اینکه ویدیوی چه کسی رو ببینید خیلی مهمه هم لهجشون خوب باشه هم خوب صحبت کنند بعضی هاشون خیلی داغونند البته خودش یک مدلیه دیگه

چطوری به اسپانیایی بگیم چه باحال! تو هر کشوری چی میگن؟ پس این ویدیو رو ببینید (بسیار کامل گفته خودم ونزوئلا و اسپانیا و مکزیک و میدونستم) کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

متن اسپانیایی این پست اضافه شد. شب قرار بود اضافه کنیم سرمون الکی شلوغه ببخشید. میخواستیم از این دست ویدیوها، متن اسپانیایی و فارسی رو توی خود کلیپ اضافه کنیم اما توی اینشات خیلی زمان میبرد نشد دیگه توی پست اضافه کردیم. این ویدیوهای اینچنینی جملات خیلی کاربردی استفاده میکنند خیلی مفیده

Según el diario The Guardian: Ucrania solicitó al G7 armas para atacar fábricas en Irán y Siria Un informe redactado por las autoridades de Ucrania al G7, señala que en los últimos tres meses se han producido 600 ataques rusos contra objetivos ucranianos utilizando tecnología de drones con componentes europeos. Kiev ha propuesto atacar las fábricas de drones en Irán y Siria, así como posibles sitios de producción en Rusia, con el propósito de disuadir los ataques. به گزارش روزنامه گاردین: اوکراین از جی 7 برای حمله به کارخانه های ایران و سوریه تسلیحات درخواست کرد گزارشی که مقامات اوکراینی برای G7 تهیه کرده اند نشان می دهد که در سه ماه گذشته 600 حمله روسیه علیه اهداف اوکراینی با استفاده از فناوری پهپاد با اجزای اروپایی صورت گرفته است. کی‌یف پیشنهاد حمله به کارخانه‌های پهپاد در ایران و سوریه و همچنین سایت‌های احتمالی تولید در روسیه را برای جلوگیری از حملات ارائه کرده است. کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

پهبادهای ایرانی اما با وسایل اروپایی 😄 حالا چرا؟ چون همین یه پهباد زمین گیرشون کرده.

Rusia destruye depósito con 3000 toneladas de armas de Ucrania Las fuerzas rusas han lanzado un ataque de precisión contra un depósito de armas y municiones de las Fuerzas Armadas ucranianas. روسیه انبار ۳۰۰۰ تن سلاح اوکراینی را تخریب کرد. نیروهای روسیه حمله دقیقی را علیه انبار تسلیحات و مهمات نیروهای مسلح اوکراین انجام دادند. کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

El nuevo satélite iraní Nur 3, exitosamente puesta en órbita, cubrirá las necesidades de inteligencia del Cuerpo de Guardianes de la Revolución Islámica (CGRI). El comandante en jefe del CGRI de Irán, el general de división Hosein Salami, ha ensalzado este miércoles el lanzamiento exitoso del tercer satélite de fabricación nacional, denominado Nur 3, y revelado su misión. ماهواره جدید ایرانی نور 3 که با موفقیت به مدار زمین پرتاب شد، نیازهای اطلاعاتی سپاه پاسداران انقلاب اسلامی را پوشش می دهد. سردار سرلشکر پاسدار حسین سلامی فرمانده کل سپاه پاسداران انقلاب اسلامی از پرتاب موفقیت آمیز سومین ماهواره ملی ساخت کشور موسوم به نور 3 تقدیر و از ماموریت آن پرده برداری کرد. کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

خبرهای مهمی که جاشون توی شبکه های اجتماعی که به صورت گسترده پوشش داده بشن خالیه.

متن شو فردا تو همین پست قرار میدیم جهت تمرین. وقت کنم فیلم آموزشی بیشتری میذارم. He llegado aquí al área de champús pero tengo una mala noticia por alguna razón que desconozco aquí no venden champú en tamaño pequeño, que esta pasando todo es enorme, vean eso, shoulder una marca conocida paramí pero todo es enorme todo es tamaño familiar, qué pasa no entiendo, tengo dos teorías o los champus pequeños están en otro lado aunque no creo porque aquí estoy enrodeado de mucha marca de champú o solamente venden champú en tamaño familiar porque aquí la familia en Israel son enormes una pareja de matrimonio puedes llegar a tener hasta 8 hijos, entonces imagino que no van a comprar un champú pequeño sino que van a comprar champú tamaño familiar inclusive venden este tamaño, vean este es más grande que mi cabeza y es para bebés y me estoy fijando que pasa la mismo con las pastas de dientes todo es tamaño familiar o sea no hay nada pequeño, bueno esta es pequeña pero es para bebés es para niños. کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

ویدیوی کاملشو تو تلگرام بارگذاری کردیم. ادرس های کانالمون توی تلگرام، ایتا، سروش و ... یکیه توی سروش فیلم های آموزشی خیلی زیادی گذاشتیم اما دیگه فیلم های جدید و اونجا بارگذاری نمیکنیم و در تلگرام بارگذاری میکنیم اما میتونید از ویدیوهای آموزشی زیادی که اونجا گذاشتیم استفاده کنید.

یکی از دوستانمون کلیپ این مصاحبه رو چند ساعت پیش فرستاد و خواستم کلیپ کاملشو ببینم از تلوبیون نتونستم دانلود کنم از روش ضبط کردم چند بار گوش بدید ببینید چی متوجه میشید ترجمه شون چطوره؟

Siete miembros de una célula del DAESH "ISIS" fueron arrestados en Kerman - El fiscal provincial de Kermán anunció que siete miembros de una de las redes terroristas de ISIS fueron arrestados. - La fiscalía de la provincia de Kerman dijo que la célula planeaba llevar a cabo operaciones terroristas y desestabilizar la seguridad en la provincia. هفت عضو گروهک داعش در کرمان دستگیر شدند. دادستان استان کرمان از دستگیری هفت نفر از اعضای یکی از شبکه های تروریستی داعش خبر داد. دادستانی استان کرمان اعلام کرد این گروهک, برای انجام عملیات تروریستی و برهم زدن امنیت در استان برنامه ریزی شده بود. کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

El Líder supremo de la Revolución Islámica de Irán: 🔻«El régimen sionista está muriendo» El Líder supremo de la Revolución Islámica de Irán, el ayatolá Jameneí, ha destacado el deterioro de la posición del régimen sionista en la región, recalcando que Israel está a punto de morir. رهبر معظم انقلاب اسلامی ایران: 🔻«رژیم صهیونیستی در حال مرگ است» حضرت آیت الله خامنه ای رهبر معظم انقلاب اسلامی ایران با تأکید بر اینکه اسرائیل در شرف مرگ است، بر وخامت موقعیت رژیم صهیونیستی در منطقه تأکید کردند. کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

🇮🇷 Irán sigue desarrollando sus capacidades de drones...   En las recientes maniobras, un dron iraní detecta y derriba con misil a otro en pleno vuelo 🇮🇷 ایران به توسعه قابلیت های پهپاد خود ادامه می دهد... در مانورهای اخیر یک پهپاد ایرانی هواپیمای دیگر را در میانه پرواز با موشک شناسایی و ساقط می کند. کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

🇮🇷 Un dron iraní siguió a un buque de guerra estadounidense durante 24 horas. Los medios iraníes han mostrado imágenes de un vuelo de larga duración de un dron de combate de reconocimiento que rastrea un buque de guerra estadounidense en el norte del Océano Índico. El dron fue diseñado para vuelos extremadamente largos: siguió al barco estadounidense durante casi 24 horas 🇮🇷 یک پهپاد ایرانی به مدت 24 ساعت یک ناو جنگی آمریکایی را تعقیب کرد. رسانه‌های ایرانی تصاویری از پرواز طولانی مدت یک پهپاد شناسایی جنگی در حال ردیابی کشتی جنگی آمریکا در شمال اقیانوس هند را به نمایش گذاشته‌اند. این پهپاد برای پروازهای بسیار طولانی طراحی شده بود: تقریباً 24 ساعت کشتی آمریکایی را دنبال کرد. کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

Desfile de las fuerzas de resistencia palestinas con un retrato del general Soleimani en Gaza رژه نیروهای مقاومت فلسطین با تصویر سردار سلیمانی در غزه کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

کسی نظری نداد ... زبان اسپانیایی یک خوبی که داره افرادی کمی هستند که به این زبان میتونند صحبت کنند برای همین شما به عنوان مترجم هرچی بگی خوبیش اینه کسی نمیفهمه درسته یا نه 😄

متن شو دارم مینویسم چند دقیقه دیگه توی کانال قرار میدم جالبه

قسمت اول سوال مجری: خانم فرناندا شما پیش از این هم در ایران حضور داشتید و در واقع در اجلاس زنان تاثیرگذار هم در ایران بودید این را به من بگید که چقدر حضور زنان حالا در قالب چه برنامه هایی مثل اجلاس زنان تاثیرگذار و چه در واقع حضور بانوان رسانه ای از جاهای مختلف دنیا میتواند در خنثی کردن روایت غرب از زن موثر باشه ترجمه سوال مجری توسط مترجم👇 Bienvenida señora bareto sabemos que usted es la segunda vez que viaja a Irán y en la primera ocasión tuvo la oportunidad de participar en el foro de las mujeres influyentes que se celebró en enero en Irán ahora mi pregunta es y me gustaría que usted nos lo explicara cómo cree que las mujeres mediadicas pueden influir en el mundo cómo lo pueden hacer? Desde su punto de vista? حالا این صحبت مترجم و به فارسی تبدیل میکنم و شما با سوال مجری بسنجید: خوش آمدید خانم بارتو، می دانیم که این دومین بار است که به ایران سفر می کنید و در اولین مناسبت این فرصت را داشتید که در مجمع زنان تاثیرگذار که در ژانویه در ایران برگزار شد، شرکت کنید، حالا سوال من این است و می خواهم دوست دارم آن را برای ما توضیح دهید، چگونه فکر می کنید که زنان رسانه ای می توانند بر جهان تأثیر بگذارند. چگونه می توانند این کار را بکنند؟ از دیدگاه شما؟ خانم ونزوئلایی👇 1. Bueno en primer lugar muchísimas gracias por la invitación un gran gusto para mí estar en Irán es conocer la hermosa ciudad de mashhad y por supuesto un honor estar en este programa 🔹 ترجمه مترجم: خیلی ممنون از شما، ممنون از دعوتتون و اینکه واقعا برای من افتخاریه که تونستم توی این جشنواره و به خصوص در شهر مقدس مشهد شرکت کنم ممنونم. 🔸 ترجمه دقیق: یکیه فرقی نمیکنه 2. En general las mujeres del mundo y en particular las mujeres del sur global tenemos un papel histórico muy importante que cumplir en este momento de crisis del imperialista y del mundo 🔹 ترجمه مترجم: کلا میتونم بگم که زنان به طورکلی و به طور خاص در آمریکای لاتین میتونند خیلی تاثیرگذار باشند و یک نقش خیلی تاثیرگذاری میتونند در این دوران از خودشون ایفا بکنند خیلی مهمه که براتون حالا توضیح میدم 🔸 ترجمه دقیق: به طور کلی زنان جهان و به خصوص زنان جهان جنوب نقش تاریخی بسیار مهمی در این زمان از بحران امپریالیستی و جهان داریم. ❗️منظور از جهان جنوب کشورهای جهان سومی هستش (کشورهای در حال توسعه در آسیا، امریکای لاتین، آفریقا)

قسمت دوم 3. Y en particular las mujeres comunicadoras, escritoras y periodistas que nos hemos convocado en este festival del sol gracias al invitación que nos hicieran para participar en el، tenemos la posibilidad de levantar la voz para defender a nuestros pueblos en este momento que nuestros pueblos están siendo víctimas de distintos formas de agresión 🔹 ترجمه مترجم: این را میخوام اینجا بگم که خب این نوع event ها یا رویدادهایی مثل جشنواره بین المللی که از اینجا، همینجا تشکر میکنند از برگزارکنندگانشون خانم مرضیه هاشمی که دبیر جشنواره هستند ایشون نظرشون این است که واقعا زنان میتونند تاثیرگذار باشند بخصوص زنان کشورهایی مثل ایران و ونزوئلا و کشورهایی که بطور جنرال یا بطور کلی هدف تحریم های کشورهای حالا، قدرت ها یا ابرقدرت ها قرار میگیرند و نقش رسانه ای شان را میتونند ایفا بکنند. 🔸 ترجمه دقیق: و به خصوص، زنان ارتباط‌دهنده (یا رابط دقیق منظورش از این کلمه رو متوجه نشدم)، نویسندگان و روزنامه‌نگارانی که در این جشنواره خورشید دعوت شده ایم، تشکر از دعوت که ما را وادار به شرکت در آن کرد ما این امکان را داریم که صدای خود را برای دفاع از مردم خودمان در این زمان که مردم ما قربانی شکل های مختلف تجاوز هستند بلند کنیم. 4. Como tú sabes nuestros dos países Irán y Venezuela somos países víctimas de agresiones económicas de parte imperialismo estamos sometido a bloqueo y creo que es muy importante que las mujeres de Irán de Venezuela de Cuba de Siria de Yemen de todos los países que están bloqueado en participar unamos nuestros fuerzas y levantemos la voz contra esta y otra injusticia que imperialismo comete contra nuestros pueblos 🔹 ترجمه مترجم: همانطور که میدونید زنان ایران و زنان ونزوئلا و کشورهایی مثل کوبا حالا بحث زنان است ولی بطور کلی میگم هدف تحریم های امپریالیسم قرار میگیرند و من فکر میکنم که اگر ما بتونیم صداهامونو به هم وصل کنیم و به همدیگه نزدیک بشیم و یکجورایی اتحاد بین ما باشه و متحد باشیم میتونیم امپریالیسم و این اهداف شومش را کاملا از بین ببریم و خنثی بکنیم. 🔸 ترجمه دقیق: همانطور که می دانید دو کشور ما، ایران و ونزوئلا، قربانی تهاجم اقتصادی امپریالیسم هستیم، ما در تحریم (محاصره) قرار داریم و به نظر من بسیار مهم است که زنان ایران، ونزوئلا، کوبا، سوریه، یمن، از همه کشورهای جهان، کشورهایی که در تحریم هستند، شرکت کنند. قدرتمان را یکی کنیم و صدای خود را علیه این بی عدالتی و دیگر بی عدالتی هایی که امپریالیسم علیه مردم ما انجام می دهد بلند کنیم. کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

بخونید و بسنجید☝️

Al menos 80 personas mueren en un ataque con drones en Siria El ataque se produjo durante la ceremonia de graduación de un colegio militar en la ciudad siria de Homs, y dejó al menos 80 muertos y 240 heridos. حداقل ۸۰ نفر در حمله پهپادی در سوریه کشته شدند. این حمله در مراسم فارغ التحصیلی یک دانشکده نظامی در شهر حمص سوریه رخ داد و حداقل ۸۰ کشته و ۲۴۰ زخمی بر جای گذاشت. کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

حاوی صحنه های دلخراش 🔞 Justo cuando las familias de los militares sirios se reúnen para honrar la valiente lucha contra el terrorismo, criminales atacan el evento, convirtiendo la celebración en una TERRIBLE TRAGEDIA. درست زمانی که خانواده های نظامی سوری برای ادای احترام به مبارزه شجاعانه علیه تروریسم گرد هم می آیند، جنایتکاران به این رویداد حمله می کنند و جشن را به یک تراژدی وحشتناک تبدیل می کنند. کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

DULCE VENGANZA SIRIA: el Ejército Árabe Sirio lanza ataques de represalia contra posiciones terroristas en Idlib, el último bastión terrorista de Siria. انتقام شیرین سوریه: ارتش عربی سوریه حملات تلافی جویانه ای را علیه مواضع تروریست ها در ادلب، آخرین پایگاه تروریست ها در سوریه انجام داد. کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

Raisi ofreció su más sentido pésame por la pérdida de un grupo de civiles y militares y aseguró que la sangre de estos mártires no será en vano. رئیسی درگذشت جمعی از غیرنظامیان و سربازان را تسلیت گفت و اطمینان داد که خون این شهدا بیهوده نخواهد بود. ❗️#آموزشی برای تسلیت گفتن به کسی میتونیم بگیم: Mi más sentido pésame Mi más sentido pésame por su pérdida کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

Primeras imágenes de la ceremonia fúnebre de los mártires del atentado terrorista contra la Academia Militar de Homs Aumenta a 89 muertos y 277 heridos la cifra de víctimas por ataque terrorista en Siria اولین تصاویر از مراسم تشییع شهدای حمله تروریستی به دانشکده افسری حمص. شمار قربانیان حمله تروریستی در سوریه به 89 کشته و 277 زخمی افزایش یافت. کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

El Líder supremo de la Revolución Islámica de Irán: 🔻«El régimen sionista está muriendo» کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba

صفحه رسمی اسقاطیل به زبان اسپانیایی زده تا حالا حداقل ۱۰۰ کشته و بیش از ۹۰۰ مجروح البته خیلی بیشتره (بسیار بسیار ترسیدند و همه وحشت زده اند) درگیری در جنوب فلسطین اشِغالی هنوز ادامه داره.

طبق اعلام رسمی اسقاطیلی ها حداقل ۲۰۰ کشته، بیش از ۱۴۵۲ مجروح، بیش از ۵۰۰۰ راکت این آمار برای تا ساعت ۹ به وقت اونجا احتمالا نیرو کم دارند بشمارند وگرنه بیشتره ان شالله به خاطر این روز فرخنده فردا مطلب آموزشی زیاد داریم. کانال تخصصی آموزشی و خبری زبان اسپانیایی👇 @spanish_mojtaba