّى انسان ها، اشاره كرده و می فرماید: «وَ لَوْ أَنَّهُمْ أَقامُوا التَّوْراةَ وَ الْإِنْجِيلَ وَ ما أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَ مِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ: و اگر آنان تورات و انجیل و آنچه را که از سوی پروردگارشان بر آنان نازل شده برپا می داشتند، بی تردید از برکات آسمان و‌زمین بهره مند می شدند.» منظور از آنان در اینجا اهل کتاب است که شامل یهود و نصارا است شک نيست كه منظور از برپاداشتن تورات و انجيل، آن قسمت از تورات و انجيل واقعى است كه در آن زمان در دست آنها بود.
🌸 در حقيقت آيه فوق يک بار ديگر، اين اصل اساسى را مورد تأكيد قرار مى دهد كه پيروى از تعليمات آسمانى #انبيا تنها براى سر و سامان دادن به زندگى پس از مرگ نيست، بلكه بازتاب گسترده اى در سرتاسر زندگى دنیوی انسان ها نيز دارد، جمعيّت ها را قوى، و صفوف را فشرده، و نيروها را متراكم، و نعمت ها را پربركت، و امكانات را وسيع، و زندگى را مرفّه، و امن و امان مى سازد. اگر آنها به #تورات و #انجیل و #قرآن بدون هیچ گونه تعصبی عمل می کردند، نعمت های الهی از آسمان و زمین، آنها را فرا می گرفت. سپس ، اشاره به بعضی از افراد با ایمان از یهود و نصارا كرده كه حسابشان با حساب ديگران در پيشگاه خدا و در نظر خلق خدا جداست «مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ: و بعضی از آنان گروهی میانه رو اند» «وَ كَثِيرٌ مِنْهُمْ ساءَ ما يَعْمَلُونَ: و بسیاری از آنان آنچه را انجام می دهند بد است»
🔹 پیام های آیه ۶۶ سوره مائده 🔹
✅ #اهل_کتاب، به همه ی کتاب های آسمانی ایمان ندارند
✅ همه ی کتاب های آسمانی، محترم است
✅ #قرآن برای همه ی امت ها می باشد
✅ #اسلام، به رفاه مردم توجه دارد.
✅ توجه به دستورهای دینی، زندگی مادی را هم سر و سامان می دهد
✅ همه را به یک چشم نبینیم.
🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸🌺🌸