مورد زیاده یک موردش که از فیلم براتون بذاریم. حرفه ای صحبت کنید👌

فقط در یک کلیپ ایزی اسپنیش که ازشون سوال میپرسه کدوم درس و در دوران مدرسه دوست داشتید و از کدوم بدتون می‌اومد خیلی این جمله تکرار شد که سه موردشو براتون گذاشتم Se me daba bien معناشو کسی میتونه بگه؟ خیلی پرکاربرده

آیا این جمله درسته؟ Yo llamo a ti mañana یکی دیگه ار اشتباهات رایج زبان آموزها تبدیل به فارسی به این شکله طریقه درستش: (Yo) te llamo mañana و اگر بخوایم از a ti برای تاکید بیشتر استفاده کنیم باید بگیم: (Yo) te llamo a ti mañana یعنی فردا به خودت زنگ میزنم #اسپانیایی #زبان_اسپانیایی #اسپانیولی کانالمون در ایتا و تلگرام👇 @spanish_mojtaba

فیلم a todo tren محصول اسپانیا با زیرنویس فارسی در کانال تلگرامیمون بارگذاری شد.

بحث اشتباهات رایج زبان آموزها داغه چند مورد دیگه هم بگیم آیا جملات پایین مشکلی دارند؟ 1. Los hijos juegan al fútbol 2. Habían muchas personas 3. El abril fue un buen mes 4. Los impuestos son demasiados altos 5. Hay nada que puedes hacer شب جواب میدیم

در خصوص مثال اول که خیلی ها اشتباه می‌کنند و niño و hijo و یک معنا در نظر می‌گیرند درسته هردوشون در فارسی معناشون یکیه (بچه) اما در اسپانیایی متفاوته اگر بخوایم طبق مثال توضیح بدیم وقتی کسی میگه Los hijos juegan al fútbol طرف مقابل بعدش ازش میپرسه بچه های کی؟ پس درستش اینه که بگیم Los niños juegan al fútbol و تفاوت ریز دیگه، وقتی niño میگیم خب مشخصه منظورتون کودک و کم سن و ساله اما وقتی hijo میگیم لزوما این نیست که کودک باشه ممکنه جوان و پیر باشه کانالمون در ایتا و تلگرام👇 @spanish_mojtaba

در مورد شماره پنج دو تا اشتباه در این جمله وجود داره اگر بخوایم از کلمات منفی مانند nada, nadie, ningún ...استفاده کنیم دو صورته یا اول جمله میاد یا نمیاد. اگر اول جمله نیاد باید اول جمله حتما از no استفاده کنیم در مثال باید بگیم: No hay nada que .... و اگر اول جمله بیاد دیگه نیازی به no نیست مثل: Nadie me entiende اشتباه دوم جمله اینه که باید poder که بعد از que میاد باید بصورت التزامی صرف میشد یعنی درستش به این صورته: No hay nada que puedas hacer کانالمون در ایتا و تلگرام👇 @spanish_mojtaba