آهنگ هندی مازندران.mp3
3.51M
ترانه "مازندران"
خواننده: طلعت محمود
این ترانه از زبان یک رامشگر مازندرانی در فیلم هندی "رستم و سهراب"، در سال ۱٩۶۳ به کارگردانیِ ویشرام بدیکار و با بازی "پرتهوی راج کاپور" (پدرِ راج_کاپور معروف)، در نقش "رستم" و "ثریا جمال شیخ" هنرپیشه فارسی زبانِ لاهوری در نقش "تهمینه" به زبان اردو خوانده شده است:
مازندران! مازندران!
مِره وطن، مِره جهان،
ای گُلسِتان! جنّت نشان!
مازندران! مازندران!
هَر کول تِرا یِک چمن
هَر شاخه هِه نازُک دُهن
ای جان من! ای جان من!
صَدقه تِره یِه جسم و جان
مازندران! مازندران!
ذَره هِه تِره یا گُهر
بَرتیهِ شاه و تی نظر
لعل و جواهِر اِس قَدَر
ممکن نِهی دل تا بیان
مازندران! مازندران!
... ... کی مِه دل هِه تو
هر شوقِ کی منزل هِه تو
هم عاشق و قاتل هِه تو
هر کس به تِرِه داسِتان
مازندران! مازندران!
توضیح: متنِ این ترانه بدین سبب در اینجا آورده شده است تا مخاطب، ضمنِ درکِ نزدیکیِ بسیارِ زبان های ایرانی با زبان های هندی و اردو، پی به اشتراکاتِ فرهنگی این ملت ها ببرد و به دوستی و همگرایی بیشتر و بیشتر بیندیشد.
🇮🇷یه شب زیبا با دو قهرمانی، هم توی کشتی فرنگی و هم فوتبال ساحلی
🇮🇷مبارک همه ایرانی ها✌️🏼
#ایران_قوی
باز شب آمد بدنها خسته شد
خستگان خفتند و درها بسته شد
جز در رحمت که هرگز بسته نیست
عشق اگر باشد کسی دلخسته نیست
شب نماز مصطفی را دیده است
شب مناجات علی بشنیده است
دیده ی شب دور از چشم همه
اشک زینب دید و‌دفن فاطمه
شب کنون دارد جلای دیگری
از نماز حجت بن العسکری
من کی ام عبد زپا افتاده ای
رایگان عمر خود از کف داده ای
من کی ام در چنگ غفلت ها اسیر
ای خدای مهربان دستم بگیر
#مرحوم حسان
سلاااااااااااااااام
سحرتون پرفروغ
لحظه به لحظه ی زندگیتون ،سرشار از بندگی معبود بی همتا
التماس_دعای_فرج 🤲
🕊🍁🕊
🍂🍁قطعا هیچ چیزی در محاسبات خدا گم نمیشود
🌸⃟🌼🎼჻ᭂ࿐✰📚
#کانال_شعر_علوی
#قرارگاه_بسوی_ظهور
@Sheroadab_alavi
هر صبح یک فرصت است برای جبرانِ آنچه که دیروز حسرتش برایت ماند و تلاش برای فردایی که
آرزویش را داری ؛
پس امروزت را دریاب بی اندوهِ گذشته و به اُمیدِ آینده ...