🍃🌸 #خطبه_91_نهج_البلاغه 🌸🍃 🍃🌹 #بخش_پانزدهم: #آگاه_از_همه_چیز 🌹🍃 عَالِمُ السِّرِّ مِنْ ضَمَائِرِ الْمُضْمِرِينَ وَ نَجْوَى الْمُتَخَافِتِينَ وَ خَوَاطِرِ رَجْمِ الظُّنُونِ وَ عُقَدِ عَزِيمَاتِ الْيَقِينِ وَ مَسَارِقِ إِيمَاضِ الْجُفُونِ، وَ مَا ضَمِنَتْهُ أَكْنَانُ الْقُلُوبِ وَ غَيَابَاتُ الْغُيُوبِ، وَ مَا أَصْغَتْ لِاسْتِرَاقِهِ مَصَائِخُ الْأَسْمَاعِ وَ مَصَايِفُ الذَّرِّ وَ مَشَاتِي الْهَوَامِّ وَ رَجْعِ الْحَنِينِ مِنَ الْمُولَهَاتِ وَ هَمْسِ الْأَقْدَامِ وَ مُنْفَسَحِ الثَّمَرَةِ مِنْ وَلَائِجِ غُلُفِ الْأَكْمَامِ وَ مُنْقَمَعِ الْوُحُوشِ مِنْ غِيرَانِ الْجِبَالِ وَ أَوْدِيَتِهَا وَ مُخْتَبَإِ الْبَعُوضِ بَيْنَ سُوقِ الْأَشْجَارِ وَ أَلْحِيَتِهَا وَ مَغْرِزِ الْأَوْرَاقِ مِنَ الْأَفْنَانِ وَ مَحَطِّ الْأَمْشَاجِ مِنْ مَسَارِبِ الْأَصْلَابِ وَ نَاشِئَةِ الْغُيُومِ وَ مُتَلَاحِمِهَا وَ دُرُورِ قَطْرِ السَّحَابِ فِي مُتَرَاكِمِهَا، وَ مَا تَسْفِي الْأَعَاصِيرُ بِذُيُولِهَا وَ تَعْفُو الْأَمْطَارُ بِسُيُولِهَا وَ عَوْمِ بَنَاتِ الْأَرْضِ فِي كُثْبَانِ الرِّمَالِ وَ مُسْتَقَرِّ ذَوَاتِ الْأَجْنِحَةِ بِذُرَا شَنَاخِيبِ الْجِبَالِ وَ تَغْرِيدِ ذَوَاتِ الْمَنْطِقِ فِي دَيَاجِيرِ الْأَوْكَارِ، وَ مَا أَوْعَبَتْهُ الْأَصْدَافُ وَ حَضَنَتْ عَلَيْهِ أَمْوَاجُ الْبِحَارِ، وَ مَا غَشِيَتْهُ سُدْفَةُ لَيْلٍ أَوْ ذَرَّ عَلَيْهِ شَارِقُ نَهَارٍ، وَ مَا اعْتَقَبَتْ عَلَيْهِ أَطْبَاقُ الدَّيَاجِيرِ وَ سُبُحَاتُ النُّورِ وَ أَثَرِ كُلِّ خَطْوَةٍ وَ حِسِّ كُلِّ حَرَكَةٍ وَ رَجْعِ كُلِّ كَلِمَةٍ وَ تَحْرِيكِ كُلِّ شَفَةٍ وَ مُسْتَقَرِّ كُلِّ نَسَمَةٍ وَ مِثْقَالِ كُلِّ ذَرَّةٍ وَ هَمَاهِمِ كُلِّ نَفْسٍ هَامَّةٍ، وَ مَا عَلَيْهَا مِنْ ثَمَرِ شَجَرَةٍ أَوْ سَاقِطِ وَرَقَةٍ أَوْ قَرَارَةِ نُطْفَةٍ أَوْ نُقَاعَةِ دَمٍ وَ مُضْغَةٍ أَوْ نَاشِئَةِ خَلْقٍ وَ سُلَالَةٍ، لَمْ يَلْحَقْهُ فِي ذَلِكَ كُلْفَةٌ وَ لَا اعْتَرَضَتْهُ فِي حِفْظِ مَا ابْتَدَعَ مِنْ خَلْقِهِ عَارِضَةٌ وَ لَا اعْتَوَرَتْهُ فِي تَنْفِيذِ الْأُمُورِ وَ تَدَابِيرِ الْمَخْلُوقِينَ مَلَالَةٌ وَ لَا فَتْرَةٌ، بَلْ نَفَذَهُمْ عِلْمُهُ وَ أَحْصَاهُمْ عَدَدُهُ وَ وَسِعَهُمْ عَدْلُهُ وَ غَمَرَهُمْ فَضْلُهُ مَعَ تَقْصِيرِهِمْ عَنْ كُنْهِ مَا هُوَ أَهْلُهُ‏. 🌹 #ترجمه 🌹 ⭐️ خداوند از اسرار پنهانى مردم و از نجواى آنان كه آهسته سخن مى گويند ✨ و از آنچه كه در فكرها بواسطه گمان خطور مى كند، ✨ و تصميم هايى كه به يقين مى پيوندد، ✨ و از نگاه هاى رمزى چشم كه از لابلاى پلك ها خارج مى گردد، آگاه است. ⭐️ خدا از آنچه در مخفى گاه هاى دل ها قرار دارد، ✨ و از امورى كه پشت پرده غيب پنهان است، ✨ و آنچه را كه پرده هاى گوش مخفيانه مى شنود، ✨ و از اندرون لانه هاى تابستانى مورچگان، ✨ و خانه هاى زمستانى حشرات، ✨ از آهنگ اندوهبار زنان غم ديده ✨ و صداى آهسته قدم ها، آگاهى دارد. ⭐️ خداى سبحان از جايگاه پرورش ميوه در درون پرده هاى شكوفه ها، ✨ و از مخفى گاه غارهاى حيوانات وحشى در دل كوه ها، و اعماق درّه ها، ✨ از نهانگاه پشّه ها بين ساقه ها و پوست درختان، ✨ از محل پيوستگى برگ ها به شاخسارها، ✨ و از جايگاه نطفه ها در پشت پدران، آگاه است. ⭐️ خدا از آنچه پرده ابر را به وجود مى آورد و به هم مى پيوندند، ✨ و از قطرات بارانى كه از ابرهاى متراكم مى بارند، ✨ و از آنچه كه گرد بادها از روى زمين برمى دارند، و باران ها با سيلاب آن را فرو مى نشانند و نابود مى كنند، ✨ از ريشه گياهان زمين كه ميان انبوه شن و ماسه پنهان شده است، ✨ از لانه پرندگانى كه در قلّه بلند كوه ها جاى گرفته، ✨ و از نغمه هاى مرغان در آشيانه هاى تاريك، ✨ از لؤلؤهايى كه در دل صدف ها پنهان است، ✨ و امواج درياهايى كه آنها را در دامن خويش پروراندند آگاهى دارد. ⭐️ خدا از آنچه كه تاريكى شب آن را فرا گرفته، ✨ و يا نور خورشيد بر آن تافته، ✨ و آنچه تاريكى ها و امواج نور، پياپى آن را در بر مى گيرد، ✨ از اثر هر قدمى، از احساس هر حركتى، و آهنگ هر سخنى، و جنبش هر لبى، و مكان هر موجود زنده اى، و وزن هر ذرّه اى، و ناله هر صاحب اندوهى اطلاع دارد. ⭐️ خدا هر آنچه از ميوه شاخسار درختان ✨ و برگ هايى كه روى زمين ريخته ✨ و از قرارگاه نطفه و بسته شدن خون و جنين كه به شكل پاره اى گوشت است، و پرورش دهنده انسان و نطفه آگاهى دارد. ⭐️و براى اين همه آگاهى، هيچ گونه زحمت و دشوارى براى او وجود ندارد ✨ و براى نگهدارى اين همه از مخلوقات رنگارنگ كه پديد آورده دچار نگرانى نمى شود، ✨ و در تدبير امور مخلوقات، سستى و ملالى در او راه نمى يابد، بلكه علم پروردگار در آنها نفوذ يافته و همه آنها را شماره كرده است، ✨ و عدالتش همه را در بر گرفته