❁﷽❁ ❣️✨✨✨✨ ✨⭐️🍃 ✨🍂🌺 ✨ اعوذ بالله من الشیطان الرجیم بسم الله الرحمن الرحیم 🍃🌸 #خطبه_42_نهج_البلاغه 🌸🍃 ☘️🌹 #ترک_دنیا_و_یاد_آخرت* 🌹☘️ و من خطبة له عليه ‏السلام. [پس از جنگ جمل در سال در سال۳۶ هجری امام علیه السلام وارد کوفه شد، مردم به استقبال آمدند. آن حضرت وارد مسجد جامع شد و دو رکعت نماز خواند و سخنرانی کرد که بخشی از آن این خطبه است. امام بعد از جنگ جمل برای از بین بردن غرور و غفلت های بعد از پیروزی ها و برای خاموش کردن حِسِ دنیا طلبی، سپاهیان خود را از غَرق شدن در زَرق و بَرقِ دنیا بر حذر می دارد و زود گذر بودن دنیا را گوشزد می کند.] *پرهیز از آرزو های طولانی و هوا پرستی* أَيُّهَا النَّاسُ: *ای مردم:* إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ اثْنَانِ: *دو چیز است که از هر امر دیگری بیشتر بر شما بیم دارم:* اتِّبَاعُ الْهَوَى، *۱- پیروی هوای نفس،* وَ طُولُ الْأَمَلِ، *۲- و بلندی آرزو،* فَأَمَّا اتِّبَاعُ الْهَوَى فَيَصُدُّ عَنِ الْحَقِّ، *و امّا پیروی هوای نفس آدمی را از پیمودن راه حق باز می دارد،* وَ أَمَّا طُولُ الْأَمَلِ‏ فَيُنْسِي الْآخِرَةَ، *و امّا بلندی آرزو آخرت را به فراموشی می سپارد،* أَلَا وَ إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ وَلَّتْ حَذَّاءَ، *آگاه باشید که دنیا شتابان از شما روی گردانیده،* فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا، *و از آن جز اندکی باقی نمانده،* إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ اصْطَبَّهَا صَابُّهَا، *همچون ته مانده کاسه ای که پس از ریختن آبش به جای ماند باشد،* أَلَا وَ إِنَّ الْآخِرَةَ قَدْ أَقْبَلَتْ، *و بدانید که آخرت روی آورده،* وَ لِكُلٍّ مِنْهُمَا بَنُونَ، *و برای هر یک از این دو(دنیا و آخرت)فرزندانی است،* فَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الْآخِرَةِ، *پس(سفارش من این است که)شما از فرزندان آخرت باشید،* وَ لَا تَكُونُوا مِنْ أَبْنَاءِ الدُّنْيَا، *و از فرزندان دنیا نباشید،* فَإِنَّ كُلَّ وَلَدٍ سَيُلْحَقُ بِأُمِّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، *که هر فرزندی در آخرت به والدین خویش می پیوندد،* وَ إِنَّ الْيَوْمَ عَمَلٌ وَ لَا حِسَابَ، *همانا امروز روز عمل است و بازخواستی نیست،* وَ غَداً حِسَابٌ، وَ لَا عَمَلَ. *و فردا روز باز خواست است، و میدان عمل باز نیست.* 🔰سخن سید رضی:[أقول الحذاء السريعة و من الناس من يرويه جذاء بالجيم و الذال أي انقطع درها و خيرها. (ترجمه سخن سید رضی در انتها)]. خطبه ۴۲ 👆مترجم: علی شیرَوانی. ا◇●◇●◇●◇ا *(پرهیز از آرزوی طولانی و هوا پرستی)* ✅ *ای مردم: همانا بر شما از دو چیز می ترسم:* *هوا پرستی و آرزوی طولانی.* *امّا پیروی از هوای نفس، انسان را از حق باز می دارد،* *و آرزو های طولانی آخرت را از یاد می برد.* *آگاه باشید! دنیا به سرعت پُشت کرده و از آن جز باقیمانده اندکی از ظرف آبی که آن را خالی کرده باشند، نمانده است.* *بهوش باشید! که آخرت به سوی ما می آید،* *دنیا و آخرت، هر یک فرزندانی دارند، بکوشید از فرزندان آخرت باشید نه دنیا،* *زیرا در روز قیامت، هر فرزندی به پدر و مادر خویش باز می گردد.* *امروز هنگام عمل است نه حسابرسی، و فردا روز حسابرسی است نه عمل.* مترجم: محمد دشتی. ✨ ✨🍃🌺 ✨⭐️🍂 ❣️✨✨✨✨ 〰️〰️☘️🌹☘️💐☘️🌹☘️〰️〰️