⏰🕰⌚️
#مکالمه
#الدرس_47
#الدرس_السابع_و_الأربعون
#الأسلوب
🍃بحثُ الزّمانِ...مبحث زمان🍃
🔹ساعت چند است؟
💢كَمِ السّاعَةُ رَجاءً.
🔸ساعت پنج است.
💢السّاعَةُ الْخامِسَةُ تَماماً.
🔹ساعت هفت و پنج دقیقه است.
💢السّاعَةُ السّابِعَةُ وَ خَمْسُ دَقائِقَ.
💢السّاعَةُ السّابِعَةُ وَ الدّقيقةُ الخَامِسَةُ.
🔸ساعت دو ربع است.
💢السّاعَةُ الثّانِيَةُ وَ الرُّبْعُ.
💢السّاعَةُ الثّانِيَةُ و الدَّقيقةُ الخَامِسَةَ عَشَرَةَ.
💢السّاعَةُ الثّانِيَةُ وَ خَمْسَ عَشَرَةَ دقيقةً.
🔹ساعت چهار و بیست دقیقه است.
💢السّاعَةُ الرّابِعَةُ وَ الثُّلْثُ.
💢السّاعَةُ الرّابِعَةُ وَ الدّقيقةُ العِشْرونَ.
💢السّاعَةُ الرّابِعَةُ وَ عِشْرونَ دَقيقةً.
🔸ساعت سه و نیم است.
💢السّاعَةُ الثّالِثَةُ وَ النِّصْفِ.
💢السّاعَةُ الثّالِثَةُ و الدّقيقةُ الثّلاثونَ
💢السّاعَةُ الثّالِثَةُ وَ ثّلاثونَ دَقيقةً.
🔹ساعت یازده و بیست و پنج دقیقه است.
💢الساعةُ الْحاديةَ عَشَرَةَ و الدّقيقةُ الخامِسَةُ وَ الْعِشْرونَ.
💢السّاعَةُ الحَادِيَةَ عَشَرَةَ و خَمْسٌ و عِشْرونَ دَقيقةً.
🔸ساعت ده دقیقه به پنج است.
💢السّاعَةُ الخامِسَةُ الّا عَشْرَ دَقائقَ.
🔹ساعت یک ربع به شش است.
💢السّاعَةُ السّادِسَةُ إلا رُبْعاً.
💢السّاعَةُ السّادِسَةُ إلّا خَمْسَ عَشَرَةَ دقيقةَ.
🔸ساعت بیست دقیقه به ده است.
💢السّاعةُ السّادِسَةُ الّا ثُلْثاً.
💢السّاعَةُ العاشِرَةُ إلّا عِشْرينَ دَقيقةً.
🔹ساعت دوازده است.
💢 اینو شما بگید
ثبت نام : مکالمه عربی مبتدی تا پیشرفته
https://eitaa.com/speackarabick
🧕🙍♂
#مکالمه
🍃بين الأُمِّ وَ ابْنَها...بین مادر و پسرش🍃
🔹الأمُّ: إلى أيْنَ تَذْهَبُ يا وَلَدي؟...كجا مى روى پسرم؟
🔸الإبنُ: إلى الْمَكْتَبَةِ يا أُماه، أريدُ أنُ أُطالِعَ...به کتابخانه می روم، میخواهم مطالعه کنم.
🔹الأمُّ: إلْبَسْ مَعْطِفَكَ، ألا تُشاهِدُ الْبَرْدَ شَديداً!...پالتویت را بپوش، آیا نمی بینی سرما شدید است!
🔸الإبْنُ: لا تَقْلَقي يا عزيزتي، مَلابِسي الدّاخِليّةُ صُوفِيةُ...عزيزم نگران نباش، لباس های داخلم پشمی است.
🔹الأُمُّ: خُذْ قُبَّعَتَكَ وَ الْمِظَلَّةَ إذَنْ، فَالْجَوُّ غائِمٌ...پس کلاه و چترت را بردار، هوا ابری است.
🔸الإبْنُ: آ...!شُكْراً جَزيلاً، لَقَدْ ذَكَّرْتيني، نَسَيْتُهما أَمْسِ وَ قَدْ بَلَّلَني الْمَطَرُ...خيلى ممنونم که به من يادآورى كردی، ديروز فراموششان كردم و باران خيسم كرد.
🔹الأُمُّ: مَتى سَتَعُودُ يا عَزيزي؟...كی برمی گردی عزيزم؟
🔸الإبْنُ: سَأعُودُ في السّاعةِ الثّانيةَ عَشَرَةَ إنْ شاءَ اللهُ...انشاء الله ساعت دوازده برمی گردم.
🔹الأُمُّ: إذْهَبْ في أمانِ اللهِ، سَنَنْتَظِرُكَ عِنْدَ الْغَداءِ يا وَلَدي، فَلا تَتَأَخَّرْ رَجاءً...برو به امان خدا، وقت نهار منتظرت هستیم پسرم، لطفاً دیر نکن.
🔸الإبْنُ: أمْرُكِ يا أُماه، شُكْراً جَزيلاً، في أمانِ الله...اطاعت مادر، خيلى متشكرم، در پناه خدا.(خدا حافظ)
🌏
ثبت نام:صرف،نحو، مبتدی تا پیشرفته
《عبارت خوانی،ترجمه، ترکیب》
https://eitaa.com/joinchat/516162323C149ce72fba
#مکالمه
🍃بين الأُمِّ وَ ابْنَتِها...بين مادر و دخترش🍃
🔹الأمُّ: ماذا تعملين يا فاطمةُ؟...فاطمه چه کار می کنی؟
🔸البِنْتُ: أكْوي مَلابِسي و مَلابِسَ أبي يا أُمّاه...لباس هايم و لباس هاى پدرم را اتو می کنم مادر.
🔹الأُمُّ: إحْذَري أَنْ لَا تُحْرِقي شَيئاً...مواظب باش چیزی را نسوزانی.
🔸البِنْتُ: لا يا أُمّاهُ،إنّي أُراقِبُ دَرَجاتِ الْمِكْواةِ...نه مادر، من درجه هاى اتو را نگاه می کنم.
🔹الأُمُّ: لِمَ لا تَكْوينَ مَلابِسَ أَخيكَ أيضاً؟...چرا لباس های برادرت را نیز اتو نمی کنی؟
🔸البِنْتُ: إِنَّهُ أخَذَها إلى الْمَكْوى...او آن ها را به خشكشويى برده است.
🔹الأُمُّ: حَسَناً عَجِّلي يا عَزيزَتي، عَلَيكَ أن تَغْسِلي الْمَلابِسَ الْوَسِخة بِالْغَسّالَةِ أَيضاً...بسيار خوب عزيزم عجله كن، بايد لباس هاى كثيف را نيز با ماشين لباسشويي بشويي.
🔸البِنْتُ: أَمْرُكِ يا أُماهُ..چشم مادر.
🌏
تدریس مکالمه عربی فصیح
از مبتدی تا پیشرفته(تخصصی)
https://eitaa.com/speackarabick
🧕🏻👨🏻💼
#مکالمه
🍃بَيْنَ مُحَمّد وَ زَوْجَتِه...بين محمد و همسرش🍃
🔹الزّوْجَةُ: أَشْعِلِ السُخّانَ رَجاءً يا محمّد، فالْيَوْمُ جُمُعَةٌ وَ عَلَى الأَوْلادِ أنْ يَسْتَحِمّوا...محمد آب گرم کن را روشن کن، امروز جمعه است و بچه ها باید حمام کنند.
🔸محمّدٌ: لَقَدْ أشْعَلْتُهُ قَبْلَ ساعَةٍ و الْماءُ يَغْلى...يک ساعت قبل روشنش کرده ام و آب می جوشد.
🔹الزّوجَةُ: نادِ حامداً إذَنْ كَيْ يَسْتَحِمَّ...بنابراین حامد را صدا کن تا حمام کند.
🔸محمّدٌ: أحْضِري مَلابِسَهُ وَ سَأُنادِيِهِ...لباس هايش را حاضر كن و(من) صدايش مى كنم.
🔹الزَّوْجَةُ: لَقَدْ أَحْضَرتُها، إنَّها مُعَلَّقَةٌ فِي الْمَنْزَعِ...حاضرشان كرده ام و در رختكن آويزان است.
🔸محمّدٌ: ها هُوَ قَدْ أَتى...ها او آمد.
🔹الأُمُّ: أسْرِعْ يا حامِدُ، إسْتَحِمّ، فالْماءُ يَغْلى...حامد زودباش حمام كن، آب مى جوشد.
🔸حامدٌ: أَمْرُكِ يا أمّاه، لَكِنّي أُريدُ لِيفَةً و صابوناً...چشم مادر، اما من لیف و صابون می خواهم.
🔹الْأُمُّ: لَقَدْ أَحْضَرْتُ لَكَ كُلُّ ما تَحْتاجُ إلَيْهِ في الْحَمّامِ...هر آنچه که به نیاز داری در حمام برایت آماده کرده ام.
🔸حامدٌ: شُکْراً جَزيلاً عَاشَتْ يداكِ، أنا ذاهِبٌ...خيلى متشكرم، دست شما درد نكند، من مى روم.
🌸تدریس مکالمه عربی فصیح
از مبتدی تا پیشرفته(تخصصی)
https://eitaa.com/speackarabick
🌲🌳🌲🌳🍃
#مکالمه
🍃لِقاءٌ في بُسْتان...ديدارى در باغ🍃
🔹عباس:كيفَ وَضْعُ الْفَواكِهِ في بُسْتانِكُم يا مَسْعود؟...مسعود وضع ميوه در باغ تو چطور است؟
🔸مسعود: جَیِّدٌ و الْحَمْدُلِلهِ، فَقَدِ احْمَرَّ الرُّمانُ وَ اصْفَرَّ التُفاحُ...بسيار خوب است و خداراشكر انار قرمز و سيب زرد شده است.
🔹عباس: وَ الْحُمْضياتُ، أما نَضِجَتْ؟...و مرکبات نرسیده اند؟
🔸مسعود: الْبُرْتُقالُ مازالَ أخْضَرَ وَ هكذا اللّيمونُ و سَيَصْفَرّان بَعْدَ أيامٍ إنْ أرادَ اللهُ...پرتقال هنوز سبز است، لیمو(نیز)این چنین است و چند روز بعد اگر خدا بخواهد خواهند رسید.
🔹عباس: أريدُ أنْ أُساعِدَكَ وَقْتَ الْجَنى إنْ شاءَ اللهُ... ان شاء الله ميخواهم زمان چیدن به تو كمک کنم.
🔸مسعود: شُکْراً جَزيلاً، سَأَدْعُوكَ في حِينِه...خيلى ممنونم، در زمانش دعوتت مى كنم.
🔹عباس: عَفْواً...لا شُكْرَ على الْواجِبِ...خواهش مى كنم، براى (انجام وظيفه)تشكر لازم نيست.
🌏
تدریس مکالمه عربی فصیح
از مبتدی تا پیشرفته(تخصصی)
https://eitaa.com/speackarabick
🧕🏻👨💼
#مکالمه
🍃بَيْنَ الزَّوْجِ وَ زَوْجَتِهِ...بين زن و شوهر🍃
🔹الزوجُ: ماذا سَتُعَدِّينَ الْيَوْمَ لِلْغَداءِ يا مَرْيمّ؟...امروز برای ناهار چه آماده می کنی مریم؟
🔸الزوجةُ: سَأُعِدُّ لَكُمْ الرُّزَّ وَ مَرَقَ الْخُضْرِ...برایتان برنج و خورشت قرمه سبزی آماده می کنم.
🔹الزوجُ: مَرَقَ الْخُضْرِ! الدَّجاجُ أفْضَلُ، أليْسَ كَذلِك؟...خورشت قرمه سبزی! مرغ بهتر است، اینطور نیست؟
🔸الزوجة: لَيْسَ لَدَيْنا دَجاجٌ...مرغ نداریم.
🔹الزوجُ: دَعي الْخُضَرَ لِيَوْمِ غَدٍ رَجاءً، سَأَذْهَبُ إلى السُّوقِ وَ أَجْلِبُ لكِ الدَّجاجَ...قرمه سبزی را بگذار برای فردا لطفاً، می روم بازار و برایت مرغ می آورم.
🔸الزوجة: هَلْ سَتَذْهَبُ بِسَيّارَتِكَ؟...با ماشینت می روی؟
🔹الزوجُ: نَعَمْ لِماذا؟...بله چرا؟
🔸الزوجةُ: لَقَدْ نَفَدَتْ حُبُوبُنا، إجْلِبْ لَنا مَقَاديرَ مِنَ الْحُمًّصِ وَ اللُّوبياءِ و الفاصُولياء البيضاءِ و العَدَسِ وَ الماشِ و أيضاً مِقْداراً مِنَ الْبَصَلِ و الطَّماطِمِ وَ الْخيارِ...حبوباتمان تمام شده است، برایمان مقداری نخود و لوبیا و لوبیا سفید و عدس و ماش و همچنین مقداری پیاز و گوجه و خیار بیاور(بگیر).
🔹الزوجُ: ماذا جَرى لَكِ يا مريمَ!! قُولي إجْلِبْ السُوقَ مَعَكَ!! أتُريدينَ نَشْرَ الجَماعَةِ بَيْنَ النّاسِ؟!...چه شده مریم!! بگو بازار را برایمان بیاور(بگیر)!!می خواهی بین مردم پخش کنی؟!
🔸الزَّوجَةُ: أسْرِعْ يا مُحَمَّدَ، ليسَ لَدَيَّ وَقْتٌ لِلْمِزاحِ، فَإنَّ أشْغالَ البَيْتِ كَثيرةٌ...زود باش محمد، وقت شوخی ندارم، کارهای منزل زیاد است.
🔹الزوجُ: أَمْرُكِ يا مريمَ، العدسُ و الماشُ و الفاصوليا الْبَيْضاءَ و السَّوْداءَ و الزَّرْقاءَ و الْمُلَوَّنةَ و...و...وإنّا لله وَ إنّا إليه راجِعُونَ...چشم مریم، عدس و ماش و لوبیای سفید و سیاه و آبی و رنگی و...و...وانا لله و انا الیه راجعون.
✨
【تعلیم اللغة العربية
للمبتدین حتی المتقدّمین】
https://eitaa.com/speackarabick
🌾🌾🌾🌾🌾🌾
#مکالمه
#الحوار
🍃مُحَادَثَةٌ في الْحَقْلِ...گفت و گویی در مزرعه🍃
🔹حسن: ماشاءَاللهُ!! لَقَدْ حَرَثْتَ حَقْلِكَ سريعاً يا سَعيدُ...ماشاء الله مزرعه ات را به سرعت شخم زده ای سعید!!
🔸سعيد: نَعَمْ، الحَمْدُلِله، لَقَدْ اسْتَأْجَرْتُ جَرّاراً...بله، الحمدالله [یک] تراکتور(تراکتوری) اجاره کرده ام.
🔹حسن: ها....! لِذا أَتْمَمْتَ الْحَرْثَ بِسُرْعَةٍ! لكِنَّني كُنْتُ أُريدُ أَنْ أُسَاعِدُكَ...ها...!برای این زود تمام کردی! اما من می خواستم کمکت کنم.
🔸سعيد: شُكْراً جَزيلاً، سَاعَدَكَ اللهُ وَ بَارَكَ فيكَ!...خیلی ممنون، خداوند کمکت کند و برکتت دهد!
🔹حسن: حَسَناً، ماذا قَرَّرْتَ أَنْ تَزْرَعَ يا سَعيدُ؟...بسیار خوب! سعید تصمیم گرفتی چه بکاری؟
🔸سعيد: سَأَزْرَعُ الْقَمْحَ وَ الذُّرَّةَ إنْ أَرَادَ اللهُ...اگر خدا بخواهد گندم خواهم کاشت.
🔹حسن: قَرارٌ صَائبٌ، باركَ اللهُ فيكَ!...تصمیم درستی است، خداوند برکتت دهد!
🔸سعيد: نَعَمْ، يَجِبْ عَلَيْنا جَميعاً أَن نَتَعَاوَنَ لِإيصالِ وَطَنِنَا إلى الإكْتِفاءِ الذّاتيّ...بله، همگی باید برای رسیدن کشورمان به(سطح) خودکفایی تلاش کنیم.
🔹حسن: سَنَصِلُ إلى مُسْتَوى الإكْتِفاءِ الذّاتي في جَميعِ المَجَالاتِ سَريعاً إنْ شاءَ اللهُ...ان شاءالله در تمامی زمینه ها به خودکفایی خواهیم رسید.
🔸سعيد: إنْ شاءَ اللهُ وَ ذلكَ بِجُهُودِ الْفَلّاحينَ وَ مُسَاعَدَةِ حُكُومَةِ الثَّوْرَةِ...ان شاءالله و(این امر) با تلاش کشاورزان و کمک دولت انقلاب(انقلابى) است.
🔹حسن: أمَلُنا كَبيرٌ وَ ثِقَتُنا عاليةٌ باللهِ وَ لَيْسَ لِلْإنْسانِ إلّا ما سَعى...امیدمان بزرگ و اطمینان بلندمان به خدا است و براى انسان جز تلاش و كوشش او نيست.
[جادوی مکالمه ی عربی فصیح]
https://eitaa.com/speackarabick
🌲🌳🌲🌳🍃
#مکالمه
🍃لِقاءٌ في بُسْتان...ديدارى در باغ🍃
🔹عباس:كيفَ وَضْعُ الْفَواكِهِ في بُسْتانِكُم يا مَسْعود؟...مسعود وضع ميوه در باغ تو چطور است؟
🔸مسعود: جَیِّدٌ و الْحَمْدُلِلهِ، فَقَدِ احْمَرَّ الرُّمانُ وَ اصْفَرَّ التُفاحُ...بسيار خوب است و خداراشكر انار قرمز و سيب زرد شده است.
🔹عباس: وَ الْحُمْضياتُ، أما نَضِجَتْ؟...و مرکبات نرسیده اند؟
🔸مسعود: الْبُرْتُقالُ مازالَ أخْضَرَ وَ هكذا اللّيمونُ و سَيَصْفَرّان بَعْدَ أيامٍ إنْ أرادَ اللهُ...پرتقال هنوز سبز است، لیمو(نیز)این چنین است و چند روز بعد اگر خدا بخواهد خواهند رسید.
🔹عباس: أريدُ أنْ أُساعِدَكَ وَقْتَ الْجَنى إنْ شاءَ اللهُ... ان شاء الله ميخواهم زمان چیدن به تو كمک کنم.
🔸مسعود: شُکْراً جَزيلاً، سَأَدْعُوكَ في حِينِه...خيلى ممنونم، در زمانش دعوتت مى كنم.
🔹عباس: عَفْواً...لا شُكْرَ على الْواجِبِ...خواهش مى كنم، براى (انجام وظيفه)تشكر لازم نيست.
🌏
https://eitaa.com/speackarabick
🌹💐🌻🥀🌷
#مکالمه
🍃عِنْدَ بائعِ الزُهُور...نزد گل فروش🍃
🔹المشتري: ماشاءالله...!زُهُورُكَ نَضيرَةٌ، و أنتَ أيضاً فِي وَسَطِها!...ماشاءالله...گل هایتان شادب و زيباست است و شما در میانشان هستید!
🔸البائع: شُكْراً لخالقِ الخلائقَ، إنَّه جَمِيلٌ وَ يُحِبُّ الْجَمالَ!...شكر خالق مخلوقات، زيباست و زيبايى را دوست دارد!
🔹المشتري: نعم، بارَكَ اللهُ فيكَ، و الان هَلّا تَتَلطّفُ عَلَيْنا بِباقةٍ مِنْ زُهُورِكَ الْجَمِيلةِ؟...بله خدا به شما بركت دهد، و اكنون با دسته گل های زیبایتان نسبت به ما مهربانی نمی کنید؟
🔸البائع: علی عَیْني، إنّي في خِدْمَتِكَ، لِمَنْ تُريدُها؟...چشم، من در خدمت شما هستم، برای چه کسی دسته گل می خواهید؟
🔹المشتري: لِصَديقٍ يَرْقُدُ في الْمُسْتَشْفى...براى دوستى كه در بيمارستان بسترى است.
🔸البائع: سَأهيِّئُ لَكَ باقَةً لَها أثرُ الدَّواءِ،تشْفِى مَريضَكَ بِإذنِ الله...برايتان دسته گلی آماده خواهم کرد که اثر دارو دارد، و بیمارتان را به اذن خدا شفا مى دهد.
🔹المشتري: شكراً جزيلاً، وفَّقَكَ اللهُ...خيلى متشكرم، خدا توفيقتان دهد.
🔸البائع: أجمعين!...خدا همه را توفيق دهد!
🌏https://eitaa.com/speackarabick
🌻🍃🌻🍃🌻
#مکالمه
#الدرس_33
#الدرس_الثالث_و_الثلاثون
#الحوار
🍃 محادَثةٌ حَوْلَ أعْضاءِ الجسمِ...گفت و گویی درباره اعضا بدن🍃
🔹السلامُ عَلیکم...سلام علیکم
🔸عليكمُ السّلامُ وَ رَحْمَةُ اللهِ...علیک السلام.
🔹هَلْ أَنْتَ عِراقيٌ؟...شما عراقی هستید؟
🔸لا أنا ايرانيٌ...نه من ایرانی هستم.
🔹أراكَ تَتَكَلَّمُ العَرَبيةَ؟...می بینم عربی صحبت می کنید؟
🔸نعم، قَليلاً...بله، کمی.
🔹أَتُحِبُّ أنْ أُكَلِّمُكَ بِها؟...دوست داری با آن با تو صحبت کنم؟
🔸هذا ما أرجوهُ لأتَعَلَّمَها...این چیزی است که می خواهم یادش بگیرم.
🔹هل تَعْرِفُ بِماذا يَنْظُرُ الإنْسانُ؟...می دانید انسان با چه چیزی می بیند؟
🔸نَعَمْ يَنْظُرُ بِعَيْنَيهِ...با چشمانش می بیند.
🔹حَسَناً و لماذا لَمْ تَقُلْ بِعَيْناهُ؟...بسیار خوب و چرا نگفتید بعَیناه؟
🔸لِأنَّ الْكَلِمةَ مُثَنّى وَ مَجْرورٌ بِالْیاءِ...چون (این) کلمه با یاء مجرور می شود.
🔹أحْسَنْتَ وَ بِماذا يَسْمَعُ؟...آفرین و با چه چیزی می شنود؟
🔸يَسْمَعُ بأُذُنَيهِ...با گوش هایش می شنود.
🔹صَحيحٌ، فَهَلْ يَذوُقُ الطَعامَ بأسْنانِهِ؟...درست است، بنابراین (آیا)غذا را با دندان هایش می چشد؟
🔸لا، يَذوُقُهُ بِلِسانِه وَ يَقْطَعُهُ بأسْنانِهِ...نه، آن را با زبانش می چشد، و با دندان هایش قطعه قطعه اش می کند.
🔹قُلْ: يُقَطّّعُهُ بٍأسْنانِهِ...بگو: یُقَطِّعُهُ
🔸نَعَمْ أحْسَنْتَ، لِكِثْرَةِ الْقَطْعِ...بله آفرين براى كثرت در قطعه قطعه كردن.
🔹أراكَ تُحْسِنُ الْعَرَبيةَ؟...می بینم زبان عربیتان خوب است؟
🔸لا، وَ إنَّما دَرَسْتُ قَواعِدها قَبْلَ سِنينَ...نه، قواعدش را سال ها قبل خواندم.
🔹هَلْ دَرَسْتَها في مَدْرَسَةٍ؟...در مدرسه خواندید؟
🔸لا في الجامعة...نه در دانشگاه.
🔹في أيِّ مَدينَةٍ؟...در کدام شهر؟
🔸في مَدينَةِ مشهدَ...در شهر مشهد.
🔹قَبْلَ كَمْ سَنَةٍ دَرَسْتَها؟...چند سال قبل (آن را) خواندید؟
🔸دَرَسْتُها قَبْلَ عَشرِ سنواتٍ...ده سال قبل خواندمش.
🔹أَيُّ كُتُبٍ دَرَسْتَ؟...چه کتاب هایی خواندید؟
🔸دَرَسْتُ شرحَ ابنِ عقيلٍ وَ مَباديَ الْعَرَبِيّةِ وَ بَعْضَ الكُتُبِ الأُخْرى... کتاب شرح ابن عقل و مبادی العربیّة و برخى كتاب هاى ديگر را خواندم.
🔹حَسَناً نَعُودُ إلى الإنْسانِ، فَبِأيِّ عُضْوٍ يَتَنَفَّسُ؟...بسیار خوب به انسان برمی گردیم، پس با چه عضوی نفس می کشد؟
🔸يَتَنَفَّسُ بِأنْفِهِ...با بینی اش نفس می کشد.
🔹وَ هَلْ لِلْأنْفِ عَمَلٌ ثانٍ؟...آیا بینی کار دومی(دیگری) دارد؟
🔸نَعَمْ لَه عَمَلٌ ثانٍ...بله کار دومی(دیگری) دارد.
🔹وَ ما هُوَ؟... و آن چیست؟
🔸هُوَ الشمُّ، فَالإنْسانُ يَشُمُّ وَ يَتَنَفَّسُ بِأنْفِهِ...آن کار بوییدن است، انسان با بینی اش بومی کشد و تنفس می کند.
🔹أحْسَنْتَ، فأنْتَ الآنَ عَرَبيُّ اللسانِ...آفرین، بنابراین شما عربی زبان هستید.
🔸إنْ شاءاللهُ أكونُ كَذلك...ان شاءالله اینچنین هستم.
🔹عَفْواً، أخَذْتُ مِنْ وَقْتِكَ...ببخشید، وقتتان را گرفتم.
🔸لا، فقدْاسْتَفَدْتُ مِنْكَ كَثيراً فَشُكْراً جَزيلاً...نه، از (صحبت های) شما بسیار استفاده کردم. خيلى ممنون
🔹في أمانِ اللهِ...در پناه خدا.
🔸مَعَ السَّلامةِ...به سلامت.
✨https://eitaa.com/speackarabick
تدریس مکالمه بصورت خصوصی تخصصی
از ابتدا تا انتها
✈️🛳🚅
#مکالمه
#الدرس_8
#الدرس_الثامن
🍃في السفر(القسم الأول)...در سفر(قسمت اول)
🔹کیفَ کانَتِ الرِّحْلَةُ...سفر چطور بود؟
🔸کانَتْ مُمتعةً جِدّاً...خیلی سودمند بود.
🔹الحَمْدُ لِلَّهِ عَلَی السَلامَة...رسیدن به
خیر(خدا را سپاس که سالم هستید.)
🔸کیفَ مُنَاخُ هذِهِ المدینهِ؟...آب و هوای این شهر چگونه است؟
🔹لطیفٌ و رائعٌ جداً...بسیار خوب و دل انگیز است.
🔸کَمْ مُدَّة سَتَبْقَی هُنا؟...چه مدت اینجا خواهید ماند؟
🔹مُدَّة أسبوعٍ فَقَط...فقط یک هفته.
🔸ما الذی سَتَفْعَلُهُ غَداً؟...فردا چه میکنی؟
🔹سَأَقُومُ بِجَوْلَةٍ فی المَدِینَةِ...به گشت و گذاری در شهر میپردازم.
🔸أینَ تَرُوحُ(تذهب) الآنَ؟...الان کجا می روی؟
🔹أَنا رائحٌ (ذاهِبٌ) إِلَی الحَرَمِ...به حرم می روم.
🔸ألستَ دلیلاً للسائحینَ؟...آیا شما راهنمای جهانگردان نیستید؟
🔹إذن هل تستطیعُ أَنْ تُرافِقَنِی؟...در این صورت می توانی مرت همراهی کنی؟
🔸أنا بخدمتکَ (فی خدمتکَ)...من در خدمت شما هستم.
🔹هَلْ تُحِبُّ بِلادَنا؟...آیا کشور ما را دوست داری؟
🔸أریدُ أَنْ أَسْمَعَ رَأْیَک بِصَراحَةٍ...میخواهم نظر شما را به صراحت بشنوم.
🔹نعم، أُحِبُّها کثیراً...بله کشور شما را بسیار دوست دارم.
🔸لماذا؟...چرا؟
🔹لأنَّها جَمِیلَةٌ جِدّاً...چون بسیار زیباست.
🔸آملُ أَنْ تَزُورَ جَمِیعَ الأَماکِنِ السِّیاحِیَّةِ في بلادنا...امیدوارم از همه مناطق دیدنی کشورمان بازدید کنی.
🌐https://eitaa.com/joinchat/516162323C149ce72fba
تدریس خصوصی، صرف،نحو، مکالمه،تعریب،بلاغت،ترکیب
🌹💐🌻🥀🌷
#مکالمه
#الدرس_20
#الدرس_العشرون
🍃عِنْدَ بائعِ الزُهُور...نزد گل فروش🍃
🔹المشتري: ماشاءالله...!زُهُورُكَ نَضيرَةٌ، و أنتَ أيضاً فِي وَسَطِها!...ماشاءالله...گل هایتان شادب و زيباست است و شما در میانشان هستید!
🔸البائع: شُكْراً لخالقِ الخلائقَ، إنَّه جَمِيلٌ وَ يُحِبُّ الْجَمالَ!...شكر خالق مخلوقات، زيباست و زيبايى را دوست دارد!
🔹المشتري: نعم، بارَكَ اللهُ فيكَ، و الان هَلّا تَتَلطّفُ عَلَيْنا بِباقةٍ مِنْ زُهُورِكَ الْجَمِيلةِ؟...بله خدا به شما بركت دهد، و اكنون با دسته گل های زیبایتان نسبت به ما مهربانی نمی کنید؟
🔸البائع: علی عَیْني، إنّي في خِدْمَتِكَ، لِمَنْ تُريدُها؟...چشم، من در خدمت شما هستم، برای چه کسی دسته گل می خواهید؟
🔹المشتري: لِصَديقٍ يَرْقُدُ في الْمُسْتَشْفى...براى دوستى كه در بيمارستان بسترى است.
🔸البائع: سَأهيِّئُ لَكَ باقَةً لَها أثرُ الدَّواءِ،تشْفِى مَريضَكَ بِإذنِ الله...برايتان دسته گلی آماده خواهم کرد که اثر دارو دارد، و بیمارتان را به اذن خدا شفا مى دهد.
🔹المشتري: شكراً جزيلاً، وفَّقَكَ اللهُ...خيلى متشكرم، خدا توفيقتان دهد.
🔸البائع: أجمعين!...خدا همه را توفيق دهد!
🌏
🔴 مکالمه عربی فصيح در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
🧀🍳🍞🍵🍗🥘
#مکالمه
🍃بحْثُ وَجَباتُ الطَّعامِ...مبحث وعده هاى غذايي
❇️الفُطورُ...صبحانه
🔹أتَناوَلُ فُطوري في السّاعةِ السّادِسةِ صباحاً، و قَدْ فَطَرْتُ الْيَوْمَ على الْخُبْزِ و الْجُبْنَةِ و الشّايِ...صبحانه ام را در ساعت شش صبح مى خورم، و امروز صبحانه نان و پنیر و چای خورده ام.
🔸أمّا سعيدٌ فَقَدْ تَناوَلَ الْخُبْزَ و الْبَيْضَ و الشّايَ و مسعودٌ تناوَلَ الْخُبْزَ وَ الزُّبْدَةَ و الْمُرَبّى و حميدٌ فَطَرَ على الخُبْزِ و الْقِشْطَةِ و الْعَسَلِ و إضافةً إلى الشّاي...اما سعید نان و تخم مرغ و چای و مسعود نان و کره و مربا و حمید علاوه بر چای، صبحانه، نان و خامه و عسل خورده است.
❇️الْغَداءُ...ناهار
🔹أتناوَلُ غدائي في السّاعةِ الثانِيةَ عَشَرَةَ و النِّصْفِ ظُهْراً و قَدْ تَغَدَّيْتُ الْيَوْمَ الرُّزَّ وَ مَرَقَ الباذِنْجانِ، امّا سعيدٌ فقدْ تَناوَلَ في غَدائِهِ الرُّزَّ وَ الْكَبابَ و اللَّبَنَ الرّائِبَ، وَ مسعودٌ و حميدٌ تَناولا الرّزَّ وَ الدّجاجَ...ناهارم را در ساعت دوازده و نيم ظهر مى خورم و امروز ناهار برنج و خورش بادمجان خوردم، اما سعيد در ناهارش برنج و كباب و ماست و مسعود و حميد برنج و مرغ خوره اند.
❇️العَشاء...شام
🔸أتناوَلُ عشائي في السّاعةِ الثّامِنَةِ وَ الرُّبْعِ مساءً وَ قدْ تَعَشَّيْتُ الْيَوْمَ خُبْزاً وَ حَساءً. أما سعيدٌ وَ مسعودٌ و حميدٌ فَقَدْ تَعَشَّوْا مَعي الْخُبْزَ وَ الْحَساءَ أيضاً...شامم را ساعت هشت و ربع شب می خورم و امروز(امشب)شام نان و سوپ خوردم. اما سعید و مسعود و حمید نیز همراه من نان و سوپ خوردند.
💢المُصطَلَحاتُ الْمُهِمة...اصطلاحات مهم
✴️فَطَرْتُ على...صبحانه خوردم
✴️تَغَدّيتُ...ناهار خوردم
✴️تَعَشّيْتُ...شام خوردم
✨
🔴 مکالمه عربی فصيح در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
🚗🏍🚚
#مکالمه
#الدرس_13
#الدرس_الثالث_عشر
🍃لِقاءٌ في الشّارعِ...ديدارى در خيابان
🔹محمد: مَرْحَباً يا حيدرُ!...سلام حيدر
🔸حيدر: آ...مَرْحَباً السَّلامُ عَلَيْكُمْ!...آ...سلام!
🔹محمد: عَلَيْكُمُ السّلامُ وَ رَحْمَةُ اللهِ، ماذا تَحْمِلُ بِيَدَيْكَ؟،يبدو أنَّكَ قَدْ تَسَوّقْتَ!...علیک السلام چه چیزی در دستت می بری؟ (داری) به نظر می رسد خرید کرده ای!
🔸حيدر: نعم يا أخي، لَقَدِ اشْتَرَيتُ قَميصاً أبْيَضَ وَ سِتْرِةً بُنّيَّةً...بله برادر، پیراهن سفید و کت(پالتو) قهوه ای خریده ام.
🔹محمد: أمّا أنا فَقَدِ اشْتَرَيتُ حِذاءً أَسْوَدَ و جَوارِبَ زَرقاً...اما من كفش مشکی و جواراب های آبی خریده ام.
🔸حيدر: حَسَناً! إلى أيْنَ تَذْهَبُ الآن؟...بسیار خوب!الان کجا می روی؟
🔹محّمد: إلى الْبيتِ طَبْعاً...طبيعتا به خانه.
🔸حيدر: تَفَضّلْ، سأوصِلُكَ بسيارَتي الْبيضاء...بفرما، با اتومبيل سفيدم تو را خواهم رساند.
🔹محمد: آ...مبارك عليك! مَتى اشْتَرَيتَها؟...آ...مبارکت باشد! چه وقت آن را خریدی؟
🔸حیدر: شُکْراً جَزيلاً،لَقَدْ اشْتَرَيْتُها قَبْلَ أُسْبوعَيْنِ...خيلى متشكرم، دو هفته قبل آن را خريده ام.
🔹هَيّا نَذْهَبْ إذَنْ...پس بیا برویم.
🔸هَیّا...بیا.
🔴 مکالمه عربی فصيح در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
❄️⚡️⛅️
#مکالمه
#الدرس_7
#الدرس_السابع
🍃المُحادِثاتُ التَمْهيدية...مكالمات اوليه🍃
🔹اِنْتَظِرْنِی هُنا قلیلاً...اندکی اینجا منتظر من باش.
🔸الجَوّ باردٌ فِی الخارج أکادُ أَتَجَمَّدُ...هوای بیرون سرد است دارم یخ میزنم.
🔹مَوْعدُنا الساعة التاسعة مساءً...قرار ما ساعت نه شب.
🔸الله یَحْمِیک (یَحْفَظک)...خداوند نگهدار تو باشد.
🔹مرحباً یا أستاذ...استاد خوش آمدید.
🔸کانتْ فُرْصَةً طَیِّبَةً أَنْ أراکَ...فرصت خوبی بود که شما را ببینم.
🔹یسْعدُنِی أَنْ أَتَعَرَّفَ عَلَی …خرسندم که …… را بشناسم.
🔸أنا مسرورٌ بهذه المناسبة السعیدة...من از این مناسبت خوب شادمان هستم.
🔹لاتَنْسَ أنْ تَتَّصِلَ بِی دائماً....فراموش نكن كه هميشه با من تماس بگیری.
🔸أَیُمْکِنُکَ مُساعِدتی؟...آیا می توانی به من کمک کنی؟
🔹کیف أساعدکِ یا سیدة؟...خانم!چگونه می توانم به شما کمک کنم.
🔸لا بُدَّ لی أنْ أَکُونَ صریحاً (صریحة) معک...باید با تو صریح باشم.
🔹لن آخُذَ مِنْ وقتِکَ الکثیر...وقت شما را نمی گیرم.
🔸سَأَکُونُ شاکراً لو ساعدتَنِی...از شما سپاسگزار خواهم شد اگر به من کمک کنید.
🔹لم یَحِنِ الأوانُ لذلک...وقت آن نرسیده است.
🔸أنا واثقٌ مِنْ نَفْسِی...من به خودم اطمینان دارم.
🔹الحقُ مَعَکَ...حق با شماست.
🔸المشکلةُ محلولةٌ...مشکل حل شده است.
🔹لاتَقْتُلِ الوقتَ...وقت كشى نكن.
🔸کُلُّ عامٍ و أَنْتَ بِخیرٍ! (کُلُّ عامٍ و أنتَ بِأَلْفِ خَیْرٍ)...عيدتان مبارک.
🔹مَبْرُوک، تَهانِینا، أَلْف مَبْرُوک...مبارک باشد
🔺🔻یقال في الجواب: در جواب گفته میشود:
🔸اللَّه یُبارِک فیکَ!...خداوند به شما برکت دهد!
🔴 مکالمه عربی فصيح در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
💼👜👝🎒💼👜👝🎒
#مکالمه
#الدرس_23
#الدرس_الثالث_و_العشرون
🍃عِنْدَ بائِعِ الحَقائِبِ...نزد فروشنده چمدان🍃
🔹البائع : تَفَضَّلْ أخي، لَدَيْنا حَقائِبُ مُخْتَلِفَةٌ كَما تَرى، حَقائبُ يَدَويةٌ، حَقائِبُ سَفَرٍ، حَقائِبُ و مَحْفَظاتٌ مدْرَسيةٌ، رِجاليةٌ وَ نِسائيَّةٌ وَ مِنْ نَوْعياتٍ مُخْتَلِفَةٍ...بفرماييد برادر، همانطور که می بینیدچمدان های مختلفی داریم، چمدان های دستی، سفر، کیف های مدرسه، مردانه و زنانه و از انواع مختلف.
🔸المشتري: شُكْراً، أُريدُ مِحْفَظَةَ يَدٍ نِسائيَّةً مُمتازَةً تَليقُ أنْ تَكون هَدِيّةً...ممنون، کیف دستی زنانه که مناسب هدیه باشد می خواهم.
🔹البائع: لِمَنْ تُريدُها؟ إنّي خَبِيرٌ بأذْواقِ النّاسِ...براى چه کسی می خواهید؟ من سلیقه مردم را می دانم.
🔸المشتري: أُريدُها لِخَطيبَتي، هِيَ طالِبَةٌ جامِعيةٌ...براى نامزدم مى خواهم، او دانشجو است.
🔹البائع: مبارك إن شاء الله، تَفَضَّلْ، هذِهِ مِحْفَظَةٌ نِسائيِّةٌ، أنيقَةٌ جدّاً تَليقُ بِطالِبَةٍ جامعيةٍ مُحْتَرَمَةٍ...مبارک است ان شاء الله، بفرمایید، این کیف زنانه است، مناسب دانشجويى محترم.
🔸المشتري: إنّها رائِعَةٌ حَقّاً، ما ثَمَنُها؟...واقعاً عالى است، قيمتش چقدر است؟
🔹البائع: مِئَتا ليرةٍ...دويست ليره.
🔸المشتري: ألَيْستْ غالِيَةٌ جِدّاً؟...گران نیست؟
🔹البائع: نعم، غالِيَةٌ طَبْعاً، إنّها جِلْدِيّةٌ مِئَةً في المئةِ وَ مِنْ نَوْعِيّةٍ مُمْتازَةٍ...بله بالطبع گرام است، صد در صد پوست و از نوع ممتاز است.
🔸المشتری: تَساهَلْ مَعَنا...با ما راه بيا.
🔹البائع: فِي الْحَقِيقَةِ أَسْعارُنا مَحْدودةٌ وَ لا مَجالَ لِلْمُساوَمةِ، أُقَدِّمُها هَدِيَةً لَكَ، أَنْتَ ضَيْفُنا...در واقع قيمت هاى ما محدود است و جايي براى تخفیف دادن نیست، آن را به عنوان هدیه اقدیمتان می کنم، شما میهمان ما هستید.
🔸المشتري: لا شُكْراً جَزيلاً، تَفَضَّلْ، هذه مِئتا لَيْرَةٍ...نه خيلى ممنون، بفرماييد، اين دويست ليره.
🔹البائع: بارك الله فيك...خدا به شما بركت دهد.
🔸المشتري: و باركَ فيكَ، سَأَعودُ غَداً عصْراً إنْ شاءاللهُ، إنّي بِحاجَةٍ إلى حَقيبةِ سَفَرٍ وَ بَعْضَ الْمِحْفَظاتِ الْمَدْرَسيةِ وَ مِحْفَظَةِ نُقودٍ...و به شما برکت دهد، عصر فردا بازمی گردم، به چمدان سفر، چند عدد کیف مدرسه و کیف پول نیاز دارم.
🔹البائع: نحن في خدْمَتِكُمْ...ما در خدمتتان هستيم.
🔸المشتري: شُكْراً، في أمانِ اللهِ...در پناه خدا(خداحافظ)
🔹البائع: في أمانِ اللهِ وَ حِفْظِه...در پناه خدا.
🌸 🔴 مکالمه عربی فصيح در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
🍃🍃🌹🍃🍃
#مکالمه
#الدرس_2
#الدرس_الثاني
🍃المحادثات التمهیدیة...مکالمات اولیه
🔹شُکراً/شکراً لكَ أشکركَ...ممنونم/سپاسگزارم
🔸لا داعي للشُکر...تشکر لازم نیست
🔹شکراً جزیلاً...خیلی ممنون
🔸عفواً...خواهش می کنم
🔹أهلاً و سهلاً...خوش آمدیدً
🔸رَجاءً/مِن فَضلِك...لطفا
🔹عَفواً/عُذراً...ببخشید/معذرت می خواهم
🔸أنا آسِف...شرمنده
🔹لاأفهَم...نمی فهمم
🔸أنا أتكلّم العربيةَ...من زبان عربى صحبت مى كنم
🔹أنا لاأتکلّم العربیّة...من عربی صحبت نمی کنم
🔸أنا لا أتکلّم العربیةَ جیداً...من به خوبی عربی صحبت نمی کنم
🔹هَلْ تَتَکلّم اللغةَ الفارسیةَ؟...آیا فارسی صحبت می کنید؟
🔸تَکَلّم بِبَطء رجاءً...لطفا شمرده صحبت کنید
🔹طَیّب...باشه/بسیار خوب
🔸ما إسمُك؟...اسم شما چیست؟
🔹إسمي مریم...اسم من مریم است
🔸هل کلّ شیءٍ عَلی ما یُرام؟...آیا همه چیز روبه راه است؟
🔹نعم، الْحَمدُ الله...بله، خدارو شکر
🔸هَلْ تَستَطیعُ أنْ تُساعدَني؟...آیا می توانی کمکم کنی؟
🔹نعم، بِرحابِ الصّدر!... بله، با
🔴 مکالمه عربی فصيح در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
#مکالمه اولیه
ممنونم، سپاسگزارم شکرا لک، شکرا.
خیلی ممنون شکرا جزیلا.
خوش آمدید اهلا و سهلا
لطفا رجاء، من فضلک
بله نعم
خیر، نه لا، کلا
ببخشید، معذرت میخواهم عفوا، عذرا
شرمنده انا اسف
نمیفهم لا افهم
من عربی صحبت نمیکنم أنا لا أتکلم العربیه.
من به خوبی عربی صحبت نمیکنم أنا لا أتکلم العربیه جیدا.
آیا فارسی صحبت میکنید؟ هل تتکلم اللغه الفارسیه؟
لطفا شمرده تر صحبت کنید. یتکلم ببطء، رجاء.
اسم شما چیست؟ ما اسمک؟
حال شما چطور است؟ کیف حالک؟
ایستگاه مترو کجاست؟ أین مترو الانفاق؟
رستوران خوب کجاست؟ هل هناک معطم جیدا؟
تلفن عمومی کجاست؟ هل هناک هاتف عمومی هنا؟
آیا می توانم به اینترنت وصل شوم؟ هل یمکننی الحصول على الإنترنت؟
می توانی به من کمک کنی؟ هل تستطیع مساعدتی؟
تعارفات
سلام سلام
صبح به خیر صباح الخیر
عصر به خیر مساء الخیر
خوش آمدید، خیر مقدم مرحبا
سلام دوست من! أهلا صدیقی /صدیقتی!
دلم برات تنگ شده بود. إشتقت إلیک کثیرا
چه خبر؟ مالجدید؟
خبری نیست، سلامتی لا شیء جدید
شب بخیر، شب خوش تصبح/ تصبحین على خیر
بعدا می بینمت أراک فی مابعد
خدا نگهدار مع السلامه
راهنمایی
من گمشدهام. أضعت طریقی!
میتوانم کمکتان کنم؟ هل بإمکانی مساعدتک؟
میتوانی کمکم کنی؟ هل بإمکانک مساعدتی؟
دستشویی کجاست؟ أین أجد (المرحاض/ الصیدلیه)؟
مستقیم برو! بعد دست چپ/راست برو! أمشٍ على طول ثم عرّج یمینا/ شمالا!
من دنبال ماجد می گردم. أبحث عن ماجد
لطفا یک لحظه صبر کنید. لحظه من فضلک
گوشی را نگه دارید لطفا. إبقى/ أبقی علی الخط رجاءا!
قیمت این چند است؟ کم هو ثمنه؟
ببخشید…(در ادامه سوال می آید.) من فضلک
ببخشید…(برای رد شدن از کنار کسی) المعذره
دنبالم بیا تعال معی!
یادگیری عربی
سوالات شخصی
آیا عربی/فارسی بلد هستید؟ هل تتکلم اللغه الفارسیه /العربیه؟
به میزان کم! قلیلا!
اسم شما چیست؟ ما إسمک؟
اسم من احمد است. إسمی احمد.
از آشنایی شما خوشوقتم. متشرف / متشرفه بمعرفتک
نظر لطف شماست! أنت لطیف! أنتِ لطیفه!
اهل کجا هستید؟ من أین أنت؟
من اهل ایران هستم. أنا من ایران
من ایرانی هستم. أنا ایرانی
کجا زندگی می کنید؟ أین تسکن؟ أین تسکنین؟
من در ایران زندگی می کنم. أعیش فی ایران
شغل شما چیست؟ ما مهنتک؟
من مترجم/بازرگان هستم. أعمل کمترجم/ کرجل أعمال
من عربی دوست دارم. أحب اللغه العربیه
من یک ماه است که عربی می خوانم. أدرس اللغه العربیه منذ شهر
شما چند ساله هستید؟ کم هو عمرک؟
من باید بروم. یجب أن اذهب الآن
سریع بر می گردم! سأرجع حالا
توضیح خواستن
معذرت میخواهم (نفهمیدم مطلب) عفوا!
متاسفم! أسف!
اشکالی ندارد. لامشکله
میشود تکرار کنید؟ أعد من فضلک
میشود شمرده بگویید؟ تکلم ببطء من فضلک
لطفا بنویسید! أکتبها من فضلک! / أکتبیها من فضلک!
من نمیفهم! لا أفهم
من نمیدانم! لآ أعرف!
نظری ندارم. لاأدری
این به عربی چه میشود؟ ما أسمه بالعربیه؟
این چیست؟ ما هذا؟
عربی من خوب نیست. لغتی العربیه لیست کما یجب
من باید تمرین عربی کنم. حتاج ان اتدرب على العربیه
نگران نباش! لاتقلق/ لا تقلقی!
کاربردی
خوب/بد/متوسط جید / سیء / عادی
بزرگ/کوچک کبیر / صغیر
امروز/اکنون الیوم / الآن
فردا/دیروز غدا / البارحه
بله/نه نعم / لا
بفرمایید! (دادن چیزی به کسی) خد!
آیا دوستش داری؟ هل أعجبک؟
من خیلی دوستش دارم! أعجبنی حقا
من گرسنه/تشنه هستم. أنا جائع/ أنا عطشان
هنگام صبح/عصر/شب صباحا/ مساءا/ لیلا
این/آن، اینجا/آنجا هذا /ذلک. هنا/هناک
واقعا! حقا!
نگاه کن! أنظر! أنظری!
چه؟ کجا؟ ماذا؟ أین؟
ساعت چند است؟ کم الساعه؟
ساعت ۱۰ است. ساعت هفت و نیم عصر است. إنها العاشره. إنها السابعه و النصف مساءا
این را بده من! أعطنی هذه!
دوستت دارم! أحبک
من مریض هستم. أنا مریض.
به دکتر نیاز دارم. أحتاج طبیبا!
🔴 مکالمه عربی فصيح در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
💼👜👝🎒💼👜👝🎒
#مکالمه
#الدرس_23
#الدرس_الثالث_و_العشرون
🍃عِنْدَ بائِعِ الحَقائِبِ...نزد فروشنده چمدان🍃
🔹البائع : تَفَضَّلْ أخي، لَدَيْنا حَقائِبُ مُخْتَلِفَةٌ كَما تَرى، حَقائبُ يَدَويةٌ، حَقائِبُ سَفَرٍ، حَقائِبُ و مَحْفَظاتٌ مدْرَسيةٌ، رِجاليةٌ وَ نِسائيَّةٌ وَ مِنْ نَوْعياتٍ مُخْتَلِفَةٍ...بفرماييد برادر، همانطور که می بینیدچمدان های مختلفی داریم، چمدان های دستی، سفر، کیف های مدرسه، مردانه و زنانه و از انواع مختلف.
🔸المشتري: شُكْراً، أُريدُ مِحْفَظَةَ يَدٍ نِسائيَّةً مُمتازَةً تَليقُ أنْ تَكون هَدِيّةً...ممنون، کیف دستی زنانه که مناسب هدیه باشد می خواهم.
🔹البائع: لِمَنْ تُريدُها؟ إنّي خَبِيرٌ بأذْواقِ النّاسِ...براى چه کسی می خواهید؟ من سلیقه مردم را می دانم.
🔸المشتري: أُريدُها لِخَطيبَتي، هِيَ طالِبَةٌ جامِعيةٌ...براى نامزدم مى خواهم، او دانشجو است.
🔹البائع: مبارك إن شاء الله، تَفَضَّلْ، هذِهِ مِحْفَظَةٌ نِسائيِّةٌ، أنيقَةٌ جدّاً تَليقُ بِطالِبَةٍ جامعيةٍ مُحْتَرَمَةٍ...مبارک است ان شاء الله، بفرمایید، این کیف زنانه است، مناسب دانشجويى محترم.
🔸المشتري: إنّها رائِعَةٌ حَقّاً، ما ثَمَنُها؟...واقعاً عالى است، قيمتش چقدر است؟
🔹البائع: مِئَتا ليرةٍ...دويست ليره.
🔸المشتري: ألَيْستْ غالِيَةٌ جِدّاً؟...گران نیست؟
🔹البائع: نعم، غالِيَةٌ طَبْعاً، إنّها جِلْدِيّةٌ مِئَةً في المئةِ وَ مِنْ نَوْعِيّةٍ مُمْتازَةٍ...بله بالطبع گرام است، صد در صد پوست و از نوع ممتاز است.
🔸المشتری: تَساهَلْ مَعَنا...با ما راه بيا.
🔹البائع: فِي الْحَقِيقَةِ أَسْعارُنا مَحْدودةٌ وَ لا مَجالَ لِلْمُساوَمةِ، أُقَدِّمُها هَدِيَةً لَكَ، أَنْتَ ضَيْفُنا...در واقع قيمت هاى ما محدود است و جايي براى تخفیف دادن نیست، آن را به عنوان هدیه اقدیمتان می کنم، شما میهمان ما هستید.
🔸المشتري: لا شُكْراً جَزيلاً، تَفَضَّلْ، هذه مِئتا لَيْرَةٍ...نه خيلى ممنون، بفرماييد، اين دويست ليره.
🔹البائع: بارك الله فيك...خدا به شما بركت دهد.
🔸المشتري: و باركَ فيكَ، سَأَعودُ غَداً عصْراً إنْ شاءاللهُ، إنّي بِحاجَةٍ إلى حَقيبةِ سَفَرٍ وَ بَعْضَ الْمِحْفَظاتِ الْمَدْرَسيةِ وَ مِحْفَظَةِ نُقودٍ...و به شما برکت دهد، عصر فردا بازمی گردم، به چمدان سفر، چند عدد کیف مدرسه و کیف پول نیاز دارم.
🔹البائع: نحن في خدْمَتِكُمْ...ما در خدمتتان هستيم.
🔸المشتري: شُكْراً، في أمانِ اللهِ...در پناه خدا(خداحافظ)
🔹البائع: في أمانِ اللهِ وَ حِفْظِه...در پناه خدا.
🌸 🔴 مکالمه عربی فصيح در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
#مکالمه اولیه
ممنونم، سپاسگزارم شکرا لک، شکرا.
خیلی ممنون شکرا جزیلا.
خوش آمدید اهلا و سهلا
لطفا رجاء، من فضلک
بله نعم
خیر، نه لا، کلا
ببخشید، معذرت میخواهم عفوا، عذرا
شرمنده انا اسف
نمیفهم لا افهم
من عربی صحبت نمیکنم أنا لا أتکلم العربیه.
من به خوبی عربی صحبت نمیکنم أنا لا أتکلم العربیه جیدا.
آیا فارسی صحبت میکنید؟ هل تتکلم اللغه الفارسیه؟
لطفا شمرده تر صحبت کنید. یتکلم ببطء، رجاء.
اسم شما چیست؟ ما اسمک؟
حال شما چطور است؟ کیف حالک؟
ایستگاه مترو کجاست؟ أین مترو الانفاق؟
رستوران خوب کجاست؟ هل هناک معطم جیدا؟
تلفن عمومی کجاست؟ هل هناک هاتف عمومی هنا؟
آیا می توانم به اینترنت وصل شوم؟ هل یمکننی الحصول على الإنترنت؟
می توانی به من کمک کنی؟ هل تستطیع مساعدتی؟
تعارفات
سلام سلام
صبح به خیر صباح الخیر
عصر به خیر مساء الخیر
خوش آمدید، خیر مقدم مرحبا
سلام دوست من! أهلا صدیقی /صدیقتی!
دلم برات تنگ شده بود. إشتقت إلیک کثیرا
چه خبر؟ مالجدید؟
خبری نیست، سلامتی لا شیء جدید
شب بخیر، شب خوش تصبح/ تصبحین على خیر
بعدا می بینمت أراک فی مابعد
خدا نگهدار مع السلامه
راهنمایی
من گمشدهام. أضعت طریقی!
میتوانم کمکتان کنم؟ هل بإمکانی مساعدتک؟
میتوانی کمکم کنی؟ هل بإمکانک مساعدتی؟
دستشویی کجاست؟ أین أجد (المرحاض/ الصیدلیه)؟
مستقیم برو! بعد دست چپ/راست برو! أمشٍ على طول ثم عرّج یمینا/ شمالا!
من دنبال ماجد می گردم. أبحث عن ماجد
لطفا یک لحظه صبر کنید. لحظه من فضلک
گوشی را نگه دارید لطفا. إبقى/ أبقی علی الخط رجاءا!
قیمت این چند است؟ کم هو ثمنه؟
ببخشید…(در ادامه سوال می آید.) من فضلک
ببخشید…(برای رد شدن از کنار کسی) المعذره
دنبالم بیا تعال معی!
یادگیری عربی
سوالات شخصی
آیا عربی/فارسی بلد هستید؟ هل تتکلم اللغه الفارسیه /العربیه؟
به میزان کم! قلیلا!
اسم شما چیست؟ ما إسمک؟
اسم من احمد است. إسمی احمد.
از آشنایی شما خوشوقتم. متشرف / متشرفه بمعرفتک
نظر لطف شماست! أنت لطیف! أنتِ لطیفه!
اهل کجا هستید؟ من أین أنت؟
من اهل ایران هستم. أنا من ایران
من ایرانی هستم. أنا ایرانی
کجا زندگی می کنید؟ أین تسکن؟ أین تسکنین؟
من در ایران زندگی می کنم. أعیش فی ایران
شغل شما چیست؟ ما مهنتک؟
من مترجم/بازرگان هستم. أعمل کمترجم/ کرجل أعمال
من عربی دوست دارم. أحب اللغه العربیه
من یک ماه است که عربی می خوانم. أدرس اللغه العربیه منذ شهر
شما چند ساله هستید؟ کم هو عمرک؟
من باید بروم. یجب أن اذهب الآن
سریع بر می گردم! سأرجع حالا
توضیح خواستن
معذرت میخواهم (نفهمیدم مطلب) عفوا!
متاسفم! أسف!
اشکالی ندارد. لامشکله
میشود تکرار کنید؟ أعد من فضلک
میشود شمرده بگویید؟ تکلم ببطء من فضلک
لطفا بنویسید! أکتبها من فضلک! / أکتبیها من فضلک!
من نمیفهم! لا أفهم
من نمیدانم! لآ أعرف!
نظری ندارم. لاأدری
این به عربی چه میشود؟ ما أسمه بالعربیه؟
این چیست؟ ما هذا؟
عربی من خوب نیست. لغتی العربیه لیست کما یجب
من باید تمرین عربی کنم. حتاج ان اتدرب على العربیه
نگران نباش! لاتقلق/ لا تقلقی!
کاربردی
خوب/بد/متوسط جید / سیء / عادی
بزرگ/کوچک کبیر / صغیر
امروز/اکنون الیوم / الآن
فردا/دیروز غدا / البارحه
بله/نه نعم / لا
بفرمایید! (دادن چیزی به کسی) خد!
آیا دوستش داری؟ هل أعجبک؟
من خیلی دوستش دارم! أعجبنی حقا
من گرسنه/تشنه هستم. أنا جائع/ أنا عطشان
هنگام صبح/عصر/شب صباحا/ مساءا/ لیلا
این/آن، اینجا/آنجا هذا /ذلک. هنا/هناک
واقعا! حقا!
نگاه کن! أنظر! أنظری!
چه؟ کجا؟ ماذا؟ أین؟
ساعت چند است؟ کم الساعه؟
ساعت ۱۰ است. ساعت هفت و نیم عصر است. إنها العاشره. إنها السابعه و النصف مساءا
این را بده من! أعطنی هذه!
دوستت دارم! أحبک
من مریض هستم. أنا مریض.
به دکتر نیاز دارم.
🔴【صرف ، نحو ، تجزیه ، ترکیب ، تعریب ، عبارت خوانی ، بلاغت ،
🔹️ در ۳ سطح (ابتدایی) (متوسط) (پیشرفته) برگزار میشود جهت شرکت ب آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
✈️🛳🚅
#مکالمه
#الدرس_8
#الدرس_الثامن
🍃في السفر(القسم الأول)...در سفر(قسمت اول)
🔹کیفَ کانَتِ الرِّحْلَةُ...سفر چطور بود؟
🔸کانَتْ مُمتعةً جِدّاً...خیلی سودمند بود.
🔹الحَمْدُ لِلَّهِ عَلَی السَلامَة...رسیدن به
خیر(خدا را سپاس که سالم هستید.)
🔸کیفَ مُنَاخُ هذِهِ المدینهِ؟...آب و هوای این شهر چگونه است؟
🔹لطیفٌ و رائعٌ جداً...بسیار خوب و دل انگیز است.
🔸کَمْ مُدَّة سَتَبْقَی هُنا؟...چه مدت اینجا خواهید ماند؟
🔹مُدَّة أسبوعٍ فَقَط...فقط یک هفته.
🔸ما الذی سَتَفْعَلُهُ غَداً؟...فردا چه میکنی؟
🔹سَأَقُومُ بِجَوْلَةٍ فی المَدِینَةِ...به گشت و گذاری در شهر میپردازم.
🔸أینَ تَرُوحُ(تذهب) الآنَ؟...الان کجا می روی؟
🔹أَنا رائحٌ (ذاهِبٌ) إِلَی الحَرَمِ...به حرم می روم.
🔸ألستَ دلیلاً للسائحینَ؟...آیا شما راهنمای جهانگردان نیستید؟
🔹إذن هل تستطیعُ أَنْ تُرافِقَنِی؟...در این صورت می توانی مرت همراهی کنی؟
🔸أنا بخدمتکَ (فی خدمتکَ)...من در خدمت شما هستم.
🔹هَلْ تُحِبُّ بِلادَنا؟...آیا کشور ما را دوست داری؟
🔸أریدُ أَنْ أَسْمَعَ رَأْیَک بِصَراحَةٍ...میخواهم نظر شما را به صراحت بشنوم.
🔹نعم، أُحِبُّها کثیراً...بله کشور شما را بسیار دوست دارم.
🔸لماذا؟...چرا؟
🔹لأنَّها جَمِیلَةٌ جِدّاً...چون بسیار زیباست.
🔸آملُ أَنْ تَزُورَ جَمِیعَ الأَماکِنِ السِّیاحِیَّةِ في بلادنا...امیدوارم از همه مناطق دیدنی کشورمان بازدید کنی.
🔴 مکالمه عربی فصيح در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
📮📬📞
#مکالمه
#الدرس_41
#الدرس_الواحد_و_العشرون
#المفردات
🍃قائمة مفردات البريد(القسمُ الثاني...فهرست كلمات پست(بخش دوم)🍃
🔹الرّسالة/المَكْتُوبُ👈نامه
🔸رِسَالةٌ رَسمِيَّةٌ👈نامه رسمی
🔹رِسَالَةٌ مُسَجَّلَةٌ👈نامه سفارشی
🔸الرِّسَالةُ المُسْتَعْجَلَةُ👈نامه فوری
🔹خِطَابٌ سِرِّيٌ👈نامه محرمانه
🔸صُنْدُوقُ البَرِيدِ/الرّسائل👈صندوق پُست
🔹الطّابِعُ البَريدي👈تمبر
🔸المُوَزِّعُ الآلي لِلْطَّوابِعِ البَريدية👈دستگاه خودپرداز برای تمبرهای پستی
🔹المُوَزّعُ/ سَاعي البَريدِ👈پستچی
🔸الظَّرْفُ👈پاکت
🔹الطَّرْدُ👈بسته پستی
🔸المَطْبُوعَاتُ👈نوشته چاپی
🔹الجرائِدُ/الصُحُفُ👈روزنامه ها
🔸الإسْتِمَارَةُ👈پرسشنامه، تقاضانامه
🔹خَلَّصَ علي رِسَالَةٍ👈تمبر زدن، باطل کردن
🔸الرُسُومُ👈عوارض
🔹التَفْريغُ👈تخلیه
🔸البَريدُ الجَوّيُّ👈پست هوایی
🔹البَريدُ العاديُّ👈پست عادی
🔸الدَّفْعُ عِنْدَ التَّسْليمِ👈پرداخت هزینه پستی موقع تحویل جنس
🔹أُجْرَةُ النَّقْلِ(البَريديّ)👈هزینه پستی، اجرت پستی، تعرفه پستی
🔸مَرْكَزُ/مَكْتَبُ البَريدِ👈اداره پست
🔹الحَوالَةُ البَريديّةُ👈حواله پستی
🔸الحَوالةُ البَرْقيةُ👈حواله تلگرافی
🔹البِطَاقَةُ البَريديّةُ👈کارت پستال
🔸دَفْتَرُ صُنْدوقِ تَوْفيرِ البَريدِ👈دفترچه پس انداز پست
🔹الطّابِعُ البَريديُّ الخاصُّ👈تمبر ویژه، تمبر مخصوص
🔸الشُبَّاكُ👈باجه، پنجره، گیشه
🔹بَرْقيةُ عَزاءٍ👈تلگراف تسلیت
🔸بَرْقيةُ تَهْنيَّةٍ👈تلگراف تبریک
🔹بيانُ الجَمَارِكِ👈بیان نامه گمرکی
✨
لينك كانال 🔻🔻🔻
🔴 مکالمه عربی فصيح در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
🧀🍳🍞🍵🍗🥘
#مکالمه
#الدرس_27
#الدرس_السابع_و_العشرون
#الأسلوب
🍃بحْثُ وَجَباتُ الطَّعامِ...مبحث وعده هاى غذايي
❇️الفُطورُ...صبحانه
🔹أتَناوَلُ فُطوري في السّاعةِ السّادِسةِ صباحاً، و قَدْ فَطَرْتُ الْيَوْمَ على الْخُبْزِ و الْجُبْنَةِ و الشّايِ...صبحانه ام را در ساعت شش صبح مى خورم، و امروز صبحانه نان و پنیر و چای خورده ام.
🔸أمّا سعيدٌ فَقَدْ تَناوَلَ الْخُبْزَ و الْبَيْضَ و الشّايَ و مسعودٌ تناوَلَ الْخُبْزَ وَ الزُّبْدَةَ و الْمُرَبّى و حميدٌ فَطَرَ على الخُبْزِ و الْقِشْطَةِ و الْعَسَلِ و إضافةً إلى الشّاي...اما سعید نان و تخم مرغ و چای و مسعود نان و کره و مربا و حمید علاوه بر چای، صبحانه، نان و خامه و عسل خورده است.
❇️الْغَداءُ...ناهار
🔹أتناوَلُ غدائي في السّاعةِ الثانِيةَ عَشَرَةَ و النِّصْفِ ظُهْراً و قَدْ تَغَدَّيْتُ الْيَوْمَ الرُّزَّ وَ مَرَقَ الباذِنْجانِ، امّا سعيدٌ فقدْ تَناوَلَ في غَدائِهِ الرُّزَّ وَ الْكَبابَ و اللَّبَنَ الرّائِبَ، وَ مسعودٌ و حميدٌ تَناولا الرّزَّ وَ الدّجاجَ...ناهارم را در ساعت دوازده و نيم ظهر مى خورم و امروز ناهار برنج و خورش بادمجان خوردم، اما سعيد در ناهارش برنج و كباب و ماست و مسعود و حميد برنج و مرغ خوره اند.
❇️العَشاء...شام
🔸أتناوَلُ عشائي في السّاعةِ الثّامِنَةِ وَ الرُّبْعِ مساءً وَ قدْ تَعَشَّيْتُ الْيَوْمَ خُبْزاً وَ حَساءً. أما سعيدٌ وَ مسعودٌ و حميدٌ فَقَدْ تَعَشَّوْا مَعي الْخُبْزَ وَ الْحَساءَ أيضاً...شامم را ساعت هشت و ربع شب می خورم و امروز(امشب)شام نان و سوپ خوردم. اما سعید و مسعود و حمید نیز همراه من نان و سوپ خوردند.
💢المُصطَلَحاتُ الْمُهِمة...اصطلاحات مهم
✴️فَطَرْتُ على...صبحانه خوردم
✴️تَغَدّيتُ...ناهار خوردم
✴️تَعَشّيْتُ...شام خوردم
✨
لينك كانال
🔴 مکالمه عربی فصيح در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
📒📕📗📘
#مکالمه
#الدرس_11
#الدرس_الحادي_عشر
🍃اللُغَةُ الْعَرَبِيَّةُ...زبان عربى🍃
🔹لماذا تَدْرُسُ الْعَرِبيةَ؟...چرا عربی میخوانی؟
🔸أدْرُسُ الْعَرَبيةَ لِأفْهَمَ القُرآنَ...عربى مى خوانم تا قرآن را بفهمم.
🔹هَلْ تَتَحَدّثُ بِالْعَرَبيةِ جَيِّداً؟...آيا عربى خوب صحبت مى كنى؟
🔸نَعَمْ أَتَحَدَّثُ بِالْعَرَبيةِ جَيّداً...بله عربى خوب صحبت مى كنم.
🔹هَلْ تَفْهَمُ أحاديثَ الرَّسوُلِ صَلّی اللهُ عَلَیْهِ وآلِه و سَلَّمَ وَ رواياتِ الأئِمَةِ عَلَيْهِم السَّلامُ؟...آيا احاديث پیامبر صوات الله علیه و روایات ائمه علیهم السلام را می فهمی؟
🔸نعم أفْهَمُها كُلَّها...بله تمام آن را مى فهمم.
🔹هَلْ تَقْدِرُ أَنْ تَكْتُبَ الّرَسائِلَ إلى أَصْدِقائِكَ بِاللُغَةِ الْعَرَبِيَةِ؟...آیا می توانی به دوستانت به زبان عربی نامه بنویسی؟
🔸لَمْ أَكْتُبْ رِسالةً إلى أصْدِقائي حَتَّى الآن وَلكِنَّ أَقْرِأُ الْكُتُبَ وَ النُصوُصَ الْعَرَبِيَةَ. عَلى كُلِّ حالٍ الْعَرَبِيَةُ لُغَةٌ مُهِمَّةٌ في الْعالَمِ...تا الان نامه اى به دوستانم ننوشتم اما مى توانم كتاب ها و متون عربى را بخوانم. در هر حال زبان عربى، زبانى مهم در دنيا است.
🔹صَحيحٌ وَ أَنَّها لُغَةُ الْقُرْآنِ وَ لُغَةِ أَغْلَبِ الْمُسْلِمينَ...درست است و آن زبان قرآن و زبان اغلب مسلمانان است.
🌏
🔴 مکالمه عربی فصيح در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873
#مكالمه
🔰 في البَنْكِ : در بانک
💠 أريدُ أنْ أفتحَ حسابًا : من می خواهم یک حساب باز کنم.
💠 هذا جَوازُ سَفَري : این پاسپورت من است.
💠 وهذا عُنواني : و این آدرس من است.
💠 أريد إيداعَ نقودٍ في حسابي : من می خواهم پول به حسابم واریز کنم.
💠 أريد سحب نقود من حسابي : من می خواهم از حسابم پول برداشت کنم.
💠 أريد أن أستلِم كُشوف حسابي : من می خواهم موجودی حسابم را بگیرم.
💠 أريد أن أُصَرِّفَ شيكًا سِياحِيًا : من می خواهم یک چک مسافرتی را نقد کنم.
💠 كم قيمة الرُّسوم؟ : مبلغ کارمزد چقدر است؟
💠 أين يجب أن أوَقِّعَ؟ : کجا را باید امضا کنم؟
💠 هذا رقمُ حسابي : این شماره حسابم است.
💠 هل وصلتْ النُقُود (الفلوس)؟ : پول رسیده است؟
💠 أريد أن أُصَرِّفَ هذه النقود : من می خواهم این پول را به ارز دیگری تبدیل نمایم.
💠أحتاج لدولارات أمريكية : من به دلار آمریکا نیاز دارم.
💠 من فَضْلِكَ أعْطِنِي أوراقٍ نقديةٍ صغيرةٍ : لطفاً اسکناس های ریز (خُرد) به من بدهید.
💠 هل يوجد هنا صَرّاف آلي؟ : آیا اینجا دستگاه عابر بانک وجود دارد؟
💠 كم المبلغ الذي يمكن سَحْبُهُ؟ : چه مقدار پول می توان برداشت نمود؟
💠 أيُّ بِطاقاتِ الإئتمان التي يمكن إستخدامُها؟ : کدام کارت های اعتباری را می توان استفاده کرد؟
🔴 مکالمه عربی فصيح در ۳ سطح
(مبتدی) (متوسط)( عالی ) تدریس میشود جهت شرکت به آیدی زیر مراجعه کنید
@joseph7873