۲۲مهر یادتان هست؟ روز تولّد این کانال. آن روز گزارشی نوشتم از دیداری که به نیابت از شاعران حوزه با شاعران خارجی داشتم؛ اینجا.
یکی دو ساعت در جمع شاعران بودم و بعد خداحافظی کردم و به قم برگشتم.
در آن دیدار با یک شاعر صوفی از کوزوو آشنا شدم: «فخرالدین شاهو»؛ به قول خودش: فحردین!
حدود دو هفته پیش، فخرالدین به من ایمیل زد و کتاب شعری برایم فرستاد با نام «دیوان ایران»؛ مجموعهای که تمام شعرهایش را برای ایران سروده بود که امیدوارم به زودی ترجمه و منتشر شود.
فخرالدین در این مجموعه، در دو شعر یاد من بود. شعر نخست را همانجا در تهران سروده بود و بهانه شعر دومش، سوهان قم بود، سوغاتی که با هزینه معاونت بینالملل حوزه برای همه مهمانان آن روز بوده بودم.
پیش از آنکه شعرها را بخوانید ـ روی صحبتم با مبلغین است، با طلبههای زباندان است ـ ببینید چه ظرفیتی برای تبلیغ در کشورهای دیگر هست و ما دست روی دست گذاشتهایم!
🆔 @ss_alavi_ir
1️⃣ The progeny of the Prophet
The striking smell
of the freshly baked flat bread
It's my morning walk that
discovers the buzzing of
workaholic people running after
what they love most. I dwell in
Beauty like a fish in water
the awe disappears
the thirst too...for what I know
you may only pressume and
what I'll know the one can
only assume that here
another breeze blew the fragrance
the one that is not named yet
Yesterday
I met a progeny of the Prophet
and my mission ends here.
✍️ Fahredin Shehu
Tehran, October the 1st, 2023
🔹فرزند پیامبر
بویی شگفت
از نان تازه پخته شده
این پیادهروی صبحگاه من است
که پرده از نجوایی بر میدارد
افراد معتاد به کار میدوند به دنبال
چیزی که آنها بیشتر دوست دارند
من در زیبایی ساکن هستم
مثل ماهی در آب
وحشت تمام میشود
تشنگی هم...
برای آنچه میدانم
شما فقط میتوانید فرض کنید
آنچه را که من میدانم
و تنها یک نفر میتواند حدس بزند
که اینجا
نسیم دیگری عطر را مینواخت
کسی که هنوز نام ندارد
دیروز
من فرزند پیامبر را دیدم
و ماموریت من در اینجا به پایان می رسد.
✍️فخرالدین شاهو
تهران، اول اکتبر ۲۰۲۳
——————————
2️⃣ Sohan
From the place of wisdom
Qom made a delicates
To please the thirsty soul
For knowledge and for the cure
…and I happen to meet
Sayyed- oh progeny of the prophet, shall i
Knee or shall I faint
When you kissed my shoulder
Where the angels sealed
With their prints the talismans
From the places they walked
From the cosmic fabric
They tread angelically
✍️ Fahredin Shehu- Kosovo
🔹سوهان
از آشیانهی حکمت
قم
ظرافتی ساخت برای جان تشنه
برای دانایی و درمان
و به ناگاه ملاقاتش کردم
آه سلالهی رسول...
باید زانو بزنم یا مدهوش شوم؟
شانههایم که بر آن بوسه زدی
جایی است که فرشتگان بر آن مهر زدهاند
با ردّی جادویی
از جایی که آنها قدم میزدند
حریری ملکوتی
که فرشتهوار از آن گذشتهاند
✍️ فخرالدین شاهو
🆔 @ss_alavi_ir
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
بذار سایهت همیشه رو سرم باشه
قرار ما شب جمعه حرم باشه
حسین جانم🥀
🆔 @ss_alavi_ir
🔻آیتالله اعرافی با صدور بیانیه ای تأکید کرد:
❇️ اعلام حوزههای علمیه بر ضرورت قطع همه روابط و تحریم همه کالاهای اسرائیلی در سراسر جهان
◻️ حوزههای علمیه وعلمای اعلام و اساتید بزرگوار و طلاب انقلابی و جوان از قم تا نجف و همه ایران و جهان با الهام گیری از رهبری معظم انقلاب اسلامی و مراجع عظام تقلید دامت برکاتهم بار دیگر بر حقانیت و درستی راه محور مقاومت و مردم مظلوم فلسطین و غزه قهرمان تأکید و ضرورت قطع همه روابط تجاری و اقتصادی و سیاسی با رژیم صهیونیستی و تحریم همه کالاهای اسرائیلی در سراسر جهان و لزوم حمایت همه جانبه و در همه ساحت ها از مقاومت و فلسطین اعلام می نمایند.
متن کامل بیانیه👇
https://hawzahnews.com/xcxf3
🆔 @ss_alavi_ir
سید سلمان علوی
این فیلم کوتاه👆 رو که دیدم، سوآل همیشگی در ذهنم تداعی شد؛ تکلیف ما با مارکهای صهیونیستی که در کشور
🔴واکنش نورنیوز رسانه نزدیک به شورای امنیت به گزارش تبیان: ارتباط قطعی «شرکت خوشگوار» با #کوکاکولا!
🆔 @ss_alavi_ir
سید سلمان علوی
🔶 پولهای ایرانی موشک میشوند؟! 🔶 پاسخ شرکت خوشگوار به تبیان درباره اسرائیلی بودن کوکاکولا: شما نو
🔶 پاسخ شرکت #خوشگوار به تبیان👆 درباره اسرائیلی بودن #کوکاکولا:
🔹 شما نوشابهت رو بخور، کسی جوابت رو نمیده!
🆔 @ss_alavi_ir
⚠️ #پویش شماره ۱ / ویژه شاعران
از ابتدای #طوفان_الأقصی تا کنون، شاعران ایران و جهان در جهت حمایت قلمی از #غزه خیز برداشتند و آثار فاخری خلق شده.
در حمایت عملی هم میدانم و میدانید که اگر زمان جهاد فرا برسد، دوستان ما از جان خود دریغ نخواهند کرد.
لیکن اقتصاد صهیونیستی با ابزار گسترش شهوات، سالهاست که ملتها را در بند منافع خود کرده؛ منافعی که این روزها برای #کودک_کشی در غزّه هزینه میشود.
آه که با بسط سیاستهای صهیونیستی دنیای مدرن، بسیاری از ما نادانسته و ناخواسته اسیران شهوت و شیطانیم!
اینک که رهبر معظم انقلاب و سایر مراجع و علما خواستار تحریم هرگونه داد و ستد و استفاده از #کالاهای_صهیونیستی شدهاند، سزاست که شاعران غیرتمند ایران و جهان دست به قلم شوند و با قصد قربت در این #نهی_از_منکر جهانی سهیم شوند.
🔹تحریم کالاهای صهیونیستی، بیاهتمامی (بخوانید بیغیرتی) برخی از مسؤولین در جهت منع روابط اقتصادی با آمریکا و اسرائیل، اسارت در شهوت بطن در دنیای مدرن و تبدیل شدن انسان عصر به پیادهنظام ارتش شیطان (با کمک به اقتصاد رژیم صهیونیستی) میتواند موضوع اشعار شما باشد.
اگر اشعار در قالبهای کوتاهی همچون دوبیتی، رباعی و تکبیت باشد، امکان انتشار وسیعتری خواهد داشت.
شعرهای خود را با هشتک #تحریم_کالاهای_صهیونیستی در صفحات خود منتشر کنید و دوستانتان را نیز در این پویش سهیم کنید. در صورت تمایل برای بنده نیز در ایتا (@ss_alavi) ارسال بفرمایید تا در صفحه شخصی خودم منتشر کنم.
«وَ ما تُقَدِّمُوا لِأَنْفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِنْدَ اللَّهِ».
✍️ سید سلمان علوی
🆔 @ss_alavi_ir
دوستان بزرگوار
سپاسگزارتان خواهم بود اگر این پویش👆 را در گروهها و کانالهای شعر و ادب منتشر بفرمایید.
🔹استعفای دبیر بخش شعر مجله «نیویورک تایمز» در اعتراض به حمایت آمریکا از جنایات اسرائیل
«آنه بویر» نوشته است:
این فقط جنگ موشک و تجاوز زمینی نیست، نابودی مردم فلسطین است که چندین دهه است مقابل اشغالگری، زندان و شکنجه و... مقاومت میکنند.
🆔 @ss_alavi_ir