📚📚📚📚
ماضی یا مضارع؟
در برخی آیات قرآن از لفظ مضارع استفاده شده است، در حالیکه در ترجمه هیچ کس آنرا مضارع ترجمه نمیکند
سر این مضارع ها در نمونه های زیر چیست؟
سوره مبارکه يوسف آیه 43.
وقال الملک انی اری سبع بقرات ...
( درحالیکه پادشاه دیشب خواب دیده بود)
سوره مبارکه يوسف آیه 71.
قالوا واقبلوا علیهم ماذا تفقدون
(در حالیکه قبلا گم کرده بودند)
سوره مبارکه يوسف آیه۷۲
قالوا نفقد صواع الملک ...
(درحالبکه جام قبلا گم شده بود)
سوره مبارکه صافات آیه 102.
... قال یا بنی انی اری فی المنام انی اذبحک ....
(در حالیکه حضرت ابراهیم علیه السلام قبلا خواب دیده بود)
✅
#بلاغت
#تفسیر
@soaldooni
✅ چاپ شده در شماره ۱۳ مقام امین
اغراض استفاده از استثناء منقطع چیست؟
برای شروع میتوانید کتاب البیع امام ج ۱ ص ۱۱۷ ذیل آیه الا ان تکون تجاره عن تراض را ملاحظه بفرمایید.
#بلاغت
@soaldooni