❁﷽❁ ❣️✨✨✨✨ ✨⭐️🍃 ✨🍂🌺 ✨ 🍃🌸 #خطبه_32_نهج_البلاغه 🌸🍃 ☘️🌹 #بخش_اول: #دگرگون_شدن_ارزشها_و_شناخت_دنیا_طلبان 🌹☘️ و من خطبة له (علیه السلام) و فيها يصف زمانه بالجور، و يقسم الناس فيه خمسة أصناف، ثم يزهد في الدنيا: معنى جور الزمان: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّا قَدْ أَصْبَحْنَا فِي دَهْرٍ عَنُودٍ وَ زَمَنٍ [شَدِيدٍ] كَنُودٍ، يُعَدُّ فِيهِ الْمُحْسِنُ مُسِيئاً وَ يَزْدَادُ الظَّالِمُ فِيهِ عُتُوّاً. لَا نَنْتَفِعُ بِمَا عَلِمْنَا وَ لَا نَسْأَلُ عَمَّا جَهِلْنَا وَ لَا نَتَخَوَّفُ قَارِعَةً حَتَّى تَحُلَّ بِنَا. أصناف المُسيئين: وَ النَّاسُ عَلَى أَرْبَعَةِ أَصْنَافٍ: مِنْهُمْ مَنْ لَا يَمْنَعُهُ الْفَسَادَ فِي الْأَرْضِ إِلَّا مَهَانَةُ نَفْسِهِ وَ كَلَالَةُ حَدِّهِ وَ نَضِيضُ وَفْرِهِ. وَ مِنْهُمْ الْمُصْلِتُ [بِسَيْفِهِ] لِسَيْفِهِ وَ الْمُعْلِنُ بِشَرِّهِ وَ الْمُجْلِبُ بِخَيْلِهِ وَ رَجِلِهِ، قَدْ أَشْرَطَ نَفْسَهُ وَ أَوْبَقَ دِينَهُ لِحُطَامٍ يَنْتَهِزُهُ أَوْ مِقْنَبٍ يَقُودُهُ أَوْ مِنْبَرٍ يَفْرَعُهُ، وَ لَبِئْسَ الْمَتْجَرُ أَنْ تَرَى الدُّنْيَا لِنَفْسِكَ ثَمَناً وَ مِمَّا لَكَ عِنْدَ اللَّهِ عِوَضاً. وَ مِنْهُمْ مَنْ يَطْلُبُ الدُّنْيَا بِعَمَلِ الْآخِرَةِ وَ لَا يَطْلُبُ الْآخِرَةَ بِعَمَلِ الدُّنْيَا، قَدْ طَامَنَ مِنْ شَخْصِهِ وَ قَارَبَ مِنْ خَطْوِهِ وَ شَمَّرَ مِنْ ثَوْبِهِ وَ زَخْرَفَ مِنْ نَفْسِهِ لِلْأَمَانَةِ وَ اتَّخَذَ سِتْرَ اللَّهِ ذَرِيعَةً إِلَى الْمَعْصِيَةِ. وَ مِنْهُمْ مَنْ أَبْعَدَهُ عَنْ طَلَبِ الْمُلْكِ ضُئُولَةُ نَفْسِهِ وَ انْقِطَاعُ سَبَبِهِ فَقَصَرَتْهُ الْحَالُ عَلَى حَالِهِ، فَتَحَلَّى بِاسْمِ الْقَنَاعَةِ وَ تَزَيَّنَ بِلِبَاسِ أَهْلِ الزَّهَادَةِ وَ لَيْسَ مِنْ ذَلِكَ فِي مَرَاحٍ وَ لَا مَغْدًى. 🌹 #ترجمه 🌹 =1. #سير_ارتجاعى_امت_اسلامى: 🍁 اى مردم، در روزگارى كينه توز، و پر از ناسپاسى و كفران نعمت ها، صبح كرده ايم، كه نيكوكار، بدكار به شمار مى آيد، 🍁 و ستمگر بر تجاوز و سركشى خود مى افزايد. 🍁 نه از آن چه مى دانيم بهره مى گيريم 🍁 و نه از آن چه نمى دانيم، مى پرسيم، 🍁 و نه از حادثه مهمّى تا بر ما فرود نيايد، مى ترسيم. در اين روزگاران، مردم چهار گروه اند: 🍂- گروهى اگر دست به فساد نمى زنند، براى اين است كه، روحشان ناتوان، و شمشيرشان كند، و امكانات مالى در اختيار ندارند. 🍂- گروه ديگر، آنان كه شمشير كشيده، و شرّ و فسادشان را آشكار كرده اند، لشكرهاى پياده و سواره خود را گرد آورده، و خود آماده كشتار ديگرانند. دين را براى به دست آوردن مال دنيا تباه كردند كه يا رييس و فرمانده گروهى شوند، يا به منبرى فرا رفته، خطبه بخوانند. چه بد تجارتى، كه دنيا را بهاى جان خود بدانى، و با آنچه كه در نزد خداست معاوضه نمايى. 🍂- گروهى ديگر، با اعمال آخرت، دنيا را مى طلبند، و با اعمال دنيا در پى كسب مقام هاى معنوى آخرت نيستند، خود را كوچك و متواضع جلوه مى دهند. گام ها را رياكارانه و كوتاه بر مى دارند، دامن خود را جمع كرده، خود را همانند مؤمنان واقعى مى آرايند، و پوشش الهى را وسيله نفاق و دو رويى و دنيا طلبى خود قرار مى دهند. 🍂- و برخى ديگر، با پستى و ذلّت و فقدان امكانات، از به دست آوردن قدرت محروم مانده اند، كه خود را به زيور قناعت آراسته، و لباس زاهدان را پوشيده اند. اينان هرگز، در هيچ زمانى از شب و روز، از زاهدان راستين نبوده اند. کانال شهدا و ایثارگران صفادشت .https://eitaa.com/shohadasafadasht

❁﷽❁ ❣️✨✨✨✨ ✨⭐️🍃 ✨🍂🌺 ✨ 🍃🌸 #خــطــبــه_32_نــهجــ_الــبــلــاغــه 🌸🍃 ☘️🌹 #بــخــشــ_دومــ: #اهلــ_آخــرتــ_و_بــیــ_رغــبــتــیــ_بــه_دنــیــا 🌹☘️ ۳. الــراغــبــون فــي الــلــه: وَ بــَقــِيَ رِجــَالــٌ غــَضــَّ أَبــْصــَارَهُمــْ ذِكْرُ الــْمــَرْجــِعــِ وَ أَرَاقــَ دُمــُوعــَهُمــْ خــَوْفــُ الــْمــَحــْشــَرِ، فــَهُمــْ بــَيْنــَ شــَرِيدٍ نــَادٍّ وَ خــَائِفــٍ مــَقــْمــُوعــٍ وَ ســَاكِتــٍ مــَكْعــُومــٍ وَ دَاعــٍ مــُخــْلــِصــٍ وَ ثــَكْلــَانــَ مــُوجــَعــٍ، قــَدْ أَخــْمــَلــَتــْهُمــُ الــتــَّقــِيَّةُ وَ شــَمــِلــَتــْهُمــُ الــذِّلــَّةُ، فــَهُمــْ فــِي بــَحــْرٍ أُجــَاجــٍ أَفــْوَاهُهُمــْ ضــَامــِزَةٌ وَ قــُلــُوبــُهُمــْ قــَرِحــَةٌ، قــَدْ وَعــَظــُوا حــَتــَّى مــَلــُّوا وَ قــُهِرُوا حــَتــَّى ذَلــُّوا وَ قــُتــِلــُوا حــَتــَّى قــَلــُّوا. ۴. الــتــزهيد فــي الــدنــيا: فــَلــْتــَكُنــِ الــدُّنــْيَا فــِي أَعــْيُنــِكُمــْ أَصــْغــَرَ مــِنــْ حــُثــَالــَةِ الــْقــَرَظــِ وَ قــُرَاضــَةِ الــْجــَلــَمــِ، وَ اتــَّعــِظــُوا بــِمــَنــْ كَانــَ قــَبــْلــَكُمــْ قــَبــْلــَ أَنــْ يَتــَّعــِظــَ بــِكُمــْ مــَنــْ بــَعــْدَكُمــْ، وَ ارْفــُضــُوهَا ذَمــِيمــَةً فــَإِنــَّهَا قــَدْ رَفــَضــَتــْ مــَنــْ كَانــَ أَشــْغــَفــَ بــِهَا مــِنــْكُمــْ. 🌹 #تــرجــمــه 🌹 3. #وصــفــ_پــاكانــ_در_جــامــعــه_مــســخــ_شــده: 🌸 در اين مــيان گــروه انــدكى بــاقــى مــانــده انــد كه ياد قــيامــتــ، چــشــم هايشــان را بــر همــه چــيز فــرو بــســتــه، 🌸 و تــرس رســتــاخــيز، اشــك هايشــان را جــارى ســاخــتــه اســتــ، 🌸 بــرخــى از آنــها از جــامــعــه رانــده شــده، و تــنــها زنــدگــى مــى كنــنــد، 🌸 و بــرخــى ديگــر تــرســان و ســركوب شــده يا لــب فــرو بــســتــه و ســكوت اخــتــيار كرده انــد. 🌸 بــعــضــى مــخــلــصــانــه همــچــنــان مــردم را بــه ســوى خــدا دعــوت مــى كنــنــد، 🌸 و بــعــضــى ديگــر گــريان و دردنــاكنــد كه تــقــيّه و خــويشــتــن دارى، آنــان را از چــشــم مــردم انــداخــتــه اســتــ، 🌸و نــاتــوانــى وجــودشــان را فــرا گــرفــتــه گــويا در درياى نــمــك فــرو رفــتــه انــد، دهن هايشــان بــســتــه، و قــلــب هايشــان مــجــروح اســتــ، 🌸 آنــقــدر نــصــيحــت كردنــد كه خــســتــه شــدنــد، از بــس ســركوب شــدنــد، نــاتــوانــنــد و چــنــدان كه كشــتــه دادنــد، انــگــشــت شــمــارنــد. 4. #روشــ_بــرخــورد_بــا_دنــيا: 🌸 اى مــردم بــايد دنــياى حــرام در چــشــمــانــتــان از پــر كاه خــشــكيده، و تــفــالــه هاى قــيچــى شــده دام دارانــ، بــى ارزش تــر بــاشــد، 🌸 از پــيشــينــيان خــود پــنــد گــيريد، پــيش از آن كه آينــدگــان از شــمــا پــنــد گــيرنــد، 🌸 اين دنــياى فــاســد نــكوهش شــده را رها كنــيد، زيرا مــشــتــاقــان شــيفــتــه تــر از شــمــا را رها كرد. ڪــانــال شــهدا و ایــثــارگــران صــفــادشــت https://eitaa.com/shohadasafadasht